Akal Ustat

(Trang: 15)

ਅਛੈ ਤੁਹੀਂ ॥੧੭॥੬੭॥

achhai tuheen |17|67|

(Lạy Chúa,) Ngài là Bất khả chiến bại! 17. 67.

ਜਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥

jatas tuheen |

(Lạy Chúa,) Ngài là định nghĩa của đời sống độc thân!

ਬ੍ਰਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥

bratas tuheen |

(Bạch Thế Tôn), Ngài là phương tiện cho một hành động đạo đức!

ਗਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥

gatas tuheen |

(Lạy Chúa,) Ngài là sự cứu rỗi!

ਮਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥੧੮॥੬੮॥

matas tuheen |18|68|

(Lạy Chúa,) Ngài là Đấng Cứu Chuộc! 18. 68.

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥

tuheen tuheen |

(Chúa ơi,) Đúng vậy! Bạn là!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥

tuheen tuheen |

(Chúa ơi,) Đúng vậy! Bạn là!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥

tuheen tuheen |

(Chúa ơi,) Đúng vậy! Bạn là!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥੧੯॥੬੯॥

tuheen tuheen |19|69|

(Chúa ơi,) Đúng vậy! Bạn là! 19. 69.

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥

tuheen tuheen |

(Chúa ơi,) Đúng vậy! Bạn là!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥

tuheen tuheen |

(Chúa ơi,) Đúng vậy! Bạn là!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥

tuheen tuheen |

(Chúa ơi,) Đúng vậy! Bạn là!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥੨੦॥੭੦॥

tuheen tuheen |20|70|

(Chúa ơi,) Đúng vậy! Bạn là! 20, 70.

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਕਬਿਤ ॥

tv prasaad | kabit |

BỞI GRACE KABITT

ਖੂਕ ਮਲਹਾਰੀ ਗਜ ਗਦਹਾ ਬਿਭੂਤਧਾਰੀ ਗਿਦੂਆ ਮਸਾਨ ਬਾਸ ਕਰਿਓ ਈ ਕਰਤ ਹੈਂ ॥

khook malahaaree gaj gadahaa bibhootadhaaree gidooaa masaan baas kario ee karat hain |

Nếu Đức Phật được chứng ngộ bằng cách ăn đồ dơ bẩn, bôi tro lên thân thể và ở trong bãi hỏa táng, thì con lợn ăn đồ bẩn thỉu, con voi và con lừa chứa đầy tro và người thợ đóng bánh ở trong bãi hỏa táng.

ਘੁਘੂ ਮਟ ਬਾਸੀ ਲਗੇ ਡੋਲਤ ਉਦਾਸੀ ਮ੍ਰਿਗ ਤਰਵਰ ਸਦੀਵ ਮੋਨ ਸਾਧੇ ਈ ਮਰਤ ਹੈਂ ॥

ghughoo matt baasee lage ddolat udaasee mrig taravar sadeev mon saadhe ee marat hain |

Nếu Thế Tôn tụ tập trong tu viện khất sĩ, lang thang như một người khắc kỷ và an trú trong im lặng, thì con cú sống trong tu viện của những người ăn xin, con nai lang thang như một người khắc kỷ và cái cây ở trong im lặng cho đến chết.

ਬਿੰਦ ਕੇ ਸਧਯਾ ਤਾਹਿ ਹੀਜ ਕੀ ਬਡਯਾ ਦੇਤ ਬੰਦਰਾ ਸਦੀਵ ਪਾਇ ਨਾਗੇ ਹੀ ਫਿਰਤ ਹੈਂ ॥

bind ke sadhayaa taeh heej kee baddayaa det bandaraa sadeev paae naage hee firat hain |

Nếu Đức Thế Tôn được chứng ngộ bằng cách kiềm chế sự xuất tinh và đi lang thang bằng chân trần, thì một thái giám có thể được tán dương vì đã hạn chế sự xuất tinh và con khỉ luôn đi lang thang bằng đôi chân trần.

ਅੰਗਨਾ ਅਧੀਨ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮੈ ਪ੍ਰਬੀਨ ਏਕ ਗਿਆਨ ਕੇ ਬਿਹੀਨ ਛੀਨ ਕੈਸੇ ਕੈ ਤਰਤ ਹੈਂ ॥੧॥੭੧॥

anganaa adheen kaam krodh mai prabeen ek giaan ke biheen chheen kaise kai tarat hain |1|71|

Một người chịu sự kiểm soát của một người phụ nữ và là người hoạt động trong ham muốn và giận dữ, đồng thời cũng là người không biết gì về Kiến thức của MỘT CHÚA, làm sao người đó có thể vượt qua đại dương thế giới? 1,71.

ਭੂਤ ਬਨਚਾਰੀ ਛਿਤ ਛਉਨਾ ਸਭੈ ਦੂਧਾਧਾਰੀ ਪਉਨ ਕੇ ਅਹਾਰੀ ਸੁ ਭੁਜੰਗ ਜਾਨੀਅਤੁ ਹੈਂ ॥

bhoot banachaaree chhit chhaunaa sabhai doodhaadhaaree paun ke ahaaree su bhujang jaaneeat hain |

Nếu Chúa được nhận ra bằng cách lang thang trong rừng, chỉ uống sữa và tồn tại bằng không khí, thì ma lang thang trong rừng, tất cả trẻ sơ sinh sống bằng sữa và rắn sống bằng không khí.

ਤ੍ਰਿਣ ਕੇ ਭਛਯਾ ਧਨ ਲੋਭ ਕੇ ਤਜਯਾ ਤੇ ਤੋ ਗਊਅਨ ਕੇ ਜਯਾ ਬ੍ਰਿਖਭਯਾ ਮਾਨੀਅਤੁ ਹੈਂ ॥

trin ke bhachhayaa dhan lobh ke tajayaa te to gaooan ke jayaa brikhabhayaa maaneeat hain |

Nếu Chúa hội họp bằng cách ăn cỏ và bỏ đi lòng tham của cải, thì Bò đực, bò con lại làm như vậy.