ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

Akal Ustat

(Ukuru: 15)

ਅਛੈ ਤੁਹੀਂ ॥੧੭॥੬੭॥
achhai tuheen |17|67|

(Bwana,) Wewe Huwezi Kushindwa! 17. 67.

ਜਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥
jatas tuheen |

(Bwana,) Wewe ndiye ufafanuzi wa useja!

ਬ੍ਰਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥
bratas tuheen |

(Mola) Wewe ndiye njia ya kufanya jambo jema!

ਗਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥
gatas tuheen |

(Bwana,) Wewe ni wokovu!

ਮਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥੧੮॥੬੮॥
matas tuheen |18|68|

(Bwana,) Wewe ni Ukombozi! 18. 68.

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥
tuheen tuheen |

(Bwana,) Wewe ni! Wewe ni!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥
tuheen tuheen |

(Bwana,) Wewe ni! Wewe ni!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥
tuheen tuheen |

(Bwana,) Wewe ni! Wewe ni!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥੧੯॥੬੯॥
tuheen tuheen |19|69|

(Bwana,) Wewe ni! Wewe ni! 19. 69.

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥
tuheen tuheen |

(Bwana,) Wewe ni! Wewe ni!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥
tuheen tuheen |

(Bwana,) Wewe ni! Wewe ni!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥
tuheen tuheen |

(Bwana,) Wewe ni! Wewe ni!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥੨੦॥੭੦॥
tuheen tuheen |20|70|

(Bwana,) Wewe ni! Wewe ni! 20. 70.

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਕਬਿਤ ॥
tv prasaad | kabit |

KWA NEEMA YAKO KABITT

ਖੂਕ ਮਲਹਾਰੀ ਗਜ ਗਦਹਾ ਬਿਭੂਤਧਾਰੀ ਗਿਦੂਆ ਮਸਾਨ ਬਾਸ ਕਰਿਓ ਈ ਕਰਤ ਹੈਂ ॥
khook malahaaree gaj gadahaa bibhootadhaaree gidooaa masaan baas kario ee karat hain |

Ikiwa Bwana anatambulika kwa kula uchafu, kwa kuupaka mwili majivu na kwa kukaa katika ardhi ya kuchomea maiti, basi nguruwe hula uchafu, tembo na punda wanajaza miili yao na majivu na mbuzi hukaa kwenye ardhi ya kuchomwa moto.

ਘੁਘੂ ਮਟ ਬਾਸੀ ਲਗੇ ਡੋਲਤ ਉਦਾਸੀ ਮ੍ਰਿਗ ਤਰਵਰ ਸਦੀਵ ਮੋਨ ਸਾਧੇ ਈ ਮਰਤ ਹੈਂ ॥
ghughoo matt baasee lage ddolat udaasee mrig taravar sadeev mon saadhe ee marat hain |

Ikiwa Bwana hukutana ndani ya chumba cha waganga, kwa kutangatanga kama stoiki na kukaa katika ukimya, basi bundi huishi kwenye chumba cha waganga, kulungu hutangatanga kama stori na mti hukaa kimya hadi kufa.

ਬਿੰਦ ਕੇ ਸਧਯਾ ਤਾਹਿ ਹੀਜ ਕੀ ਬਡਯਾ ਦੇਤ ਬੰਦਰਾ ਸਦੀਵ ਪਾਇ ਨਾਗੇ ਹੀ ਫਿਰਤ ਹੈਂ ॥
bind ke sadhayaa taeh heej kee baddayaa det bandaraa sadeev paae naage hee firat hain |

Ikiwa Bwana atagunduliwa kwa kuzuia utoaji wa shahawa na kwa kutangatanga na miguu mitupu, basi towashi anaweza kusifiwa kwa kuzuia utoaji wa shahawa na tumbili hutangatanga na miguu wazi kila wakati.

ਅੰਗਨਾ ਅਧੀਨ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮੈ ਪ੍ਰਬੀਨ ਏਕ ਗਿਆਨ ਕੇ ਬਿਹੀਨ ਛੀਨ ਕੈਸੇ ਕੈ ਤਰਤ ਹੈਂ ॥੧॥੭੧॥
anganaa adheen kaam krodh mai prabeen ek giaan ke biheen chheen kaise kai tarat hain |1|71|

Yule ambaye yuko chini ya udhibiti wa mwanamke na ambaye yuko hai katika tamaa na hasira na pia ambaye hajui Maarifa ya BWANA MMOJA, mtu kama huyo anawezaje kuvuka bahari ya ulimwengu? 1.71.

ਭੂਤ ਬਨਚਾਰੀ ਛਿਤ ਛਉਨਾ ਸਭੈ ਦੂਧਾਧਾਰੀ ਪਉਨ ਕੇ ਅਹਾਰੀ ਸੁ ਭੁਜੰਗ ਜਾਨੀਅਤੁ ਹੈਂ ॥
bhoot banachaaree chhit chhaunaa sabhai doodhaadhaaree paun ke ahaaree su bhujang jaaneeat hain |

Ikiwa Bwana anatambulika kwa kutangatanga msituni, kwa kunywa maziwa tu na kwa kuishi hewani, basi roho huzunguka msituni, watoto wote wachanga huishi kwa maziwa na nyoka huishi hewani.

ਤ੍ਰਿਣ ਕੇ ਭਛਯਾ ਧਨ ਲੋਭ ਕੇ ਤਜਯਾ ਤੇ ਤੋ ਗਊਅਨ ਕੇ ਜਯਾ ਬ੍ਰਿਖਭਯਾ ਮਾਨੀਅਤੁ ਹੈਂ ॥
trin ke bhachhayaa dhan lobh ke tajayaa te to gaooan ke jayaa brikhabhayaa maaneeat hain |

Bwana akikutana kwa kula majani na kuacha tamaa ya mali, basi Fahali, watoto wa ng'ombe hufanya hivyo.