सिक्ख समृद्धि - ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਅਹੰਬੁਧਿ ਬਹੁ ਸਘਨ ਮਾਇਆ ਮਹਾ ਦੀਰਘ ਰੋਗੁ ॥

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

गूजरी महला ५ ॥

गूजरी, पांचवां मेहल:

ਅਹੰਬੁਧਿ ਬਹੁ ਸਘਨ ਮਾਇਆ ਮਹਾ ਦੀਰਘ ਰੋਗੁ ॥

अहंबुधि बहु सघन माइआ महा दीरघ रोगु ॥

बौद्धिक अहंकार और माया के प्रति अत्यधिक प्रेम सबसे गंभीर चिरकालिक रोग हैं।

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਉਖਧੁ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਨੋ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਜੋਗੁ ॥੧॥

हरि नामु अउखधु गुरि नामु दीनो करण कारण जोगु ॥१॥

भगवान का नाम ही औषधि है, जो सब कुछ ठीक करने में सक्षम है। गुरु ने मुझे भगवान का नाम दिया है। ||१||

ਮਨਿ ਤਨਿ ਬਾਛੀਐ ਜਨ ਧੂਰਿ ॥

मनि तनि बाछीऐ जन धूरि ॥

मेरा मन और शरीर प्रभु के विनम्र सेवकों की धूल के लिए तरसता है।

ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਲਹਹਿ ਪਾਤਿਕ ਗੋਬਿੰਦ ਲੋਚਾ ਪੂਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

कोटि जनम के लहहि पातिक गोबिंद लोचा पूरि ॥१॥ रहाउ ॥

इससे लाखों जन्मों के पाप नष्ट हो जाते हैं। हे जगत के स्वामी, मेरी इच्छा पूरी करो। ||१||विराम||

ਆਦਿ ਅੰਤੇ ਮਧਿ ਆਸਾ ਕੂਕਰੀ ਬਿਕਰਾਲ ॥

आदि अंते मधि आसा कूकरी बिकराल ॥

आरंभ में, मध्य में, तथा अंत में, व्यक्ति भयंकर इच्छाओं से ग्रस्त रहता है।

ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੀਰਤਨ ਗੋਬਿੰਦ ਰਮਣੰ ਕਾਟੀਐ ਜਮ ਜਾਲ ॥੨॥

गुर गिआन कीरतन गोबिंद रमणं काटीऐ जम जाल ॥२॥

गुरु के आध्यात्मिक ज्ञान के माध्यम से, हम ब्रह्मांड के भगवान की स्तुति का कीर्तन गाते हैं, और मृत्यु का फंदा कट जाता है। ||२||

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਮੂਠੇ ਸਦਾ ਆਵਾ ਗਵਣ ॥

काम क्रोध लोभ मोह मूठे सदा आवा गवण ॥

जो लोग कामवासना, क्रोध, लोभ और भावनात्मक आसक्ति से ठगे जाते हैं, वे सदैव पुनर्जन्म में कष्ट भोगते हैं।

ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਗੁਪਾਲ ਸਿਮਰਣ ਮਿਟਤ ਜੋਨੀ ਭਵਣ ॥੩॥

प्रभ प्रेम भगति गुपाल सिमरण मिटत जोनी भवण ॥३॥

भगवान की प्रेमपूर्वक भक्तिपूर्वक पूजा करने तथा जगत के स्वामी का ध्यानपूर्वक स्मरण करने से मनुष्य का पुनर्जन्म में भटकना समाप्त हो जाता है। ||३||

ਮਿਤ੍ਰ ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਸੁਰ ਰਿਦ ਤੀਨਿ ਤਾਪ ਜਲੰਤ ॥

मित्र पुत्र कलत्र सुर रिद तीनि ताप जलंत ॥

मित्र, बच्चे, जीवनसाथी और शुभचिंतक तीनों ज्वर से जल जाते हैं।

ਜਪਿ ਰਾਮ ਰਾਮਾ ਦੁਖ ਨਿਵਾਰੇ ਮਿਲੈ ਹਰਿ ਜਨ ਸੰਤ ॥੪॥

जपि राम रामा दुख निवारे मिलै हरि जन संत ॥४॥

भगवान का नाम, राम, राम, जपने से मनुष्य के दुःख दूर हो जाते हैं, क्योंकि वह भगवान के संत सेवकों से मिलता है। ||४||

ਸਰਬ ਬਿਧਿ ਭ੍ਰਮਤੇ ਪੁਕਾਰਹਿ ਕਤਹਿ ਨਾਹੀ ਛੋਟਿ ॥

सरब बिधि भ्रमते पुकारहि कतहि नाही छोटि ॥

चारों दिशाओं में घूमते हुए वे चिल्लाते हैं, "हमें कोई नहीं बचा सकता!"

ਹਰਿ ਚਰਣ ਸਰਣ ਅਪਾਰ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਦ੍ਰਿੜੁ ਗਹੀ ਨਾਨਕ ਓਟ ॥੫॥੪॥੩੦॥

हरि चरण सरण अपार प्रभ के द्रिड़ु गही नानक ओट ॥५॥४॥३०॥

नानक ने अनन्त प्रभु के चरण-कमलों के शरणस्थल में प्रवेश किया है; वह उनका सहारा दृढ़ता से थामे हुए है। ||५||४||३०||

शबद जानकारी

शीर्षक:	राग गूजरी
लेखक:	गुरु अर्जन देव जी
पृष्ठ:	502
लाइन संख्या:	6 - 11

राग गूजरी

राग गुजरी पुराना है और इसका उपयोग भक्ति शबज या भजन गाने के लिए किया जाता है। गुरु ग्रंथ साहिब में कर्म के अनुसार रागु गुजरी पांचवां राग है। इस राग के शीर्षक के तहत चार गुरु साहिबों और पांच भक्तों की कुल 194 रचनाएँ श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी में दर्ज हैं।