ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಅಕಾಲ ಉಸ್ತಾತ್
(ಪುಟ: 15)
ਅਛੈ ਤੁਹੀਂ ॥੧੭॥੬੭॥
achhai tuheen |17|67|(ಲಾರ್ಡ್,) ನೀನು ಅಜೇಯ! 17. 67.
ਜਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥
jatas tuheen |(ಭಗವಂತ,) ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ನೀನೇ!
ਬ੍ਰਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥
bratas tuheen |(ಪ್ರಭು,) ನೀನು ಪುಣ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಧನ!
ਗਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥
gatas tuheen |(ಲಾರ್ಡ್,) ನೀನು ಮೋಕ್ಷ!
ਮਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥੧੮॥੬੮॥
matas tuheen |18|68|(ಲಾರ್ಡ್,) ನೀನು ವಿಮೋಚನೆ! 18. 68.
ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥
tuheen tuheen |(ಲಾರ್ಡ್,) ನೀನು! ನೀವು!
ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥
tuheen tuheen |(ಲಾರ್ಡ್,) ನೀನು! ನೀವು!
ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥
tuheen tuheen |(ಲಾರ್ಡ್,) ನೀನು! ನೀವು!
ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥੧੯॥੬੯॥
tuheen tuheen |19|69|(ಲಾರ್ಡ್,) ನೀನು! ನೀವು! 19. 69.
ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥
tuheen tuheen |(ಲಾರ್ಡ್,) ನೀನು! ನೀವು!
ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥
tuheen tuheen |(ಲಾರ್ಡ್,) ನೀನು! ನೀವು!
ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥
tuheen tuheen |(ಲಾರ್ಡ್,) ನೀನು! ನೀವು!
ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥੨੦॥੭੦॥
tuheen tuheen |20|70|(ಲಾರ್ಡ್,) ನೀನು! ನೀವು! 20. 70.
ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਕਬਿਤ ॥
tv prasaad | kabit |ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಕಾಬಿಟ್
ਖੂਕ ਮਲਹਾਰੀ ਗਜ ਗਦਹਾ ਬਿਭੂਤਧਾਰੀ ਗਿਦੂਆ ਮਸਾਨ ਬਾਸ ਕਰਿਓ ਈ ਕਰਤ ਹੈਂ ॥
khook malahaaree gaj gadahaa bibhootadhaaree gidooaa masaan baas kario ee karat hain |ಭಗವಂತನನ್ನು ಕಲ್ಮಶವನ್ನು ತಿಂದು, ಬೂದಿಯನ್ನು ಹೊದಿಸಿ, ಅವನ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವುದರಿಂದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕರಿಸಿದರೆ, ಹಂದಿಯು ಹೊಲಸು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ, ಆನೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತೆ ದೇಹವನ್ನು ಬೂದಿಯಿಂದ ತುಂಬುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಗರ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ਘੁਘੂ ਮਟ ਬਾਸੀ ਲਗੇ ਡੋਲਤ ਉਦਾਸੀ ਮ੍ਰਿਗ ਤਰਵਰ ਸਦੀਵ ਮੋਨ ਸਾਧੇ ਈ ਮਰਤ ਹੈਂ ॥
ghughoo matt baasee lage ddolat udaasee mrig taravar sadeev mon saadhe ee marat hain |ಭಗವಂತನು ಮಂತ್ರವಾದಿಗಳ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಸಂಧಿಸಿದರೆ, ಸ್ಟೊಯಿಕ್‌ನಂತೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದರೆ, ಗೂಬೆ ಮಂದಗಾಮಿಗಳ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ, ಜಿಂಕೆಗಳು ಸ್ಟೊಯಿಕ್‌ನಂತೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮರವು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ਬਿੰਦ ਕੇ ਸਧਯਾ ਤਾਹਿ ਹੀਜ ਕੀ ਬਡਯਾ ਦੇਤ ਬੰਦਰਾ ਸਦੀਵ ਪਾਇ ਨਾਗੇ ਹੀ ਫਿਰਤ ਹੈਂ ॥
bind ke sadhayaa taeh heej kee baddayaa det bandaraa sadeev paae naage hee firat hain |ವೀರ್ಯ ವಿಸರ್ಜನೆಯನ್ನು ತಡೆದು ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವ ಮೂಲಕ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕರಿಸಿದರೆ, ವೀರ್ಯ ವಿಸರ್ಜನೆಯನ್ನು ತಡೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಪುಂಸಕನನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮಂಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತದೆ.
ਅੰਗਨਾ ਅਧੀਨ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮੈ ਪ੍ਰਬੀਨ ਏਕ ਗਿਆਨ ਕੇ ਬਿਹੀਨ ਛੀਨ ਕੈਸੇ ਕੈ ਤਰਤ ਹੈਂ ॥੧॥੭੧॥
anganaa adheen kaam krodh mai prabeen ek giaan ke biheen chheen kaise kai tarat hain |1|71|ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲರಾಗಿರುವವರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಭಗವಂತನ ಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಅಜ್ಞಾನವುಳ್ಳವನು, ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ವಿಶ್ವ-ಸಾಗರದಾದ್ಯಂತ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬಹುದು? 1.71.
ਭੂਤ ਬਨਚਾਰੀ ਛਿਤ ਛਉਨਾ ਸਭੈ ਦੂਧਾਧਾਰੀ ਪਉਨ ਕੇ ਅਹਾਰੀ ਸੁ ਭੁਜੰਗ ਜਾਨੀਅਤੁ ਹੈਂ ॥
bhoot banachaaree chhit chhaunaa sabhai doodhaadhaaree paun ke ahaaree su bhujang jaaneeat hain |ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾ, ಹಾಲನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸಿ, ಗಾಳಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕರಿಸಿದರೆ, ಪ್ರೇತವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಶಿಶುಗಳು ಹಾಲನ್ನು ಸೇವಿಸಿ ಮತ್ತು ಸರ್ಪಗಳು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಬದುಕುತ್ತವೆ.
ਤ੍ਰਿਣ ਕੇ ਭਛਯਾ ਧਨ ਲੋਭ ਕੇ ਤਜਯਾ ਤੇ ਤੋ ਗਊਅਨ ਕੇ ਜਯਾ ਬ੍ਰਿਖਭਯਾ ਮਾਨੀਅਤੁ ਹੈਂ ॥
trin ke bhachhayaa dhan lobh ke tajayaa te to gaooan ke jayaa brikhabhayaa maaneeat hain |ಭಗವಂತನು ಹುಲ್ಲು ತಿನ್ನುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನ ದುರಾಸೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಭೇಟಿಯಾದರೆ, ಗೂಳಿಗಳು, ಹಸುಗಳ ಮರಿಗಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ.