سدھ گوشٹ

(انگ: 3)

ਅੰਤਰਿ ਸਬਦੁ ਨਿਰੰਤਰਿ ਮੁਦ੍ਰਾ ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਦੂਰਿ ਕਰੀ ॥

antar sabad nirantar mudraa haumai mamataa door karee |

من وچ ستگورو دے شبد نوں اکّ-رس وسانا-اہ (کناں وچ) مندراں (پاؤنیاں) ہن، (جو منکھّ گر-شبد نوں وساندا ہے اہ) آپنی ہؤمے اتے ممتا نوں دور کر لیندا ہے؛

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਨਿਵਾਰੈ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੁ ਸਮਝ ਪਰੀ ॥

kaam krodh ahankaar nivaarai gur kai sabad su samajh paree |

کام، کرودھ اتے اہنکار نوں مٹا لیندا ہے، گرو دے شبد دی راہیں اس نوں سوہنی سوجھ پے جاندی ہے۔

ਖਿੰਥਾ ਝੋਲੀ ਭਰਿਪੁਰਿ ਰਹਿਆ ਨਾਨਕ ਤਾਰੈ ਏਕੁ ਹਰੀ ॥

khinthaa jholee bharipur rahiaa naanak taarai ek haree |

ہے نانک! پربھو نوں سبھ تھائیں ویاپک سمجھنا اس منکھّ دی گودڑی تے جھولی ہے۔

ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਚੀ ਨਾਈ ਪਰਖੈ ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਤ ਖਰੀ ॥੧੦॥

saachaa saahib saachee naaee parakhai gur kee baat kharee |10|

ستگورو دے سچے شبد دی راہیں اہ منکھّ اہ نرنا کر لیندا ہے کِ اک پرماتما ہی (مایا دی چوٹ توں) بچاندا ہے جو سدا کائم رہن والا مالک ہے تے جس دی وڈیائی بھی سدا ٹکی رہن والی ہے ۔۔10۔۔

ਊਂਧਉ ਖਪਰੁ ਪੰਚ ਭੂ ਟੋਪੀ ॥

aoondhau khapar panch bhoo ttopee |

سنسارک خاہشاں ولوں مڑی ہوئی سرت اس (منکھّ) دا کھپر ہے، پنج تتاں دے دیوی گن اس دی ٹوپی ہے،

ਕਾਂਇਆ ਕੜਾਸਣੁ ਮਨੁ ਜਾਗੋਟੀ ॥

kaaneaa karraasan man jaagottee |

سریر (نوں وکاراں توں نرمل رکھنا) اس دا دبھّ دا آسن ہے، (وسّ وچ آیا ہویا) من اس دی لنگوٹی ہے،

ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਸੰਜਮੁ ਹੈ ਨਾਲਿ ॥

sat santokh sanjam hai naal |

ست سنتوکھ تے سنجم اس دے نال (تنّ چیلے) ہن

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥੧੧॥

naanak guramukh naam samaal |11|

ہے نانک! (جو منکھّ) گرو دی راہیں (پربھو دا) نام یاد کردا ہے ۔۔11۔۔

ਕਵਨੁ ਸੁ ਗੁਪਤਾ ਕਵਨੁ ਸੁ ਮੁਕਤਾ ॥

kavan su gupataa kavan su mukataa |

(پرشن:) لکیا ہویا کون ہے؟ اہ کون ہے جو مکت ہے؟

ਕਵਨੁ ਸੁ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਜੁਗਤਾ ॥

kavan su antar baahar jugataa |

اہ کون ہے جو اندروں باہروں (بھاو، جس دا من بھی تے سریرک اندرے بھی ملے ہوئے ہن) ملیا ہویا ہے؟

ਕਵਨੁ ਸੁ ਆਵੈ ਕਵਨੁ ਸੁ ਜਾਇ ॥

kavan su aavai kavan su jaae |

(سدا) جمدا مردا کون ہے؟

ਕਵਨੁ ਸੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੧੨॥

kavan su tribhavan rahiaa samaae |12|

ترلوکی دے ناتھ وچ لین کون ہے؟ ॥12۔۔

ਘਟਿ ਘਟਿ ਗੁਪਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੁਕਤਾ ॥

ghatt ghatt gupataa guramukh mukataa |

(اتر:) جو (پربھو) ہریک سریر وچ موجود ہے اہ گپت ہے؛ گرو دے دسے راہ تے ترن والا منکھّ (مایا دے بندھناں توں) مکت ہے۔

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸਬਦਿ ਸੁ ਜੁਗਤਾ ॥

antar baahar sabad su jugataa |

جو منکھّ گر-شبد وچ جڑیا ہے اہ من تے تن کر کے (پربھو وچ) جڑیا ہویا ہے۔

ਮਨਮੁਖਿ ਬਿਨਸੈ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥

manamukh binasai aavai jaae |

من دے پچھے ترن والا منکھّ جمدا مردا رہندا ہے۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥੧੩॥

naanak guramukh saach samaae |13|

ہے نانک! گرمکھ منکھّ سچے پربھو وچ لین رہندا ہے ۔۔13۔۔

ਕਿਉ ਕਰਿ ਬਾਧਾ ਸਰਪਨਿ ਖਾਧਾ ॥

kiau kar baadhaa sarapan khaadhaa |

(پرشن:) (اہ جیو) کویں (ایسا) بجھا پیا ہے کِ سپنی (مایا اس نوں) کھائی جا رہی ہے (تے اہ اگوں آپنے بچا لئی بھجّ بھی نہیں سکدا)؟

ਕਿਉ ਕਰਿ ਖੋਇਆ ਕਿਉ ਕਰਿ ਲਾਧਾ ॥

kiau kar khoeaa kiau kar laadhaa |

(اس جیو نے) کویں (آپنے جیون دا لابھ) گنوا لیا ہے؟ کویں (مڑ اہ لاہا) لبھّ سکے؟

ਕਿਉ ਕਰਿ ਨਿਰਮਲੁ ਕਿਉ ਕਰਿ ਅੰਧਿਆਰਾ ॥

kiau kar niramal kiau kar andhiaaraa |

(اہ جیو) کویں پوتر ہو سکے؟ کویں (اس دے اگے) ہنیرا (ٹکیا ہویا) ہے؟

ਇਹੁ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੈ ਸੁ ਗੁਰੂ ਹਮਾਰਾ ॥੧੪॥

eihu tat beechaarai su guroo hamaaraa |14|

جو اس اسلیئت نوں (ٹھیک تراں) وچارے، ساڈی اس نوں نمسکار ہے ۔۔14۔۔