ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

அகால் உஸ்தாத்

(பக்கம்: 14)

ਜਪੋ ਹਰੀ ॥੧੨॥੬੨॥
japo haree |12|62|

இறைவனின் திருநாமத்தை மீண்டும் கூறுங்கள்! 12. 62.

ਜਲਸ ਤੁਹੀਂ ॥
jalas tuheen |

(இறைவா,) நீரே நீர்!

ਥਲਸ ਤੁਹੀਂ ॥
thalas tuheen |

(ஆண்டவரே,) நீயே வறண்ட நிலம்!

ਨਦਿਸ ਤੁਹੀਂ ॥
nadis tuheen |

(இறைவா,) நீரோடை!

ਨਦਸ ਤੁਹੀਂ ॥੧੩॥੬੩॥
nadas tuheen |13|63|

(இறைவா,) நீ கடல்!

ਬ੍ਰਿਛਸ ਤੁਹੀਂ ॥
brichhas tuheen |

(இறைவா,) நீயே மரம்!

ਪਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥
patas tuheen |

(இறைவா,) நீ இலை!

ਛਿਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥
chhitas tuheen |

(இறைவா,) நீ பூமி!

ਉਰਧਸ ਤੁਹੀਂ ॥੧੪॥੬੪॥
auradhas tuheen |14|64|

(இறைவா,) நீயே வானம்! 14. 64.

ਭਜਸ ਤੁਅੰ ॥
bhajas tuan |

(இறைவா,) நான் உன்னைத் தியானிக்கிறேன்!

ਭਜਸ ਤੁਅੰ ॥
bhajas tuan |

(இறைவா,) நான் உன்னைத் தியானிக்கிறேன்!

ਰਟਸ ਤੁਅੰ ॥
rattas tuan |

(இறைவா,) நான் உமது பெயரை மீண்டும் சொல்கிறேன்!

ਠਟਸ ਤੁਅੰ ॥੧੫॥੬੫॥
tthattas tuan |15|65|

(ஆண்டவரே,) நான் உங்களை உள்ளுணர்வாக நினைவில் கொள்கிறேன்! 15. 65.

ਜਿਮੀ ਤੁਹੀਂ ॥
jimee tuheen |

(இறைவா,) நீ பூமி!

ਜਮਾ ਤੁਹੀਂ ॥
jamaa tuheen |

(இறைவா,) நீயே வானம்!

ਮਕੀ ਤੁਹੀਂ ॥
makee tuheen |

(ஆண்டவரே,) நீயே நிலப்பிரபு!

ਮਕਾ ਤੁਹੀਂ ॥੧੬॥੬੬॥
makaa tuheen |16|66|

(இறைவா,) நீ வீடு தானே! 16. 66.

ਅਭੂ ਤੁਹੀਂ ॥
abhoo tuheen |

(இறைவா,) நீ பிறப்பற்றவன்!

ਅਭੈ ਤੁਹੀਂ ॥
abhai tuheen |

(இறைவா,) நீ அஞ்சாதவன்!

ਅਛੂ ਤੁਹੀਂ ॥
achhoo tuheen |

(இறைவா,) நீங்கள் தீண்டத்தகாதவர்!