सिध गोसटि

(पृष्ठ: 3)

ਅੰਤਰਿ ਸਬਦੁ ਨਿਰੰਤਰਿ ਮੁਦ੍ਰਾ ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਦੂਰਿ ਕਰੀ ॥

अंतरि सबदु निरंतरि मुद्रा हउमै ममता दूरि करी ॥

अपने कानों में शब्द के निरंतर लीन रहने को कुंडल बनाओ, अहंकार और आसक्ति को मिटा दो।

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਨਿਵਾਰੈ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੁ ਸਮਝ ਪਰੀ ॥

कामु क्रोधु अहंकारु निवारै गुर कै सबदि सु समझ परी ॥

कामवासना, क्रोध और अहंकार को त्याग दो और गुरु के वचन के माध्यम से सच्ची समझ प्राप्त करो।

ਖਿੰਥਾ ਝੋਲੀ ਭਰਿਪੁਰਿ ਰਹਿਆ ਨਾਨਕ ਤਾਰੈ ਏਕੁ ਹਰੀ ॥

खिंथा झोली भरिपुरि रहिआ नानक तारै एकु हरी ॥

हे नानक, अपने पैबंद लगे कोट और भिक्षापात्र में उस प्रभु परमात्मा को सर्वत्र व्याप्त और व्याप्त देख; वही एक प्रभु तुझे पार ले जाएगा।

ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਚੀ ਨਾਈ ਪਰਖੈ ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਤ ਖਰੀ ॥੧੦॥

साचा साहिबु साची नाई परखै गुर की बात खरी ॥१०॥

हमारा प्रभु और स्वामी सत्य है, और उसका नाम भी सत्य है। इसका विश्लेषण करो, और तुम पाओगे कि गुरु का वचन सत्य है। ||१०||

ਊਂਧਉ ਖਪਰੁ ਪੰਚ ਭੂ ਟੋਪੀ ॥

ऊंधउ खपरु पंच भू टोपी ॥

अपने मन को संसार से विरक्त कर दो, और इसे अपना भिक्षापात्र बना लो। पांच तत्वों की शिक्षा को अपनी टोपी बना लो।

ਕਾਂਇਆ ਕੜਾਸਣੁ ਮਨੁ ਜਾਗੋਟੀ ॥

कांइआ कड़ासणु मनु जागोटी ॥

शरीर को अपना ध्यान-चटाई बना लो, और मन को अपना लंगोटी।

ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਸੰਜਮੁ ਹੈ ਨਾਲਿ ॥

सतु संतोखु संजमु है नालि ॥

सत्य, संतोष और आत्म-अनुशासन को अपना साथी बनाइये।

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥੧੧॥

नानक गुरमुखि नामु समालि ॥११॥

हे नानक, गुरमुख प्रभु के नाम पर ही रहता है। ||११||

ਕਵਨੁ ਸੁ ਗੁਪਤਾ ਕਵਨੁ ਸੁ ਮੁਕਤਾ ॥

कवनु सु गुपता कवनु सु मुकता ॥

"कौन छिपा है? कौन मुक्त है?

ਕਵਨੁ ਸੁ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਜੁਗਤਾ ॥

कवनु सु अंतरि बाहरि जुगता ॥

आंतरिक और बाह्य रूप से कौन एकजुट है?

ਕਵਨੁ ਸੁ ਆਵੈ ਕਵਨੁ ਸੁ ਜਾਇ ॥

कवनु सु आवै कवनु सु जाइ ॥

कौन आता है, कौन जाता है?

ਕਵਨੁ ਸੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੧੨॥

कवनु सु त्रिभवणि रहिआ समाइ ॥१२॥

तीनों लोकों में कौन व्याप्त और व्याप्त है?" ||१२||

ਘਟਿ ਘਟਿ ਗੁਪਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੁਕਤਾ ॥

घटि घटि गुपता गुरमुखि मुकता ॥

वह हर एक हृदय में छिपा है। गुरमुख मुक्त है।

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸਬਦਿ ਸੁ ਜੁਗਤਾ ॥

अंतरि बाहरि सबदि सु जुगता ॥

शब्द के माध्यम से व्यक्ति आंतरिक और बाह्य रूप से एक हो जाता है।

ਮਨਮੁਖਿ ਬਿਨਸੈ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥

मनमुखि बिनसै आवै जाइ ॥

स्वेच्छाचारी मनमुख नष्ट हो जाता है, आता है और चला जाता है।

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥੧੩॥

नानक गुरमुखि साचि समाइ ॥१३॥

हे नानक, गुरुमुख सत्य में विलीन हो जाता है। ||13||

ਕਿਉ ਕਰਿ ਬਾਧਾ ਸਰਪਨਿ ਖਾਧਾ ॥

किउ करि बाधा सरपनि खाधा ॥

"कैसे मनुष्य बंधन में पड़ता है और माया रूपी सर्प द्वारा ग्रसित हो जाता है?

ਕਿਉ ਕਰਿ ਖੋਇਆ ਕਿਉ ਕਰਿ ਲਾਧਾ ॥

किउ करि खोइआ किउ करि लाधा ॥

कोई कैसे खोता है, और कोई कैसे लाभ उठाता है?

ਕਿਉ ਕਰਿ ਨਿਰਮਲੁ ਕਿਉ ਕਰਿ ਅੰਧਿਆਰਾ ॥

किउ करि निरमलु किउ करि अंधिआरा ॥

मनुष्य कैसे पवित्र और पवित्र बनता है? अज्ञान का अंधकार कैसे दूर होता है?

ਇਹੁ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੈ ਸੁ ਗੁਰੂ ਹਮਾਰਾ ॥੧੪॥

इहु ततु बीचारै सु गुरू हमारा ॥१४॥

जो इस वास्तविकता के सार को समझता है, वही हमारा गुरु है।" ||१४||