Akal Ustat

(Trang: 16)

ਨਭ ਕੇ ਉਡਯਾ ਤਾਹਿ ਪੰਛੀ ਕੀ ਬਡਯਾ ਦੇਤ ਬਗੁਲਾ ਬਿੜਾਲ ਬ੍ਰਿਕ ਧਿਆਨੀ ਠਾਨੀਅਤੁ ਹੈਂ ॥

nabh ke uddayaa taeh panchhee kee baddayaa det bagulaa birraal brik dhiaanee tthaaneeat hain |

Nếu Chúa được chứng ngộ bằng cách bay trên bầu trời và bằng cách nhắm mắt thiền định, thì chim bay trên trời và những người nhắm mắt thiền định được coi là hạc, mèo và sói.

ਜੇਤੋ ਬਡੇ ਗਿਆਨੀ ਤਿਨੋ ਜਾਨੀ ਪੈ ਬਖਾਨੀ ਨਾਹਿ ਐਸੇ ਨ ਪ੍ਰਪੰਚ ਮਨ ਭੂਲ ਆਨੀਅਤੁ ਹੈਂ ॥੨॥੭੨॥

jeto badde giaanee tino jaanee pai bakhaanee naeh aaise na prapanch man bhool aaneeat hain |2|72|

Tất cả những Người hiểu biết về Brahman đều biết thực tế của những kẻ mạo danh này, nhưng tôi không liên quan đến việc nó không bao giờ mang đến cho bạn những suy nghĩ lừa dối như vậy dù do nhầm lẫn. 2,72.

ਭੂਮ ਕੇ ਬਸਯਾ ਤਾਹਿ ਭੂਚਰੀ ਕੇ ਜਯਾ ਕਹੈ ਨਭ ਕੇ ਉਡਯਾ ਸੋ ਚਿਰਯਾ ਕੈ ਬਖਾਨੀਐ ॥

bhoom ke basayaa taeh bhoocharee ke jayaa kahai nabh ke uddayaa so chirayaa kai bakhaaneeai |

Người sống trên trái đất nên được gọi là con kiến trắng và những người bay trên bầu trời có thể được gọi là chim sẻ.

ਫਲ ਕੇ ਭਛਯਾ ਤਾਹਿ ਬਾਂਦਰੀ ਕੇ ਜਯਾ ਕਹੈ ਆਦਿਸ ਫਿਰਯਾ ਤੇ ਤੋ ਭੂਤ ਕੈ ਪਛਾਨੀਐ ॥

fal ke bhachhayaa taeh baandaree ke jayaa kahai aadis firayaa te to bhoot kai pachhaaneeai |

Những kẻ ăn trái cây có thể được gọi là khỉ con, những kẻ lang thang vô hình có thể bị coi là ma.

ਜਲ ਕੇ ਤਰਯਾ ਕੋ ਗੰਗੇਰੀ ਸੀ ਕਹਤ ਜਗ ਆਗ ਕੇ ਭਛਯਾ ਸੁ ਚਕੋਰ ਸਮ ਮਾਨੀਐ ॥

jal ke tarayaa ko gangeree see kahat jag aag ke bhachhayaa su chakor sam maaneeai |

Kẻ bơi trên mặt nước được thiên hạ gọi là ruồi nước, kẻ ăn lửa, có thể được coi là Chakor (chim đao chân đỏ).

ਸੂਰਜ ਸਿਵਯਾ ਤਾਹਿ ਕੌਲ ਕੀ ਬਡਾਈ ਦੇਤ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਸਿਵਯਾ ਕੌ ਕਵੀ ਕੈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ॥੩॥੭੩॥

sooraj sivayaa taeh kaual kee baddaaee det chandramaa sivayaa kau kavee kai pahichaaneeai |3|73|

Người thờ mặt trời có thể được tượng trưng là hoa sen và người thờ mặt trăng có thể được coi là hoa súng (Thấy mặt trời hoa sen nở và hoa súng nở khi nhìn thấy mặt trăng). 3,73.

ਨਾਰਾਇਣ ਕਛ ਮਛ ਤਿੰਦੂਆ ਕਹਤ ਸਭ ਕਉਲ ਨਾਭ ਕਉਲ ਜਿਹ ਤਾਲ ਮੈਂ ਰਹਤੁ ਹੈਂ ॥

naaraaein kachh machh tindooaa kahat sabh kaul naabh kaul jih taal main rahat hain |

Nếu Tên của Chúa là Narayana (Người có nhà ở dưới nước), thì Kachh (hóa thân rùa), Machh (hóa thân cá) và Tandooaa (bạch tuộc) sẽ được gọi là Naryana và nếu Tên của Chúa là Kaul-Naabh ( Rốn-sen), rồi cái bể trong đó

ਗੋਪੀ ਨਾਥ ਗੂਜਰ ਗੁਪਾਲ ਸਭੈ ਧੇਨਚਾਰੀ ਰਿਖੀਕੇਸ ਨਾਮ ਕੈ ਮਹੰਤ ਲਹੀਅਤੁ ਹੈਂ ॥

gopee naath goojar gupaal sabhai dhenachaaree rikheekes naam kai mahant laheeat hain |

Nếu Tên của Chúa là Gopi Nath thì Chúa của Gopi là người chăn bò nếu Tên của Chúa là GOPAL, Người nuôi bò, thì tất cả những người chăn bò là Dhencharis (Người chăn bò) nếu Tên của Chúa là Rikhikes, sau đó có một số trưởng

ਮਾਧਵ ਭਵਰ ਔ ਅਟੇਰੂ ਕੋ ਕਨ੍ਹਯਾ ਨਾਮ ਕੰਸ ਕੋ ਬਧਯਾ ਜਮਦੂਤ ਕਹੀਅਤੁ ਹੈਂ ॥

maadhav bhavar aau atteroo ko kanhayaa naam kans ko badhayaa jamadoot kaheeat hain |

Nếu Tên của Chúa là Madhva thì con ong đen cũng được gọi là Madhva nếu Tên của Chúa là Kanhaya, thì con nhện cũng được gọi là Kanhaya nếu Tên của Chúa là "Sát thủ Kansa", thì sứ giả của Yama, người đã giết Kansa, có thể được gọi là

ਮੂੜ੍ਹ ਰੂੜ੍ਹ ਪੀਟਤ ਨ ਗੂੜ੍ਹਤਾ ਕੋ ਭੇਦ ਪਾਵੈ ਪੂਜਤ ਨ ਤਾਹਿ ਜਾ ਕੇ ਰਾਖੇ ਰਹੀਅਤੁ ਹੈਂ ॥੪॥੭੪॥

moorrh roorrh peettat na goorrhataa ko bhed paavai poojat na taeh jaa ke raakhe raheeat hain |4|74|

Kẻ ngu dại than vãn và khóc lóc. Nhưng không biết được bí mật sâu xa nên không tôn thờ Đấng bảo vệ sự sống của chúng ta. 4,74.

ਬਿਸ੍ਵਪਾਲ ਜਗਤ ਕਾਲ ਦੀਨ ਦਿਆਲ ਬੈਰੀ ਸਾਲ ਸਦਾ ਪ੍ਰਤਪਾਲ ਜਮ ਜਾਲ ਤੇ ਰਹਤ ਹੈਂ ॥

bisvapaal jagat kaal deen diaal bairee saal sadaa pratapaal jam jaal te rahat hain |

Đấng duy trì và hủy diệt vũ trụ là Đấng nhân từ đối với người nghèo, tra tấn kẻ thù, gìn giữ mãi mãi và không mắc bẫy tử thần.

ਜੋਗੀ ਜਟਾਧਾਰੀ ਸਤੀ ਸਾਚੇ ਬਡੇ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਧਿਆਨ ਕਾਜ ਭੂਖ ਪਿਆਸ ਦੇਹ ਪੈ ਸਹਤ ਹੈਂ ॥

jogee jattaadhaaree satee saache badde brahamachaaree dhiaan kaaj bhookh piaas deh pai sahat hain |

Các hành giả Yogi, những ẩn sĩ với những ổ khóa mờ, những người hiến tặng thực sự và những người độc thân vĩ đại, để được nhìn thấy Ngài, chịu đựng cơn đói khát trên cơ thể của họ.

ਨਿਉਲੀ ਕਰਮ ਜਲ ਹੋਮ ਪਾਵਕ ਪਵਨ ਹੋਮ ਅਧੋ ਮੁਖ ਏਕ ਪਾਇ ਠਾਢੇ ਨ ਬਹਤ ਹੈਂ ॥

niaulee karam jal hom paavak pavan hom adho mukh ek paae tthaadte na bahat hain |

Để nhìn thấy Ngài, ruột được thanh lọc, cúng dường nước, lửa và không khí, thực hiện các khổ hạnh với mặt lộn ngược và đứng trên một chân.

ਮਾਨਵ ਫਨਿੰਦ ਦੇਵ ਦਾਨਵ ਨ ਪਾਵੈ ਭੇਦ ਬੇਦ ਔ ਕਤੇਬ ਨੇਤ ਨੇਤ ਕੈ ਕਹਤ ਹੈਂ ॥੫॥੭੫॥

maanav fanind dev daanav na paavai bhed bed aau kateb net net kai kahat hain |5|75|

Con người, Sheshanaga, các vị thần và ma quỷ đã không thể biết được Bí mật của Ngài và kinh Veda và Katebs (Kinh thánh Do Thái) gọi Ngài là ��Neti, Neti�� (Không phải cái này, Không phải cái này) và Vô hạn. 5,75.

ਨਾਚਤ ਫਿਰਤ ਮੋਰ ਬਾਦਰ ਕਰਤ ਘੋਰ ਦਾਮਨੀ ਅਨੇਕ ਭਾਉ ਕਰਿਓ ਈ ਕਰਤ ਹੈ ॥

naachat firat mor baadar karat ghor daamanee anek bhaau kario ee karat hai |

Nếu Chúa được hiện thực hóa bằng điệu nhảy sùng đạo, thì những con công nhảy múa với tiếng sấm của mây và nếu Chúa hài lòng khi nhìn thấy lòng sùng kính qua sự thân thiện, thì tia chớp sẽ thực hiện điều đó bằng nhiều tia sáng khác nhau.

ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਤੇ ਸੀਤਲ ਨ ਸੂਰਜ ਤੇ ਤਪਤ ਤੇਜ ਇੰਦ੍ਰ ਸੋ ਨ ਰਾਜਾ ਭਵ ਭੂਮ ਕੋ ਭਰਤ ਹੈ ॥

chandramaa te seetal na sooraj te tapat tej indr so na raajaa bhav bhoom ko bharat hai |

Nếu Chúa gặp nhau bằng sự mát mẻ và thanh thản, thì không có gì mát hơn mặt trăng nếu Chúa gặp nhau bằng sức nóng chịu đựng, thì không có gì nóng hơn mặt trời, và nếu Chúa được nhận ra bởi sự hào phóng, thì không gì hơn hào phóng hơn trong

ਸਿਵ ਸੇ ਤਪਸੀ ਆਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾ ਸੇ ਨ ਬੇਦਚਾਰੀ ਸਨਤ ਕੁਮਾਰ ਸੀ ਤਪਸਿਆ ਨ ਅਨਤ ਹੈ ॥

siv se tapasee aad brahamaa se na bedachaaree sanat kumaar see tapasiaa na anat hai |

Nếu Chúa được hiện thực hóa bằng việc thực hành khổ hạnh, thì không ai khắc khổ hơn thần Shiva nếu Chúa gặp bằng cách đọc kinh Vệ Đà, thì không ai thông thạo kinh Vệ Đà hơn thần Brahma: cũng không có người thực hiện khổ hạnh vĩ đại nào

ਗਿਆਨ ਕੇ ਬਿਹੀਨ ਕਾਲ ਫਾਸ ਕੇ ਅਧੀਨ ਸਦਾ ਜੁਗਨ ਕੀ ਚਉਕਰੀ ਫਿਰਾਏ ਈ ਫਿਰਤ ਹੈ ॥੬॥੭੬॥

giaan ke biheen kaal faas ke adheen sadaa jugan kee chaukaree firaae ee firat hai |6|76|

Những người không có kiến thức về Thế Tôn, bị mắc vào cạm bẫy của cái chết, luôn luân hồi trong cả bốn thời đại. 6,76.

ਏਕ ਸਿਵ ਭਏ ਏਕ ਗਏ ਏਕ ਫੇਰ ਭਏ ਰਾਮਚੰਦ੍ਰ ਕ੍ਰਿਸਨ ਕੇ ਅਵਤਾਰ ਭੀ ਅਨੇਕ ਹੈਂ ॥

ek siv bhe ek ge ek fer bhe raamachandr krisan ke avataar bhee anek hain |

Có một Shiva, người đã qua đời và một Shiva khác ra đời, có rất nhiều hóa thân của Ramchandra và Krishna.

ਬ੍ਰਹਮਾ ਅਰੁ ਬਿਸਨ ਕੇਤੇ ਬੇਦ ਔ ਪੁਰਾਨ ਕੇਤੇ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਮੂਹਨ ਕੈ ਹੁਇ ਹੁਇ ਬਿਤਏ ਹੈਂ ॥

brahamaa ar bisan kete bed aau puraan kete sinmrit samoohan kai hue hue bite hain |

Có nhiều Brahma và Vishnu, có nhiều Vedas và Purana, đã có tác giả của tất cả Smritis, những người đã tạo ra tác phẩm của họ và qua đời.