En Oankar, urenergien, realisert gjennom den guddommelige lærerens nåde.
Raag Ramkali, Vaar Til ros for Sri Bhagauti Ji (Sverdet) og den tiende mesteren
Gud etablerte den sanne menighet som sin himmelske trone.
(Guru) Nanak opplyste Sidhaene med den sanne formen til den fryktløse og formløse.
Guruen (i sin tiende form) bønnfalt Shakti, integriteten, ved å testamentere nektaren gjennom det tveegget sverd.
Snakk med nektaren til Double-Edged Sword, og oppnå verdien av fødselen din.
Mens det egosentriske forblir i dualitet, nyter Khalsa, de rene, assosiasjonen til Guruen;
Hei, hei (Guru) Gobind Singh; Han selv er Mesteren og disippelen også.
O Guruens elskede, lytt til den evige og sanne (Guruens budskap) Gobind Singh.
Når en slutter seg til den sanne forsamlingen, blir de fem lastene likvidert.
I kongregasjonen gis ingen respekt til de som ser bort fra sine ektefeller,
Men guruens sikh forblir plettfri i Rettferdighetens domstol.
Og sekvensielt, alltid, mediter på den guddommelige Guru Gobind Singh i den ambrosiale timen.
Hei, hei (Guru) Gobind Singh; Han selv er Mesteren og disippelen også.
Egoisme gjennomsyrer hele universets anliggender.
De er de eneste gurmukhene (de som adopterer guruens måte), som bøyer seg for den himmelske orden.
Men resten, som glemmer hvorfor de kom, druknes i usannhet og dualitet.
De som har Guds navns velsignelse, har hans egen støtte.
Gurmukhen nyter verdien av sin fødselsrett, mens det egosentriske forblir i dualitet.
Hei, hei (Guru) Gobind Singh; Han selv er Mesteren og disippelen også.
Det himmelske ord er for dem, hvis guddommelige skrift er velsignet.
Den egosentriske er som en forlatt kvinne, men den heldige er den Gurmukh.
Gurmukh er selve symbolet på en (hvit) svane, mens den (svarte) kråken representerer en egosentrisk.
Det egosentriske ligner den visne lotusen, men Gurmukh blomstrer i full blomst.
Mens dissenteret forblir i transmigrasjon, blir Gurmukh assimilert i Har.
Hei, hei (Guru) Gobind Singh; Han selv er Mesteren og disippelen også.
Sann er Herren og Sann Hans Gurbani, det himmelske ord.
Infundert i det sanne, oppnås himmelsk glede.
De som streber etter den sanne anerkjennelse, nyter saligheten.
De egosentriske blir dømt til helvete, og kroppene deres blir knust av oljepressen.
Gurmukhs fødsel bringer tilfredshet mens de egoistiske vandrer i dualitet.
Hei, hei (Guru) Gobind Singh; Han selv er Mesteren og disippelen også.
Sann Naam, Ordet, er dyrebart og gripes bare av de heldige,
I den sanne forsamlingen ved, alltid, å synge lovsangen til Har.
På rettferdighetsmarken i Kal-alderen, høster man det man sår.
Den sanne Herren, som å sile vann, vurderer sannhet gjennom rettferdighet.
Sannheten råder i forsamlingen, og unik er hans evige tilhørighet.
Hei, hei (Guru) Gobind Singh; selv er Mesteren og Disippelen også.
Har, den eneste Gud råder nå og skal være det.
Han selv er Skaperen, og blir behaget gjennom Guruens Ord.
Uten noen ærbødighet produserer han så vel som desimerer på et øyeblikk.
I Kal-alderen, ved å gi tjeneste til guruen, plager ikke nøden seg.
Hele universet er presentasjonen din, og du er havet av velvilje.
Hei, hei (Guru) Gobind Singh; Han selv er Mesteren og disippelen også.
Primal-vesenet er en absolutt oppfatning, og uten Guru er målene hans utilnærmelige.
Han, det uendelige urvesenet, kan ikke skjelnes gjennom tidsmessige evner.
Han verken går til grunne eller trenger noen tjenester, og må derfor alltid huskes,
Som med tjeneste for Den Sanne, er den fryktfrie holdningen fortjent.
Han, den eneste, har manifestert seg i utallige former.
Hei, hei (Guru) Gobind Singh; Han selv er Mesteren og disippelen også.
Det uforgjengelige uendelige-vesenet er tydelig i alle fragmentene.
Lastene utsletter Han, og den uvitende kan ikke glemme Ham.
Har, den allvitende Tidløse, er uforstyrlig, men kan oppleves gjennom Guruens Ord.
Han er allestedsnærværende, men ikke på linje, og illusjonen tiltrekker ham ikke.
Gurmukh konvergerer på Naam og svømmer praktisk over det verdslige havet.
Hei, hei (Guru) Gobind Singh; Han selv er Mesteren og disippelen også.
Gjenkjenn den formløse, den med medfølelse for menneskeheten, som er skatten av velvilje og uten fiendskap.
Dag og natt synger den frigjørende Herren med flittig sinn.
For å unnslippe helvete, husk på den som forhindrer helvete og utsletter plagene,
Som med tjeneste for Den Sanne, er det fryktfri beite fortjent.
Han, den eneste, har manifestert seg i utallige former.
Hei, hei (Guru) Gobind Singh; Han selv er Mesteren og disippelen også.
Gud den allmektige er det ulastelige og høyeste vesen.
Når han vet alt, er han de falnes frelser.
Når han ser alt, er han klok og rik på nestekjærlighet.
I verdifull menneskelig form er det på tide å slutte seg til ham.
Hei, hei (Guru) Gobind Singh; Han selv er Mesteren og disippelen også.
Husk angstens ødelegger, og tilbe utslettet av løssluppenhet.
Den som elsker sine hengivne, ødelegger deres plager og gjør dem, de som mediterer, for alltid sykdomsløse.
Hans forlokkende oppførsel gir frigjøring og sjanser til sammenslåing (med Gud).
Han er selv beundrer, beskytter og skaper, og han går frem slik han ønsker.
Gud, skjebnens befrier, er motstanderen av egoet og dualiteten, og frodiger i mengder av skuespill.
Hei, hei (Guru) Gobind Singh; Han selv er Mesteren og disippelen også.
(Han) er realiser av ønsker, og er skjebneskriveren.
Har er farget med fargestoffet av hans hengivne kjærlighet, og ved å være sann handler han om sannheten.
Verdig til meditasjon, han er snill, og er like integrert i menn og kvinner.
Overvei over Rikhikesh, bevareren av perseptuelle organer og hans manifestasjon i Raghunath (Sri Ram Chandra) og mediter på Banwari (Herren Krishna).
Har, den øverste sjel, ødelegger frykt; meditere og berolige sinnet.
Hei, hei (Guru) Gobind Singh; Han selv er Mesteren og disippelen også.
Livspatronen til Puranas er den perfekte Supreme Soul.
Har, den opprettholdende Herren, mangler ikke beskyttelse.
Hagl! Manifestert er det øverste vesen i ansiktet til den galante Guru Gobind Singh,
Som er spektakulær, og med sine vidundere, overflod er han Satguru, den sanne Herren.
Husk dag og natt, dydene til Har, som til tider ærlig gir sannhet.
Hei, hei (Guru) Gobind Singh; Han selv er Mesteren og disippelen også.
Guru Gobind Singh manifesterte seg som den tiende inkarnasjonen.
Han inspirerte meditasjonen over den umerkelige, tidløse og feilfrie Skaperen.
Og innledet Khalsa Panth, den religiøse vei for rettferdighet, og testamenterte en strålende prakt.
Hodet høyt med fulle lokker, og sverdet i hånden, eliminerte (panten) motstanderne,
Iført bruddene, symbolet på kyskhet, løftet armene,
Å brøle krigsropene om seier til guruen, seiret på de enorme slagmarkene,
Samlet alle de djevelske fiendene og utslettet dem.
Og så føyelig manifestert vurderingen av stor Guru i verden.
Slik steg de unge Singhs ned, løvene, som regnbygene fra den blå himmelen,
Som eliminerte alle de tyrkiske (regjerende muslimske) fiendene og fremmet Guds navn.
Ingen våget å møte dem, og alle høvdingene tok seg i hælene.
Kongene, suverene og emiratene, alle ble desimert.
Med høye trommeslag (av seier) grøsset til og med fjellene.
Omveltningen raste jorden og folk forlot bostedene sine.
I en slik konflikt og nød ble verden absorbert.
Og det var ingen andre enn den sanne guruen som kunne utrydde skrekken.
Han (den sanne guruen), som så sverdet, viste prestasjonene som var utholdelige for ingen.
Hei, hei (Guru) Gobind Singh; Han selv er Mesteren og disippelen også.
Med kommando fra den tidløse, proklamerte den øverste sanne guruen selvrealiseringen,
Og så, standhaftig, skapte Khalsa, de rettferdige, med den ubesmittede menneskelige form.
The Singhs reiste seg brølende og hele verden ble overveldet.
De desimerte og hevet (ritualistiske) kirkegårder, krematorier, templer og moskeer til bakken.
(Tvangsmessige) lesninger av Vedaer, Puranas, Six-shastras og Koranen ble avskaffet.
Baangs, oppfordringene til muslimske bønner, ble kastet ut og kongene ble avskaffet.
Tidslige og åndelige ledere ble tilslørt, og alle religionene ble overveldende.
De muslimske prestene og dommerne dechiffrerte hardt, men kunne ikke fatte oppløsning.
Millioner av Brahamin-forskere og astrologer var giftige sammenfiltret,
Og ble druknet i ekstreme feilslutninger med å tilbe avgudene og gudene.
Dermed ble begge de uvitende trosretningene, dempet i hykleri, hengende etter.
Så manifesterte den tredje religionen, Khalsa, triumferende.
Etter kommando fra Guru Gobind Singh svingte de sverdene høyt.
De utryddet alle skurkene og ordenen til Den Tidløse.
Og på denne måten avslørte de den tidløses kommando i verden.
Tyrkere, muslimene, fryktet og ingen drev omskjæringen
Følgelig ble følget av Mohammed senket i uvitenhet.
Så avsluttet seierens trommeslag alle motgangene.
Og dermed ble den store og tapre tredje troen forkynt.
Hei, hei (Guru) Gobind Singh; Han selv er Mesteren og disippelen også.
Modige og trofaste Singhs våknet og utslettet alle fiendene.
Muslimsk tro forsvant og hinduer forble i knapphet.
Verken det var noe organ til å resitere de muslimske versene, eller det var snakk om Allah, den muslimske Gud.
Verken noen ba om Nimaz, den muslimske bønnen, eller de sa Darrod, velsignelsene. Fatima ble ikke husket, og ingen gledet seg over omskjæring.
Denne veien til Shariyat (muslimsk guddommelig lov) ble slettet, muslimer ble forvirret.
Ved å applaudere alt og alt, viste guruen sannhetens virkemåte,
Og så stimulerte han den modige kriger Singhs i hundretusenvis.
De plukket alle de grusomme tyrkerne i verden, og plyndret og likviderte dem.
Dermed hersket den universelle stillheten og ignoreringen av trengslene.
Deretter sirkulerte (Guru) Gobinds ordre om å reflektere over den tidløse.
De fryktløses suverenitet dominerte og rettferdighet ble bestemt av Sannheten.
Slik inkarnerte han i Kal-alderen, utfoldet han Satjug, sannhetens gullalder.
Han avskaffet alle tyrkerne og barbarene og inspirerte til troskap.
Plagene ble drevet bort fra hele verden og velsignelser gitt.
Dermed ble Skaperens ordre vedtatt og alle stridigheter utslettet.
Så manifesterte rettferdigheten seg konsekvent og lovprisningene til Har ble artikulert.
Hagl! Det ugjennomtrengelige vesenet ble manifestert og varslet som den eneste helten.
Hei, hei (Guru) Gobind Singh; Han selv er Mesteren og disippelen også.
Selv påkalte den sanne guruen Fateh, seiershilsenen, og spredte det guddommelige lyset.
Usannheten og ondskapen forsvant og sannheten seiret.
Ved å avstå fra (ritualene til) Yajana og Havana, ble rettferdighet fremmet.
Alle påstandene om tyrkere ble eliminert, og (Khalsa) ovasjonen ble gjennomsyret.
Slik ble Singhs kunngjort, de ettertrykkelige og de rettferdige.
Hele verden ble brakt til orden og de mediterte over det storsindet usynlige.
Da de overveide guruens rettferdige vei, strålte (himmelsk) lys og mørket (av uvitenheten) ble utslettet.
Og så blomstret lykken, velferden og saligheten i hele verden.
Frigjøringsguruen (avanserte) besvergelsen av Har, Wahiguru, Gud den Høyeste, Har, Wahiguru.
De som mediterer med hengivenhet, innser den sublime domstolen.
Omfavn (dere) alle ved guruens føtter og bli rød av forvirringene.
Bare de egosentriske og de falske blir straffet i den rettferdige domstolen.
Bare de, som grubler over Har, oppnår de astrale høydene og resten forblir fruktløse.
Ved å kontrollere det inkonsekvente sinnet, husk Skaperen.
Så med den himmelske befaling overvelder man den tiende døren (av indre sjel),
Og presenterer seg intuitivt i det guddommelige domene for åndelig dom.
Sekvensielt, i himmelen, blir hans åndelige vurdering verdsatt.
Hei, hei (Guru) Gobind Singh; Han selv er Mesteren og disippelen også.
Hagl! Guds disippel ble født og anerkjent som en stor helt.
Han seiret over hele verden og foldet ut de hellige flaggene.
Beskyttet alle Singhs, og utstyrte dem med lykke.
Deretter kontrollerte hele samfunnet, og forklarte kommandoene.
Fremmet god orden i verden og inspirerte til begeistring.
Mediterte og grublet over den tidløse, og forherliget Har, den allmektige Gud.
Den opphøyde guruen Gobind Singh innstiftet mektige korstog-Singhs.
Slik florerte i verden, Khalsa, de rettferdige og kjettere ble villedet.
De mektige Singhs reiste seg og fikk armene til å skinne.
Alle tyrkerne ble underlagt og fått til å gruble over det tidløse.
De la alle Kashatriyaene til side, og lot dem ikke få fred.
Rettferdigheten manifesterte verden og Sannheten ble forkynt.
Ved å utrydde innflytelsen fra tolv århundrer raserte Guruens slagord,
Som overbærende ugyldiggjorde alle fiender og barbarer, og hykleriet tok til vingene.
Verden ble vunnet over på denne måten, og sannheten ble kronet og satt på sin trone.
Verden ble trøstet, og de hengivne ble overført til Har.
Hele menneskeheten ble velsignet og plagene ble utslettet.
Så med den evige velsignelsen ble angsten i verden lindret.
Gurdas lente seg på døren og lovpriste dette;
'Å min sanne Herre! Vær så snill å redde meg fra Yamas'enes beven.
'Gjør det mulig for meg, tjenerens tjener, å tjene guruens gunst,
"Slik at alle begrensninger blir slettet, og man trekker seg ikke tilbake til helvete."
Har var alltid engstelig for sine hengivne, og dermed var de hengivnes (guddommelige) forening åpenbar.
Hei, hei (Guru) Gobind Singh; Han selv er Mesteren og disippelen også.
De hellige og hengivne, som er sikhene til Guru (Gobind Singh), har kommet for å befri verden.
Og disse generøse får verden til å meditere over guruens besvergelse,
Sewaken, den hengivne tilhengeren, som mediterer på Naam (av Skaperen) er helliggjort.
Med overveielse, bot og nøysomhet oppnår den hengivne gudsfrykt,
Og forlater sensualitet, vrede, grådighet, arroganse og forelskelse.
Han reformerer med dyktig strategi, og dominerer den sinnsvaklende vinden,
Seks sfærer (av kroppslig selvkontroll) overmannet, overvelder han til slutt de guddommelige høyder.
Så fortsetter han, med ære, mot den himmelske bolig med en dydig fremtoning.
En som forteller herligheten til (Guru) Nanak, er den modigste av alle.
Og den som forteller om dette eposet om Bhagauti, oppnår den evige status.
Verken han møter nøden eller omvendelse; snarere hersker han i lykke.
Uansett hva han ønsker, oppnår han, og gjennom sitt hjerte påkaller han det usynlige.
For det forteller han, dag og natt, dette eposet fra sin munn,
Å tjene frihet fra trangen til materielle ting, oppnå frelse og flyr til henrykte høyder.
Det gjenstår ingen utfordring for Yamas,
og rettferdighet eliminerer alle overtredelser.
Ingen straff for Yamas er fortsatt effektiv, og motgangen blir ikke plagsom.
Hei, hei (Guru) Gobind Singh; Han selv er Mesteren og disippelen også.
Guru Nanak, legemliggjørelsen av Gud selv, gjennomsyret denne (guddommelige) operasjonen.
Og påkalte hellig skrift på (Guru) Angad.
I den første manifestasjonen forklarte han Naam (Skaperen i Hans Skaper).
Og den andre, (Guru) Angad sang Hars velvilje.
I den tredje åpenbaringen fanget (Guru) Amar Das sinnet med det evige ord,
Ved at han hadde sett for seg Herren Gud i sitt hjerte.
Han tjente sin sanne guru ved å hente vann til hans (guru) bolig,
Og dermed oppnådde den guddommelige trone.
I den fjerde personifiseringen dukket Guru Ram Dass opp,
Som rekapitulerte det feilfrie udødelige vesenet,
Og bekreftet femte pontification på Guru Arjan,
Som med skatten av nektarøse Ord, kompilerte Granth (boken med hellige skrifter).
Han skapte Granth og uttalte:
Hele verden for å gjenta prekenene,
Og med prekenene fra Granth frigjorde verden.
Men de frigjorte var de som, dag og natt, husket Naam.
Da ble Guru Hargobind legemliggjort, den sjette mesteren,
Som, med høyt sverd, kastet fiendene på kne.
Han gjorde sinnene til muslimske herskere demente,
Og av hensyn til sine hengivne reiste han seg og innledet (over dem) utmattelseskrigen.
Og dermed utbrøt Gurdas;
Å min sanne guru, du gir meg forløsning.
Den ugjennomtrengelige Gud personifiserte (Guru) Har Rai som den syvende Mesteren.
Han hadde forklart fra den uønskede Herre, og oppnådd betydningen.
Da han steg opp fra den himmelske hulen, forble han absorbert (i den allmektige).
Og satt alltid uforstyrret i kontemplasjon.
Tilegnet alle fakultetene, men forble latent.
Og for ingen avslørte han sitt personlige jeg.
Dermed opphøyet han Den Hellige Ånds fremtredende plass.
Den kraftige og modige (guruen) Harkrishan ble den åttende Mesteren,
Som forlot sitt timelige vesen i Delhi.
Da han ble tydelig, i en alder av uskyld, viste han oppfinnsomhet,
Og rolig ga fra seg kroppen og steg opp (til den himmelske bolig).
Dermed slenger vanære på hodene til Mughal-herskere,
Han selv nådde rettferdighetens domstol med ære.
Derfra startet Aurangzeb krangelen,
Og tjente sin slekts øde.
Ved å krangle og krangle desimerte mogulene hverandre;
Det var måten, alle synderne kom til helvete.
Og dermed utbrøt Gurdas;
Å min sanne guru, du gir meg forløsning.
Fremfor oss alle er Guru Nanak det viktigste,
Mediterer på hvem, alle oppdragene er utført.
Så utførte Guru Tegh Bahadur undringen;
Frigjorde verden ved å ofre hodet.
På denne måten forlot Mughals i forvirring,
Siden han ikke demonstrerte kraften i sin manifestasjon,
Og ved å takke ja til Guds vilje innså han den himmelske domstol.
Den sanne guruen avslørte dermed sin vennlige overbærenhet.
Mughals ble erklært som skyldige,
Og med formaning ble de ugyldiggjort.
Med dette har jeg fortalt de store mesternes oppfinnsomhet,
Som, med Guds minne, reddet sine hengivne.
Da bød hele universet på ovasjoner.
Og dermed utbrøt Gurdas;
Å min sanne guru, du gir meg forløsning.
Guru Gobind Singh, den tiende inkarnasjonen,
Som gjenskapte den triumferende Khalsa Panth, det rettferdige kirkesamfunnet,
Desimerte alle de tyrkiske fiendene,
Dermed gjorde hele jorden om til en levende hage.
Store krigere ble legemliggjort,
Som ingen kunne våge å konfrontere.
Seieren dominerte og alle trengsler og konflikter ble slettet,
Og meditasjonen over Guden, den tidløse, ble innført.
I første omgang bestemte Mesteren seg for å gruble over Skaperen,
Og så tente han hele universet.
De hengivne ble besluttsomme, og det guddommelige lys utløste alle.
Da Gud påkalte sin befaling,
Så møtte de den hellige menighet,
For å uttrykke beundring av Herren Gud, dag og natt,
Og dermed utbrøt Gurdas;
Å min sanne guru, du gir meg forløsning.
Storsinnet, Du, de formløse, er den uholdbare Hellige Ånd.
Brahma, Vishnu og Shiva kunne ikke løse mysteriet ditt.
Du, min Herre, er feilfri og kontemplativ.
Med berøring av dine føtter, gi oss utholdenhet,
Som jeg har søkt beskyttelse av din domstol.
Uansett hva som kan være midlet, vær så snill å gjenskape oss,
De senket i begjær, grådighet og usannhet.
Du, min mester, er frigjøreren,
Og uten deg føler ingen med oss,
For å gi oss næring.
Du er dyp, uforstyrret, unparallell og unik.
Hele universet er levert av deg.
Ordren din dominerer land, vann og tomrom.
Og ved å reflektere over deg, svømmer hele menneskeheten over.
Og dermed utbrøt Gurdas;
Å min sanne guru, du gir meg forløsning.
Du ble kjent som uinntagelig, vilkårlig og fri for bedrag.
Og fra Din himmelske trone, passerte dine befalinger.
Ingen ringere enn deg er vår beskytter.
Du er den eneste upåklagelige,
Som, som alles frelser, innleder det timelige skuespillet,
Og du, deg selv, forblir absolutt og latent,
Men ditt utilgjengelige spill vedvarer med besluttsomhet,
Og på en unik måte oppholder du alle hjerter.
På denne måten lager du et fantastisk skuespill,
Der du absorberer hundretusenvis av universer.
Men uten å tenke over deg, vil ingen bli fortært.
Bare de får utfrielse, som stoler på deg.
Den fattige Gurdas er din disippel,
Og med bot og askese søker han din trøst.
Velsign ham, tilgi hans feil og unnlatelser,
Ved å akseptere slaven Gurdas, som din egen.
Og dermed utbrøt Gurdas;
Å min sanne guru, du gir meg forløsning.
Hvem er denne Gurdas, den stakkars skapningen?
Han forteller om den utilgjengelige kroppsbedriften.
Når han blir tildelt forståelsen av guruen,
Han forklarer denne anekdoten.
Uten hans befaling, blåser ikke et blad,
Og skjer hva Contriver vil.
På hans befaling er hele universet.
De som forstår ordenen, svømmer over.
Under kommandoen eksisterer alle guder, mennesker og dyr.
I kommandoen blir (guddommene), Brahma og Mahesh.
Og Command skaper Vishnu.
Under kommando holdes det midlertidige domstoler.
Kommandoen fremmer den religiøse bevisstheten.
Med kommandoen troner Indra, gudenes konge.
Solen og månen overlever med hans kommando.
Og strebe etter velsignelsene til Hars føtter.
I kommandoen fortsetter jorden og himmelen.
Fødsel og død kommer ikke uten hans befaling.
En som forstår kommandoen oppnår evigheten.
Og dermed utbrøt Gurdas;
Å min sanne guru, du gir meg forløsning.
Dette eposet om Bhagauti er fremtredende hellig,
Forkynnelse som (sublime) oppfatning avsløres.
De som vil omfavne dette episke,
Vil få oppfylt sine mentale ønsker.
All motgang, konflikter og krangling vil bli slettet.
Den hellige manifestasjonen stiger ned, og man får tilfredshet.
En som resiterer dette episke dag og natt,
Vil innse den indre domstolen i Har.
Dermed er Bhagauti-eposet fullført.
Gjennom sin kunnskap blir skaperen anerkjent,
Først da blir den sanne guruen velvillig,
Og alle forvirringene er ridd.
Gud, allmektige, gjør meg en tjeneste,
Hold meg i armen og la meg svømme over det timelige havet.
Slik utbrøt Gurdas;
Å min sanne guru, du gir meg forløsning.