ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

Akal Ustat

(Page: 15)

ਅਛੈ ਤੁਹੀਂ ॥੧੭॥੬੭॥
achhai tuheen |17|67|

(Seigneur,) Tu es invincible ! 17. 67.

ਜਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥
jatas tuheen |

(Seigneur,) Tu es la définition du célibat !

ਬ੍ਰਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥
bratas tuheen |

(Seigneur,) Tu es le moyen d'un acte vertueux !

ਗਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥
gatas tuheen |

(Seigneur,) Tu es le salut !

ਮਤਸ ਤੁਹੀਂ ॥੧੮॥੬੮॥
matas tuheen |18|68|

(Seigneur,) Tu es la Rédemption ! 18. 68.

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥
tuheen tuheen |

(Seigneur,) Tu l'es ! Tu es!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥
tuheen tuheen |

(Seigneur,) Tu l'es ! Tu es!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥
tuheen tuheen |

(Seigneur,) Tu l'es ! Tu es!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥੧੯॥੬੯॥
tuheen tuheen |19|69|

(Seigneur,) Tu l'es ! Tu es! 19. 69.

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥
tuheen tuheen |

(Seigneur,) Tu l'es ! Tu es!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥
tuheen tuheen |

(Seigneur,) Tu l'es ! Tu es!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥
tuheen tuheen |

(Seigneur,) Tu l'es ! Tu es!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥੨੦॥੭੦॥
tuheen tuheen |20|70|

(Seigneur,) Tu l'es ! Tu es! 20. 70.

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਕਬਿਤ ॥
tv prasaad | kabit |

PAR TA GRÂCE KABITT

ਖੂਕ ਮਲਹਾਰੀ ਗਜ ਗਦਹਾ ਬਿਭੂਤਧਾਰੀ ਗਿਦੂਆ ਮਸਾਨ ਬਾਸ ਕਰਿਓ ਈ ਕਰਤ ਹੈਂ ॥
khook malahaaree gaj gadahaa bibhootadhaaree gidooaa masaan baas kario ee karat hain |

Si le Seigneur est réalisé en mangeant de la saleté, en enduisant le corps de cendres et en résidant dans le terrain de crémation, alors le porc mange de la saleté, l'éléphant et l'âne ont leur corps rempli de cendres et le bager réside dans le terrain de crémation.

ਘੁਘੂ ਮਟ ਬਾਸੀ ਲਗੇ ਡੋਲਤ ਉਦਾਸੀ ਮ੍ਰਿਗ ਤਰਵਰ ਸਦੀਵ ਮੋਨ ਸਾਧੇ ਈ ਮਰਤ ਹੈਂ ॥
ghughoo matt baasee lage ddolat udaasee mrig taravar sadeev mon saadhe ee marat hain |

Si le Seigneur se réunit dans le cloître des mendiants, en errant comme un stoïcien et en restant en silence, alors le hibou vit dans le cloître des mendiants, le cerf erre comme un stoïcien et l'arbre demeure en silence jusqu'à la mort.

ਬਿੰਦ ਕੇ ਸਧਯਾ ਤਾਹਿ ਹੀਜ ਕੀ ਬਡਯਾ ਦੇਤ ਬੰਦਰਾ ਸਦੀਵ ਪਾਇ ਨਾਗੇ ਹੀ ਫਿਰਤ ਹੈਂ ॥
bind ke sadhayaa taeh heej kee baddayaa det bandaraa sadeev paae naage hee firat hain |

Si le Seigneur est réalisé en restreignant l'émission de sperme et en errant pieds nus, alors un eunuque peut être loué pour avoir restreint l'émission de sperme et le singe erre toujours pieds nus.

ਅੰਗਨਾ ਅਧੀਨ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮੈ ਪ੍ਰਬੀਨ ਏਕ ਗਿਆਨ ਕੇ ਬਿਹੀਨ ਛੀਨ ਕੈਸੇ ਕੈ ਤਰਤ ਹੈਂ ॥੧॥੭੧॥
anganaa adheen kaam krodh mai prabeen ek giaan ke biheen chheen kaise kai tarat hain |1|71|

Celui qui est sous le contrôle d'une femme et qui est actif dans la luxure et la colère et qui ignore également la Connaissance du SEIGNEUR UNIQUE, comment une telle personne peut-elle traverser l'océan-monde ? 1.71.

ਭੂਤ ਬਨਚਾਰੀ ਛਿਤ ਛਉਨਾ ਸਭੈ ਦੂਧਾਧਾਰੀ ਪਉਨ ਕੇ ਅਹਾਰੀ ਸੁ ਭੁਜੰਗ ਜਾਨੀਅਤੁ ਹੈਂ ॥
bhoot banachaaree chhit chhaunaa sabhai doodhaadhaaree paun ke ahaaree su bhujang jaaneeat hain |

Si le Seigneur se réalise en errant dans la forêt, en buvant uniquement le lait et en subsistant d'air, alors le fantôme erre dans la forêt, tous les enfants vivent de lait et les serpents subsistent d'air.

ਤ੍ਰਿਣ ਕੇ ਭਛਯਾ ਧਨ ਲੋਭ ਕੇ ਤਜਯਾ ਤੇ ਤੋ ਗਊਅਨ ਕੇ ਜਯਾ ਬ੍ਰਿਖਭਯਾ ਮਾਨੀਅਤੁ ਹੈਂ ॥
trin ke bhachhayaa dhan lobh ke tajayaa te to gaooan ke jayaa brikhabhayaa maaneeat hain |

Si le Seigneur se réunit en mangeant de l'herbe et en abandonnant l'envie de richesse, alors les taureaux, les jeunes vaches, le font.