सिध गोसटि

(पृष्ठ: 2)

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਹਿ ਕਮਲੁ ਨਿਰਾਲਮੁ ਮੁਰਗਾਈ ਨੈ ਸਾਣੇ ॥

जैसे जल महि कमलु निरालमु मुरगाई नै साणे ॥

कमल का फूल पानी की सतह पर अछूता तैरता रहता है, और बत्तख धारा में तैरती रहती है;

ਸੁਰਤਿ ਸਬਦਿ ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਤਰੀਐ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੇ ॥

सुरति सबदि भव सागरु तरीऐ नानक नामु वखाणे ॥

शब्द पर ध्यान केन्द्रित करने से मनुष्य भयंकर संसार-सागर से पार हो जाता है। हे नानक, प्रभु के नाम का जप करो।

ਰਹਹਿ ਇਕਾਂਤਿ ਏਕੋ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਆਸਾ ਮਾਹਿ ਨਿਰਾਸੋ ॥

रहहि इकांति एको मनि वसिआ आसा माहि निरासो ॥

जो एकान्त में, एक संन्यासी की तरह रहता है, अपने मन में एक ही प्रभु को प्रतिष्ठित करता है, आशा के बीच भी आशा से अप्रभावित रहता है,

ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਦੇਖਿ ਦਿਖਾਏ ਨਾਨਕੁ ਤਾ ਕਾ ਦਾਸੋ ॥੫॥

अगमु अगोचरु देखि दिखाए नानकु ता का दासो ॥५॥

वह उस अगम्य, अथाह प्रभु को देखता है और दूसरों को भी देखने के लिए प्रेरित करता है। नानक उसका दास है। ||५||

ਸੁਣਿ ਸੁਆਮੀ ਅਰਦਾਸਿ ਹਮਾਰੀ ਪੂਛਉ ਸਾਚੁ ਬੀਚਾਰੋ ॥

सुणि सुआमी अरदासि हमारी पूछउ साचु बीचारो ॥

"हे प्रभु, हमारी प्रार्थना सुनो। हम आपकी सच्ची राय चाहते हैं।

ਰੋਸੁ ਨ ਕੀਜੈ ਉਤਰੁ ਦੀਜੈ ਕਿਉ ਪਾਈਐ ਗੁਰ ਦੁਆਰੋ ॥

रोसु न कीजै उतरु दीजै किउ पाईऐ गुर दुआरो ॥

हम पर क्रोधित न हों - कृपया हमें बतायें: हम गुरु का द्वार कैसे खोज सकते हैं?"

ਇਹੁ ਮਨੁ ਚਲਤਉ ਸਚ ਘਰਿ ਬੈਸੈ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੋ ॥

इहु मनु चलतउ सच घरि बैसै नानक नामु अधारो ॥

हे नानक! यह चंचल मन, प्रभु के नाम के सहारे अपने सच्चे धाम में बैठता है।

ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ਕਰਤਾ ਲਾਗੈ ਸਾਚਿ ਪਿਆਰੋ ॥੬॥

आपे मेलि मिलाए करता लागै साचि पिआरो ॥६॥

सृष्टिकर्ता स्वयं हमें एकता में जोड़ता है, और हमें सत्य से प्रेम करने के लिए प्रेरित करता है। ||६||

ਹਾਟੀ ਬਾਟੀ ਰਹਹਿ ਨਿਰਾਲੇ ਰੂਖਿ ਬਿਰਖਿ ਉਦਿਆਨੇ ॥

हाटी बाटी रहहि निराले रूखि बिरखि उदिआने ॥

"दुकानों और राजमार्गों से दूर, हम जंगल में, पेड़-पौधों के बीच रहते हैं।

ਕੰਦ ਮੂਲੁ ਅਹਾਰੋ ਖਾਈਐ ਅਉਧੂ ਬੋਲੈ ਗਿਆਨੇ ॥

कंद मूलु अहारो खाईऐ अउधू बोलै गिआने ॥

भोजन के लिए हम फल और मूल लेते हैं। यह त्यागियों द्वारा कही गई आध्यात्मिक बुद्धि है।

ਤੀਰਥਿ ਨਾਈਐ ਸੁਖੁ ਫਲੁ ਪਾਈਐ ਮੈਲੁ ਨ ਲਾਗੈ ਕਾਈ ॥

तीरथि नाईऐ सुखु फलु पाईऐ मैलु न लागै काई ॥

हम पवित्र तीर्थस्थानों पर स्नान करते हैं और शांति का फल प्राप्त करते हैं; हमारे शरीर पर मैल का एक कण भी नहीं चिपकता।

ਗੋਰਖ ਪੂਤੁ ਲੋਹਾਰੀਪਾ ਬੋਲੈ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਬਿਧਿ ਸਾਈ ॥੭॥

गोरख पूतु लोहारीपा बोलै जोग जुगति बिधि साई ॥७॥

गोरख के शिष्य लुहारीपा कहते हैं, यही योग का मार्ग है।" ||७||

ਹਾਟੀ ਬਾਟੀ ਨੀਦ ਨ ਆਵੈ ਪਰ ਘਰਿ ਚਿਤੁ ਨ ਡੁੋਲਾਈ ॥

हाटी बाटी नीद न आवै पर घरि चितु न डुोलाई ॥

दुकानों में और सड़क पर मत सोओ; अपनी चेतना को किसी और के घर की लालसा मत करने दो।

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਮਨੁ ਟੇਕ ਨ ਟਿਕਈ ਨਾਨਕ ਭੂਖ ਨ ਜਾਈ ॥

बिनु नावै मनु टेक न टिकई नानक भूख न जाई ॥

नाम के बिना मन को कोई सहारा नहीं मिलता; हे नानक! यह भूख कभी नहीं मिटती।

ਹਾਟੁ ਪਟਣੁ ਘਰੁ ਗੁਰੂ ਦਿਖਾਇਆ ਸਹਜੇ ਸਚੁ ਵਾਪਾਰੋ ॥

हाटु पटणु घरु गुरू दिखाइआ सहजे सचु वापारो ॥

गुरु ने मेरे हृदय रूपी घर में ही भंडार और नगर का दर्शन कराया है, जहां मैं सहज रूप से सच्चा व्यापार करता हूं।

ਖੰਡਿਤ ਨਿਦ੍ਰਾ ਅਲਪ ਅਹਾਰੰ ਨਾਨਕ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੋ ॥੮॥

खंडित निद्रा अलप अहारं नानक ततु बीचारो ॥८॥

हे नानक, थोड़ा सोओ, थोड़ा खाओ; यही ज्ञान का सार है। ||८||

ਦਰਸਨੁ ਭੇਖ ਕਰਹੁ ਜੋਗਿੰਦ੍ਰਾ ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਝੋਲੀ ਖਿੰਥਾ ॥

दरसनु भेख करहु जोगिंद्रा मुंद्रा झोली खिंथा ॥

गोरख के अनुयायी योगियों के संप्रदाय के वस्त्र पहनो; कानों में कुण्डल, भिक्षापात्र और पैबंद लगा हुआ कोट पहनो।

ਬਾਰਹ ਅੰਤਰਿ ਏਕੁ ਸਰੇਵਹੁ ਖਟੁ ਦਰਸਨ ਇਕ ਪੰਥਾ ॥

बारह अंतरि एकु सरेवहु खटु दरसन इक पंथा ॥

योग की बारह शाखाओं में हमारा मार्ग सर्वोच्च है; दर्शन की छह शाखाओं में हमारा मार्ग सर्वोत्तम है।

ਇਨ ਬਿਧਿ ਮਨੁ ਸਮਝਾਈਐ ਪੁਰਖਾ ਬਾਹੁੜਿ ਚੋਟ ਨ ਖਾਈਐ ॥

इन बिधि मनु समझाईऐ पुरखा बाहुड़ि चोट न खाईऐ ॥

मन को निर्देश देने का यही तरीका है, जिससे तुम्हें फिर कभी मार नहीं पड़ेगी।"

ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਇਵ ਪਾਈਐ ॥੯॥

नानकु बोलै गुरमुखि बूझै जोग जुगति इव पाईऐ ॥९॥

नानक कहते हैं: गुरमुख समझता है; इसी से योग की प्राप्ति होती है। ||९||