سدھ گوشٹ

(صفحہ: 1)

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧ ਸਿਧ ਗੋਸਟਿ ॥

raamakalee mahalaa 1 sidh gosatt |

رام کلی، پہلا مہل، سدھ گوشت ~ سدھوں کے ساتھ گفتگو:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

ایک عالمگیر خالق خدا۔ سچے گرو کی مہربانی سے:

ਸਿਧ ਸਭਾ ਕਰਿ ਆਸਣਿ ਬੈਠੇ ਸੰਤ ਸਭਾ ਜੈਕਾਰੋ ॥

sidh sabhaa kar aasan baitthe sant sabhaa jaikaaro |

سدھوں نے ایک اسمبلی بنائی۔ اپنی یوگک آسن میں بیٹھے ہوئے، وہ چلا کر بولے، "سنتوں کے اس اجتماع کو سلام۔"

ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਰਹਰਾਸਿ ਹਮਾਰੀ ਸਾਚਾ ਅਪਰ ਅਪਾਰੋ ॥

tis aagai raharaas hamaaree saachaa apar apaaro |

میں اس کو اپنا سلام پیش کرتا ہوں جو سچا، لامحدود اور بے مثال خوبصورت ہے۔

ਮਸਤਕੁ ਕਾਟਿ ਧਰੀ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਤਨੁ ਮਨੁ ਆਗੈ ਦੇਉ ॥

masatak kaatt dharee tis aagai tan man aagai deo |

میں نے اپنا سر کاٹ کر اُسے پیش کیا۔ میں اپنا جسم اور دماغ اس کے لیے وقف کرتا ہوں۔

ਨਾਨਕ ਸੰਤੁ ਮਿਲੈ ਸਚੁ ਪਾਈਐ ਸਹਜ ਭਾਇ ਜਸੁ ਲੇਉ ॥੧॥

naanak sant milai sach paaeeai sahaj bhaae jas leo |1|

اے نانک، اولیاء سے ملنے سے، سچائی حاصل ہوتی ہے، اور بے ساختہ امتیاز سے نوازا جاتا ہے۔ ||1||

ਕਿਆ ਭਵੀਐ ਸਚਿ ਸੂਚਾ ਹੋਇ ॥

kiaa bhaveeai sach soochaa hoe |

گھومنے پھرنے کا کیا فائدہ؟ پاکیزگی صرف سچائی سے آتی ہے۔

ਸਾਚ ਸਬਦ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਿ ਨ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

saach sabad bin mukat na koe |1| rahaau |

شبد کے سچے کلمے کے بغیر کوئی بھی نجات نہیں پاتا۔ ||1||توقف||

ਕਵਨ ਤੁਮੇ ਕਿਆ ਨਾਉ ਤੁਮਾਰਾ ਕਉਨੁ ਮਾਰਗੁ ਕਉਨੁ ਸੁਆਓ ॥

kavan tume kiaa naau tumaaraa kaun maarag kaun suaao |

تم کون ہو؟ آپ کا نام کیا ہے؟ آپ کا طریقہ کیا ہے؟ آپ کا مقصد کیا ہے؟

ਸਾਚੁ ਕਹਉ ਅਰਦਾਸਿ ਹਮਾਰੀ ਹਉ ਸੰਤ ਜਨਾ ਬਲਿ ਜਾਓ ॥

saach khau aradaas hamaaree hau sant janaa bal jaao |

ہم دعا کرتے ہیں کہ آپ ہمیں سچائی سے جواب دیں۔ ہم عاجز سنتوں پر قربان ہیں۔

ਕਹ ਬੈਸਹੁ ਕਹ ਰਹੀਐ ਬਾਲੇ ਕਹ ਆਵਹੁ ਕਹ ਜਾਹੋ ॥

kah baisahu kah raheeai baale kah aavahu kah jaaho |

آپ کی سیٹ کہاں ہے؟ کہاں رہتے ہو لڑکے؟ تم کہاں سے آئے ہو اور کہاں جا رہے ہو؟

ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੈ ਸੁਣਿ ਬੈਰਾਗੀ ਕਿਆ ਤੁਮਾਰਾ ਰਾਹੋ ॥੨॥

naanak bolai sun bairaagee kiaa tumaaraa raaho |2|

ہمیں بتائیں، نانک - الگ الگ سدھ آپ کا جواب سننے کا انتظار کر رہے ہیں۔ تیرا راستہ کیا ہے؟" ||2||

ਘਟਿ ਘਟਿ ਬੈਸਿ ਨਿਰੰਤਰਿ ਰਹੀਐ ਚਾਲਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਏ ॥

ghatt ghatt bais nirantar raheeai chaaleh satigur bhaae |

وہ ہر دل کی گہرائیوں میں بستا ہے۔ یہ میری نشست اور میرا گھر ہے۔ میں سچے گرو کی مرضی کے مطابق چلتا ہوں۔

ਸਹਜੇ ਆਏ ਹੁਕਮਿ ਸਿਧਾਏ ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਰਜਾਏ ॥

sahaje aae hukam sidhaae naanak sadaa rajaae |

میں آسمانی خُداوند کی طرف سے آیا ہوں۔ میں وہیں جاتا ہوں جہاں وہ مجھے جانے کا حکم دیتا ہے۔ میں نانک ہوں، ہمیشہ اس کی مرضی کے حکم کے تحت۔

ਆਸਣਿ ਬੈਸਣਿ ਥਿਰੁ ਨਾਰਾਇਣੁ ਐਸੀ ਗੁਰਮਤਿ ਪਾਏ ॥

aasan baisan thir naaraaein aaisee guramat paae |

میں ابدی، غیر فانی رب کی کرنسی میں بیٹھا ہوں۔ یہ وہ تعلیمات ہیں جو مجھے گرو سے ملی ہیں۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ਸਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਏ ॥੩॥

guramukh boojhai aap pachhaanai sache sach samaae |3|

گرومکھ کے طور پر، میں نے اپنے آپ کو سمجھا اور محسوس کیا ہے۔ میں سچے کے سچے میں ضم ہو جاتا ہوں۔ ||3||

ਦੁਨੀਆ ਸਾਗਰੁ ਦੁਤਰੁ ਕਹੀਐ ਕਿਉ ਕਰਿ ਪਾਈਐ ਪਾਰੋ ॥

duneea saagar dutar kaheeai kiau kar paaeeai paaro |

"بحرِ عالم غدار اور ناقابلِ تسخیر ہے، کوئی اس سے کیسے گزر سکتا ہے؟"

ਚਰਪਟੁ ਬੋਲੈ ਅਉਧੂ ਨਾਨਕ ਦੇਹੁ ਸਚਾ ਬੀਚਾਰੋ ॥

charapatt bolai aaudhoo naanak dehu sachaa beechaaro |

چارپت یوگی کہتا ہے، "اے نانک، اس پر غور کرو، اور ہمیں اپنا صحیح جواب دو۔"

ਆਪੇ ਆਖੈ ਆਪੇ ਸਮਝੈ ਤਿਸੁ ਕਿਆ ਉਤਰੁ ਦੀਜੈ ॥

aape aakhai aape samajhai tis kiaa utar deejai |

میں کسی کو کیا جواب دوں جو خود کو سمجھنے کا دعویٰ کرتا ہے۔

ਸਾਚੁ ਕਹਹੁ ਤੁਮ ਪਾਰਗਰਾਮੀ ਤੁਝੁ ਕਿਆ ਬੈਸਣੁ ਦੀਜੈ ॥੪॥

saach kahahu tum paaragaraamee tujh kiaa baisan deejai |4|

میں سچ بولتا ہوں اگر تم گزر چکے ہو تو میں تم سے کیسے بحث کروں؟ ||4||