ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

Jaap Sahib

(Pagina: 12)

ਨਮੋ ਰੋਗ ਰੋਗੇ ਨਮਸਤੰ ਇਸਨਾਨੇ ॥੫੬॥
namo rog roge namasatan isanaane |56|

Gegroet aan U, O Kwalen-Vernietiger Heer! Gegroet aan U, O Heer van de Hersteller van de Gezondheid! 56

ਨਮੋ ਮੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰੰ ॥
namo mantr mantran |

Gegroet aan U, O Allerhoogste Mantra Heer!

ਨਮੋ ਜੰਤ੍ਰ ਜੰਤ੍ਰੰ ॥
namo jantr jantran |

Gegroet aan U O Allerhoogste Yantra Heer!

ਨਮੋ ਇਸਟ ਇਸਟੇ ॥
namo isatt isatte |

Gegroet aan U, Heer van de hoogste aanbiddingsentiteit!

ਨਮੋ ਤੰਤ੍ਰ ਤੰਤ੍ਰੰ ॥੫੭॥
namo tantr tantran |57|

Begroeting aan U, O Allerhoogste Tantra Heer! 57

ਸਦਾ ਸਚਦਾਨੰਦ ਸਰਬੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ॥
sadaa sachadaanand saraban pranaasee |

Gij zijt altijd Heer Waarheid, Bewustzijn en Gelukzaligheid

ਅਨੂਪੇ ਅਰੂਪੇ ਸਮਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸੀ ॥੫੮॥
anoope aroope samasatul nivaasee |58|

Uniek, vormloos, allesdoordringend en allesvernietiger.58.

ਸਦਾ ਸਿਧ ਦਾ ਬੁਧ ਦਾ ਬ੍ਰਿਧ ਕਰਤਾ ॥
sadaa sidh daa budh daa bridh karataa |

U bent de Gever van rijkdom en wijsheid en de Promotor.

ਅਧੋ ਉਰਧ ਅਰਧੰ ਅਘੰ ਓਘ ਹਰਤਾ ॥੫੯॥
adho uradh aradhan aghan ogh harataa |59|

Gij doordringt de onderwereld, hemel en ruimte en vernietiger van ontelbare zonden.59.

ਪਰੰ ਪਰਮ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰੰ ਪ੍ਰੋਛ ਪਾਲੰ ॥
paran param paramesvaran prochh paalan |

Jij bent de Allerhoogste Meester en ondersteunt alles zonder gezien te worden,

ਸਦਾ ਸਰਬ ਦਾ ਸਿਧ ਦਾਤਾ ਦਿਆਲੰ ॥੬੦॥
sadaa sarab daa sidh daataa diaalan |60|

Gij zijt altijd de Schenker van rijkdom en barmhartig.60.

ਅਛੇਦੀ ਅਭੇਦੀ ਅਨਾਮੰ ਅਕਾਮੰ ॥
achhedee abhedee anaaman akaaman |

Gij zijt onoverwinnelijk, onbreekbaar, naamloos en lustloos.

ਸਮਸਤੋ ਪਰਾਜੀ ਸਮਸਤਸਤੁ ਧਾਮੰ ॥੬੧॥
samasato paraajee samasatasat dhaaman |61|

Gij zijt Overwinnaar over alles en zijt overal aanwezig.61.

ਤੇਰਾ ਜੋਰੁ ॥ ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ ॥
teraa jor | chaacharee chhand |

ALLES U MAG. CHACHARI STANZA

ਜਲੇ ਹੈਂ ॥
jale hain |

Je bent in het water.

ਥਲੇ ਹੈਂ ॥
thale hain |

Je bent op het land.

ਅਭੀਤ ਹੈਂ ॥
abheet hain |

Jij bent onbevreesd.

ਅਭੇ ਹੈਂ ॥੬੨॥
abhe hain |62|

Gij zijt willekeurig.62.

ਪ੍ਰਭੂ ਹੈਂ ॥
prabhoo hain |

Gij zijt de Meester van allen.

ਅਜੂ ਹੈਂ ॥
ajoo hain |

Jij bent ongeboren.