ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Akal Ustat
(Pahina: 14)
ਜਪੋ ਹਰੀ ॥੧੨॥੬੨॥
japo haree |12|62|Ulitin ang Pangalan ng panginoon! 12. 62.
ਜਲਸ ਤੁਹੀਂ ॥
jalas tuheen |(Panginoon,) Ikaw ang tubig!
ਥਲਸ ਤੁਹੀਂ ॥
thalas tuheen |(Panginoon,) Ikaw ang tuyong lupa!
ਨਦਿਸ ਤੁਹੀਂ ॥
nadis tuheen |(Panginoon,) Ikaw ang batis!
ਨਦਸ ਤੁਹੀਂ ॥੧੩॥੬੩॥
nadas tuheen |13|63|(Panginoon,) Ikaw ang karagatan!
ਬ੍ਰਿਛਸ ਤੁਹੀਂ ॥
brichhas tuheen |(Panginoon,) Ikaw ang puno!
ਪਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥
patas tuheen |(Panginoon,) Ikaw ang dahon!
ਛਿਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥
chhitas tuheen |(Panginoon,) Ikaw ang lupa!
ਉਰਧਸ ਤੁਹੀਂ ॥੧੪॥੬੪॥
auradhas tuheen |14|64|(Panginoon,) Ikaw ang langit! 14. 64.
ਭਜਸ ਤੁਅੰ ॥
bhajas tuan |(Panginoon,) pinagnilayan kita!
ਭਜਸ ਤੁਅੰ ॥
bhajas tuan |(Panginoon,) pinagnilayan kita!
ਰਟਸ ਤੁਅੰ ॥
rattas tuan |(Panginoon,) Inuulit ko ang Iyong Pangalan!
ਠਟਸ ਤੁਅੰ ॥੧੫॥੬੫॥
tthattas tuan |15|65|(Panginoon,) intuitively kitang naaalala! 15. 65.
ਜਿਮੀ ਤੁਹੀਂ ॥
jimee tuheen |(Panginoon,) Ikaw ang lupa!
ਜਮਾ ਤੁਹੀਂ ॥
jamaa tuheen |(Panginoon,) Ikaw ang langit!
ਮਕੀ ਤੁਹੀਂ ॥
makee tuheen |(Panginoon,) Ikaw ang Nagpapaupa!
ਮਕਾ ਤੁਹੀਂ ॥੧੬॥੬੬॥
makaa tuheen |16|66|(Panginoon,) Ikaw mismo ang bahay! 16. 66.
ਅਭੂ ਤੁਹੀਂ ॥
abhoo tuheen |(Panginoon,) Ikaw ay walang kapanganakan!
ਅਭੈ ਤੁਹੀਂ ॥
abhai tuheen |(Panginoon,) Ikaw ay Walang Takot!
ਅਛੂ ਤੁਹੀਂ ॥
achhoo tuheen |(Panginoon,) Ikaw ay Hindi Mahipo!