सिध गोसटि

(पान: 3)

ਅੰਤਰਿ ਸਬਦੁ ਨਿਰੰਤਰਿ ਮੁਦ੍ਰਾ ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਦੂਰਿ ਕਰੀ ॥

अंतरि सबदु निरंतरि मुद्रा हउमै ममता दूरि करी ॥

तुमच्या कानातले शब्दात खोलवर सतत ग्रहण होऊ द्या; अहंकार आणि आसक्ती नष्ट करा.

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਨਿਵਾਰੈ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੁ ਸਮਝ ਪਰੀ ॥

कामु क्रोधु अहंकारु निवारै गुर कै सबदि सु समझ परी ॥

कामवासना, क्रोध आणि अहंभाव सोडून द्या आणि गुरूच्या वचनाद्वारे खरी समज प्राप्त करा.

ਖਿੰਥਾ ਝੋਲੀ ਭਰਿਪੁਰਿ ਰਹਿਆ ਨਾਨਕ ਤਾਰੈ ਏਕੁ ਹਰੀ ॥

खिंथा झोली भरिपुरि रहिआ नानक तारै एकु हरी ॥

तुझा पॅच केलेला अंगरखा आणि भिकेच्या भांड्यासाठी, सर्वत्र व्यापलेला आणि व्यापलेला परमेश्वर देव पहा; हे नानक, एकच परमेश्वर तुला पार पाडेल.

ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਚੀ ਨਾਈ ਪਰਖੈ ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਤ ਖਰੀ ॥੧੦॥

साचा साहिबु साची नाई परखै गुर की बात खरी ॥१०॥

आपला प्रभु आणि स्वामी खरे आहे आणि त्याचे नाव खरे आहे. त्याचे विश्लेषण करा, आणि तुम्हाला गुरुचे वचन खरे वाटेल. ||10||

ਊਂਧਉ ਖਪਰੁ ਪੰਚ ਭੂ ਟੋਪੀ ॥

ऊंधउ खपरु पंच भू टोपी ॥

तुझे मन जगापासून अलिप्ततेने वळू दे आणि ही तुझी भिकेची वाटी होऊ दे. पाच घटकांचे धडे तुमची टोपी असू द्या.

ਕਾਂਇਆ ਕੜਾਸਣੁ ਮਨੁ ਜਾਗੋਟੀ ॥

कांइआ कड़ासणु मनु जागोटी ॥

शरीर ही तुमची ध्यानाची चटई बनू द्या आणि मनाला तुमची कमरेची वस्त्रे बनू द्या.

ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਸੰਜਮੁ ਹੈ ਨਾਲਿ ॥

सतु संतोखु संजमु है नालि ॥

सत्य, समाधान आणि स्वयंशिस्त हे तुमचे सोबती होऊ द्या.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥੧੧॥

नानक गुरमुखि नामु समालि ॥११॥

हे नानक, गुरुमुख नामावर वास करतो. ||11||

ਕਵਨੁ ਸੁ ਗੁਪਤਾ ਕਵਨੁ ਸੁ ਮੁਕਤਾ ॥

कवनु सु गुपता कवनु सु मुकता ॥

"कोण लपले आहे? कोण मुक्त आहे?

ਕਵਨੁ ਸੁ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਜੁਗਤਾ ॥

कवनु सु अंतरि बाहरि जुगता ॥

अंतर्मनात आणि बाहेरून कोण एकरूप आहे?

ਕਵਨੁ ਸੁ ਆਵੈ ਕਵਨੁ ਸੁ ਜਾਇ ॥

कवनु सु आवै कवनु सु जाइ ॥

कोण येतो, कोण जातो?

ਕਵਨੁ ਸੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੧੨॥

कवनु सु त्रिभवणि रहिआ समाइ ॥१२॥

तिन्ही लोकांमध्ये कोण व्याप्त आणि व्याप्त आहे?" ||12||

ਘਟਿ ਘਟਿ ਗੁਪਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੁਕਤਾ ॥

घटि घटि गुपता गुरमुखि मुकता ॥

तो प्रत्येक हृदयात लपलेला आहे. गुरुमुख मुक्त होतो.

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸਬਦਿ ਸੁ ਜੁਗਤਾ ॥

अंतरि बाहरि सबदि सु जुगता ॥

शब्दाच्या द्वारे, माणूस अंतर्बाह्य आणि अंतर्बाह्य एकरूप होतो.

ਮਨਮੁਖਿ ਬਿਨਸੈ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥

मनमुखि बिनसै आवै जाइ ॥

स्वार्थी मनमुखाचा नाश होतो, येतो आणि जातो.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥੧੩॥

नानक गुरमुखि साचि समाइ ॥१३॥

हे नानक, गुरुमुख सत्यात विलीन होतो. ||१३||

ਕਿਉ ਕਰਿ ਬਾਧਾ ਸਰਪਨਿ ਖਾਧਾ ॥

किउ करि बाधा सरपनि खाधा ॥

"मायेच्या सर्पाने गुलाम कसा बनवला आणि भस्म केला?

ਕਿਉ ਕਰਿ ਖੋਇਆ ਕਿਉ ਕਰਿ ਲਾਧਾ ॥

किउ करि खोइआ किउ करि लाधा ॥

एखाद्याचे नुकसान कसे होते आणि कसे प्राप्त होते?

ਕਿਉ ਕਰਿ ਨਿਰਮਲੁ ਕਿਉ ਕਰਿ ਅੰਧਿਆਰਾ ॥

किउ करि निरमलु किउ करि अंधिआरा ॥

माणूस निष्कलंक आणि शुद्ध कसा होतो? अज्ञानाचा अंधार कसा दूर होतो?

ਇਹੁ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੈ ਸੁ ਗੁਰੂ ਹਮਾਰਾ ॥੧੪॥

इहु ततु बीचारै सु गुरू हमारा ॥१४॥

ज्याला हे वास्तवाचे सार कळते तोच आपला गुरु होय." ||14||