Jaap Sahib

(Paj: 12)

ਨਮੋ ਰੋਗ ਰੋਗੇ ਨਮਸਤੰ ਇਸਨਾਨੇ ॥੫੬॥

namo rog roge namasatan isanaane |56|

Salitasyon pou Ou, O Maladi-Destriksyon Seyè! Salitasyon pou Ou O Senyè ki Retabli Sante! 56

ਨਮੋ ਮੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰੰ ॥

namo mantr mantran |

Salitasyon pou ou O Siprèm Mantra Seyè!

ਨਮੋ ਜੰਤ੍ਰ ਜੰਤ੍ਰੰ ॥

namo jantr jantran |

Salitasyon pou Ou, Senyè Yantra Siprèm!

ਨਮੋ ਇਸਟ ਇਸਟੇ ॥

namo isatt isatte |

Salitasyon pou ou O Senyè ki pi wo adore!

ਨਮੋ ਤੰਤ੍ਰ ਤੰਤ੍ਰੰ ॥੫੭॥

namo tantr tantran |57|

Salitasyon pou Ou O Siprèm Tantra Seyè! 57

ਸਦਾ ਸਚਦਾਨੰਦ ਸਰਬੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ॥

sadaa sachadaanand saraban pranaasee |

Ou se tout tan Senyè Verite, Konsyans ak Benediksyon

ਅਨੂਪੇ ਅਰੂਪੇ ਸਮਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸੀ ॥੫੮॥

anoope aroope samasatul nivaasee |58|

Inik, San Fòm, Tout-Anvayi ak Tout-Destoryer.58.

ਸਦਾ ਸਿਧ ਦਾ ਬੁਧ ਦਾ ਬ੍ਰਿਧ ਕਰਤਾ ॥

sadaa sidh daa budh daa bridh karataa |

Ou se moun ki bay richès ak bon konprann ak Pwomotè.

ਅਧੋ ਉਰਧ ਅਰਧੰ ਅਘੰ ਓਘ ਹਰਤਾ ॥੫੯॥

adho uradh aradhan aghan ogh harataa |59|

Ou ki pi anvayi Netherworld, syèl la ak espas ak Destriktè nan peche inonbrabl.59.

ਪਰੰ ਪਰਮ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰੰ ਪ੍ਰੋਛ ਪਾਲੰ ॥

paran param paramesvaran prochh paalan |

Ou se Mèt Siprèm nan epi Soutni tout san yo pa wè,

ਸਦਾ ਸਰਬ ਦਾ ਸਿਧ ਦਾਤਾ ਦਿਆਲੰ ॥੬੦॥

sadaa sarab daa sidh daataa diaalan |60|

Ou toujou Donatè richès ak mizèrikòd.60.

ਅਛੇਦੀ ਅਭੇਦੀ ਅਨਾਮੰ ਅਕਾਮੰ ॥

achhedee abhedee anaaman akaaman |

Ou se envensibl, inkatab, san non ak lustless.

ਸਮਸਤੋ ਪਰਾਜੀ ਸਮਸਤਸਤੁ ਧਾਮੰ ॥੬੧॥

samasato paraajee samasatasat dhaaman |61|

Ou viktwa sou tout e ou prezan tout-kote.61.

ਤੇਰਾ ਜੋਰੁ ॥ ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ ॥

teraa jor | chaacharee chhand |

TOUT POUVWA W. CHACHARI STANZA

ਜਲੇ ਹੈਂ ॥

jale hain |

Ou nan dlo.

ਥਲੇ ਹੈਂ ॥

thale hain |

Ou sou tè a.

ਅਭੀਤ ਹੈਂ ॥

abheet hain |

Ou se San Pè.

ਅਭੇ ਹੈਂ ॥੬੨॥

abhe hain |62|

Ou se Indiscriminate.62.

ਪ੍ਰਭੂ ਹੈਂ ॥

prabhoo hain |

Ou se Mèt tout bagay.

ਅਜੂ ਹੈਂ ॥

ajoo hain |

Ou poko fèt.