ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Akal Ustat
(Ukuru: 14)
ਜਪੋ ਹਰੀ ॥੧੨॥੬੨॥
japo haree |12|62|Rudia Jina la bwana! 12. 62.
ਜਲਸ ਤੁਹੀਂ ॥
jalas tuheen |(Bwana,) Wewe ni maji!
ਥਲਸ ਤੁਹੀਂ ॥
thalas tuheen |(Bwana,) Wewe ni nchi kavu!
ਨਦਿਸ ਤੁਹੀਂ ॥
nadis tuheen |(Bwana,) Wewe ni mkondo!
ਨਦਸ ਤੁਹੀਂ ॥੧੩॥੬੩॥
nadas tuheen |13|63|(Bwana,) Wewe ni bahari!
ਬ੍ਰਿਛਸ ਤੁਹੀਂ ॥
brichhas tuheen |(Bwana,) Wewe ni mti!
ਪਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥
patas tuheen |(Bwana,) Wewe ni jani!
ਛਿਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥
chhitas tuheen |(Bwana,) Wewe ni dunia!
ਉਰਧਸ ਤੁਹੀਂ ॥੧੪॥੬੪॥
auradhas tuheen |14|64|(Bwana,) Wewe ni mbingu! 14. 64.
ਭਜਸ ਤੁਅੰ ॥
bhajas tuan |(Bwana,) Ninakutafakari wewe!
ਭਜਸ ਤੁਅੰ ॥
bhajas tuan |(Bwana,) Ninakutafakari wewe!
ਰਟਸ ਤੁਅੰ ॥
rattas tuan |(Bwana,) Narudia Jina Lako!
ਠਟਸ ਤੁਅੰ ॥੧੫॥੬੫॥
tthattas tuan |15|65|(Bwana,) Ninakukumbuka kwa asili! 15. 65.
ਜਿਮੀ ਤੁਹੀਂ ॥
jimee tuheen |(Bwana,) Wewe ni dunia!
ਜਮਾ ਤੁਹੀਂ ॥
jamaa tuheen |(Bwana,) Wewe ni mbingu!
ਮਕੀ ਤੁਹੀਂ ॥
makee tuheen |(Bwana,) Wewe ndiye Mwenye nyumba!
ਮਕਾ ਤੁਹੀਂ ॥੧੬॥੬੬॥
makaa tuheen |16|66|(Bwana,) Wewe ndiye nyumba yenyewe! 16. 66.
ਅਭੂ ਤੁਹੀਂ ॥
abhoo tuheen |(Bwana,) Wewe huzai!
ਅਭੈ ਤੁਹੀਂ ॥
abhai tuheen |(Bwana,) Huna Woga!
ਅਛੂ ਤੁਹੀਂ ॥
achhoo tuheen |(Bwana,) Wewe Huwezi Kuguswa!