ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

Jaap Sahib

(Strona: 12)

ਨਮੋ ਰੋਗ ਰੋਗੇ ਨਮਸਤੰ ਇਸਨਾਨੇ ॥੫੬॥
namo rog roge namasatan isanaane |56|

Pozdrowienia dla Ciebie, Panie Niszczycielu Dolegliwości! Pozdrowienia dla Ciebie, Panie przywracający zdrowie! 56

ਨਮੋ ਮੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰੰ ॥
namo mantr mantran |

Pozdrowienia dla Ciebie, Najwyższy Panie Mantrze!

ਨਮੋ ਜੰਤ੍ਰ ਜੰਤ੍ਰੰ ॥
namo jantr jantran |

Pozdrowienia dla Ciebie, Najwyższy Panie Yantry!

ਨਮੋ ਇਸਟ ਇਸਟੇ ॥
namo isatt isatte |

Pozdrowienia dla Ciebie, Władco Najwyższej Uwielbienia!

ਨਮੋ ਤੰਤ੍ਰ ਤੰਤ੍ਰੰ ॥੫੭॥
namo tantr tantran |57|

Pozdrowienia dla Ciebie, Najwyższy Panie Tantry! 57

ਸਦਾ ਸਚਦਾਨੰਦ ਸਰਬੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ॥
sadaa sachadaanand saraban pranaasee |

Ty zawsze jesteś Panem Prawdy, Świadomości i Błogości

ਅਨੂਪੇ ਅਰੂਪੇ ਸਮਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸੀ ॥੫੮॥
anoope aroope samasatul nivaasee |58|

Wyjątkowy, bezkształtny, wszechprzenikający i wszechniszczyciel.58.

ਸਦਾ ਸਿਧ ਦਾ ਬੁਧ ਦਾ ਬ੍ਰਿਧ ਕਰਤਾ ॥
sadaa sidh daa budh daa bridh karataa |

Ty jesteś Dawcą bogactw i mądrości oraz Promotorem.

ਅਧੋ ਉਰਧ ਅਰਧੰ ਅਘੰ ਓਘ ਹਰਤਾ ॥੫੯॥
adho uradh aradhan aghan ogh harataa |59|

Ty przenikasz zaświaty, niebo i przestrzeń i niszczycielu niezliczonych grzechów.59.

ਪਰੰ ਪਰਮ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰੰ ਪ੍ਰੋਛ ਪਾਲੰ ॥
paran param paramesvaran prochh paalan |

Ty jesteś Najwyższym Mistrzem i podtrzymujesz wszystko, nie będąc widzianym,

ਸਦਾ ਸਰਬ ਦਾ ਸਿਧ ਦਾਤਾ ਦਿਆਲੰ ॥੬੦॥
sadaa sarab daa sidh daataa diaalan |60|

Ty jesteś zawsze Dawcą bogactw i miłosierdzia.60.

ਅਛੇਦੀ ਅਭੇਦੀ ਅਨਾਮੰ ਅਕਾਮੰ ॥
achhedee abhedee anaaman akaaman |

Jesteś Niezwyciężony, Niezłomny, Bezimienny i Pożądliwy.

ਸਮਸਤੋ ਪਰਾਜੀ ਸਮਸਤਸਤੁ ਧਾਮੰ ॥੬੧॥
samasato paraajee samasatasat dhaaman |61|

Ty jesteś Zwycięski nad wszystkim i jesteś obecny wszędzie.61.

ਤੇਰਾ ਜੋਰੁ ॥ ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ ॥
teraa jor | chaacharee chhand |

CAŁĄ TWOJĄ MOC. CHACHARI STANZA

ਜਲੇ ਹੈਂ ॥
jale hain |

Jesteś w wodzie.

ਥਲੇ ਹੈਂ ॥
thale hain |

Jesteś na lądzie.

ਅਭੀਤ ਹੈਂ ॥
abheet hain |

Jesteś Nieustraszony.

ਅਭੇ ਹੈਂ ॥੬੨॥
abhe hain |62|

Jesteś bezkrytyczny.62.

ਪ੍ਰਭੂ ਹੈਂ ॥
prabhoo hain |

Ty jesteś Panem wszystkiego.

ਅਜੂ ਹੈਂ ॥
ajoo hain |

Ty jesteś Nienarodzony.