Сикх Самридхи - ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਅਹੰਬੁਧਿ ਬਹੁ ਸਘਨ ਮਾਇਆ ਮਹਾ ਦੀਰਘ ਰੋਗੁ ॥

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

goojaree mahalaa 5 |

Гуджари, Пятый Мел:

ਅਹੰਬੁਧਿ ਬਹੁ ਸਘਨ ਮਾਇਆ ਮਹਾ ਦੀਰਘ ਰੋਗੁ ॥

ahanbudh bahu saghan maaeaa mahaa deeragh rog |

Интеллектуальный эгоизм и великая любовь к Майе — самые серьезные хронические заболевания.

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਉਖਧੁ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਨੋ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਜੋਗੁ ॥੧॥

har naam aaukhadh gur naam deeno karan kaaran jog |1|

Имя Господа – это лекарство, способное вылечить все. Гуру дал мне Наам, Имя Господа. ||1||

ਮਨਿ ਤਨਿ ਬਾਛੀਐ ਜਨ ਧੂਰਿ ॥

man tan baachheeai jan dhoor |

Мой разум и тело жаждут праха смиренных слуг Господа.

ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਲਹਹਿ ਪਾਤਿਕ ਗੋਬਿੰਦ ਲੋਚਾ ਪੂਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kott janam ke laheh paatik gobind lochaa poor |1| rahaau |

С его помощью стираются грехи миллионов воплощений. О Господь Вселенной, пожалуйста, исполни мое желание. ||1||Пауза||

ਆਦਿ ਅੰਤੇ ਮਧਿ ਆਸਾ ਕੂਕਰੀ ਬਿਕਰਾਲ ॥

aad ante madh aasaa kookaree bikaraal |

В начале, в середине и в конце человека преследуют ужасные желания.

ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੀਰਤਨ ਗੋਬਿੰਦ ਰਮਣੰ ਕਾਟੀਐ ਜਮ ਜਾਲ ॥੨॥

gur giaan keeratan gobind ramanan kaatteeai jam jaal |2|

Благодаря духовной мудрости Гуру мы поем Киртан Восхваления Господа Вселенной, и петля смерти разрывается. ||2||

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਮੂਠੇ ਸਦਾ ਆਵਾ ਗਵਣ ॥

kaam krodh lobh moh mootthe sadaa aavaa gavan |

Те, кто обманут сексуальным желанием, гневом, жадностью и эмоциональной привязанностью, навсегда страдают от реинкарнации.

ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਗੁਪਾਲ ਸਿਮਰਣ ਮਿਟਤ ਜੋਨੀ ਭਵਣ ॥੩॥

prabh prem bhagat gupaal simaran mittat jonee bhavan |3|

Любящее преданное поклонение Богу и медитативное поминание Господа Мира завершают странствие в реинкарнации. ||3||

ਮਿਤ੍ਰ ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਸੁਰ ਰਿਦ ਤੀਨਿ ਤਾਪ ਜਲੰਤ ॥

mitr putr kalatr sur rid teen taap jalant |

Друзья, дети, супруги и доброжелатели сгорают от трех лихорадок.

ਜਪਿ ਰਾਮ ਰਾਮਾ ਦੁਖ ਨਿਵਾਰੇ ਮਿਲੈ ਹਰਿ ਜਨ ਸੰਤ ॥੪॥

jap raam raamaa dukh nivaare milai har jan sant |4|

Повторяя Имя Господа, Раам, Раам, страдания человека прекращаются, когда он встречает Святых слуг Господа. ||4||

ਸਰਬ ਬਿਧਿ ਭ੍ਰਮਤੇ ਪੁਕਾਰਹਿ ਕਤਹਿ ਨਾਹੀ ਛੋਟਿ ॥

sarab bidh bhramate pukaareh kateh naahee chhott |

Бродя во все стороны, они кричат: «Ничто нас не спасет!»

ਹਰਿ ਚਰਣ ਸਰਣ ਅਪਾਰ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਦ੍ਰਿੜੁ ਗਹੀ ਨਾਨਕ ਓਟ ॥੫॥੪॥੩੦॥

har charan saran apaar prabh ke drirr gahee naanak ott |5|4|30|

Нанак вошел в Святилище Лотосных Стоп Бесконечного Господа; он крепко держится за их поддержку. ||5||4||30||

Информация о Шабаде

Название:	Рааг Гуджри
Автор:	Гуру Арджан Дев Джи
Страница:	502
Номер строки:	6 - 11

Рааг Гуджри

Если и есть идеальное сравнение для Раага Гуджари, то это образ человека, изолированного в пустыне, который сложил руки ладонями и держит воду. Однако только тогда, когда вода начинает медленно просачиваться сквозь их соединенные руки, человек начинает осознавать настоящую ценность и важность воды. Точно так же Рааг Гуджари помогает слушателю осознать и осознать течение времени и, таким образом, начинает ценить драгоценную природу самого времени. Это откровение приводит слушателя к осознанию и признанию своей собственной смерти и смертности, заставляя его более разумно использовать оставшееся «время жизни».