سدھ گوشٹ

(صفحہ: 3)

ਅੰਤਰਿ ਸਬਦੁ ਨਿਰੰਤਰਿ ਮੁਦ੍ਰਾ ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਦੂਰਿ ਕਰੀ ॥

antar sabad nirantar mudraa haumai mamataa door karee |

لفظ کے کلام کو اپنے اندر گہرائی میں جذب کرنے دو۔ انا پرستی اور لگاؤ کو ختم کریں۔

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਨਿਵਾਰੈ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੁ ਸਮਝ ਪਰੀ ॥

kaam krodh ahankaar nivaarai gur kai sabad su samajh paree |

جنسی خواہش، غصہ اور انا پرستی کو ترک کر دیں، اور گرو کے کلام کے ذریعے، حقیقی سمجھ حاصل کریں۔

ਖਿੰਥਾ ਝੋਲੀ ਭਰਿਪੁਰਿ ਰਹਿਆ ਨਾਨਕ ਤਾਰੈ ਏਕੁ ਹਰੀ ॥

khinthaa jholee bharipur rahiaa naanak taarai ek haree |

آپ کے پیوند شدہ کوٹ اور بھیک مانگنے کے پیالے کے لئے، خداوند خدا کو ہر جگہ پھیلتا اور پھیلتا ہوا دیکھیں۔ اے نانک، ایک رب تجھے اس پار لے جائے گا۔

ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਚੀ ਨਾਈ ਪਰਖੈ ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਤ ਖਰੀ ॥੧੦॥

saachaa saahib saachee naaee parakhai gur kee baat kharee |10|

ہمارا رب اور مالک سچا ہے اور اس کا نام سچا ہے۔ اس کا تجزیہ کریں، اور آپ گرو کا کلام سچا پائیں گے۔ ||10||

ਊਂਧਉ ਖਪਰੁ ਪੰਚ ਭੂ ਟੋਪੀ ॥

aoondhau khapar panch bhoo ttopee |

آپ کے دماغ کو دنیا سے لاتعلقی میں پھیرنے دیں، اور یہ آپ کی بھیک مانگنے کا کٹورا ہونے دیں۔ پانچ عناصر کے اسباق کو اپنی ٹوپی بننے دیں۔

ਕਾਂਇਆ ਕੜਾਸਣੁ ਮਨੁ ਜਾਗੋਟੀ ॥

kaaneaa karraasan man jaagottee |

جسم کو آپ کے مراقبہ کی چٹائی، اور دماغ کو آپ کی کمر کا کپڑا بننے دیں۔

ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਸੰਜਮੁ ਹੈ ਨਾਲਿ ॥

sat santokh sanjam hai naal |

سچائی، قناعت اور ضبط نفس کو اپنے ساتھی بننے دیں۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥੧੧॥

naanak guramukh naam samaal |11|

اے نانک، گرومکھ رب کے نام پر رہتا ہے۔ ||11||

ਕਵਨੁ ਸੁ ਗੁਪਤਾ ਕਵਨੁ ਸੁ ਮੁਕਤਾ ॥

kavan su gupataa kavan su mukataa |

"کون چھپا ہوا ہے کون آزاد ہوا؟

ਕਵਨੁ ਸੁ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਜੁਗਤਾ ॥

kavan su antar baahar jugataa |

باطنی اور ظاہری طور پر کون متحد ہے؟

ਕਵਨੁ ਸੁ ਆਵੈ ਕਵਨੁ ਸੁ ਜਾਇ ॥

kavan su aavai kavan su jaae |

کون آتا ہے اور کون جاتا ہے؟

ਕਵਨੁ ਸੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੧੨॥

kavan su tribhavan rahiaa samaae |12|

کون تینوں جہانوں میں پھیلا ہوا ہے؟" ||12||

ਘਟਿ ਘਟਿ ਗੁਪਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੁਕਤਾ ॥

ghatt ghatt gupataa guramukh mukataa |

وہ ہر دل میں چھپا ہوا ہے۔ گرومکھ آزاد ہو گیا ہے۔

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸਬਦਿ ਸੁ ਜੁਗਤਾ ॥

antar baahar sabad su jugataa |

لفظ کلام کے ذریعے باطنی اور ظاہری طور پر ایک ہوتا ہے۔

ਮਨਮੁਖਿ ਬਿਨਸੈ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥

manamukh binasai aavai jaae |

خود پسند منمکھ فنا ہو جاتا ہے، آتا اور جاتا ہے۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥੧੩॥

naanak guramukh saach samaae |13|

اے نانک، گورمکھ سچ میں ضم ہو جاتا ہے۔ ||13||

ਕਿਉ ਕਰਿ ਬਾਧਾ ਸਰਪਨਿ ਖਾਧਾ ॥

kiau kar baadhaa sarapan khaadhaa |

"کسی کو کس طرح غلامی میں رکھا جاتا ہے، اور مایا کے سانپ کے ذریعے کھا جاتا ہے؟

ਕਿਉ ਕਰਿ ਖੋਇਆ ਕਿਉ ਕਰਿ ਲਾਧਾ ॥

kiau kar khoeaa kiau kar laadhaa |

کوئی کیسے کھوتا ہے، اور کیسے حاصل ہوتا ہے؟

ਕਿਉ ਕਰਿ ਨਿਰਮਲੁ ਕਿਉ ਕਰਿ ਅੰਧਿਆਰਾ ॥

kiau kar niramal kiau kar andhiaaraa |

انسان کیسے پاک و پاکیزہ بنتا ہے؟ جہالت کے اندھیرے کیسے دور ہوتے ہیں؟

ਇਹੁ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੈ ਸੁ ਗੁਰੂ ਹਮਾਰਾ ॥੧੪॥

eihu tat beechaarai su guroo hamaaraa |14|

جو حقیقت کے اس جوہر کو سمجھتا ہے وہ ہمارا گرو ہے۔" ||14||