સિધ ગોષ્ટ

(પાન: 3)

ਅੰਤਰਿ ਸਬਦੁ ਨਿਰੰਤਰਿ ਮੁਦ੍ਰਾ ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਦੂਰਿ ਕਰੀ ॥

antar sabad nirantar mudraa haumai mamataa door karee |

શબદના શબ્દમાં ઊંડે સુધી તમારા કાનની વીંટી બનવા દો; અહંકાર અને આસક્તિ દૂર કરો.

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਨਿਵਾਰੈ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੁ ਸਮਝ ਪਰੀ ॥

kaam krodh ahankaar nivaarai gur kai sabad su samajh paree |

જાતીય ઈચ્છા, ક્રોધ અને અહંકારનો ત્યાગ કરો અને ગુરુના શબ્દ દ્વારા સાચી સમજણ મેળવો.

ਖਿੰਥਾ ਝੋਲੀ ਭਰਿਪੁਰਿ ਰਹਿਆ ਨਾਨਕ ਤਾਰੈ ਏਕੁ ਹਰੀ ॥

khinthaa jholee bharipur rahiaa naanak taarai ek haree |

તમારા પેચ કરેલા કોટ અને ભીખ માંગવા માટે, ભગવાન ભગવાનને સર્વત્ર વ્યાપ્ત અને વ્યાપેલા જુઓ; ઓ નાનક, એક ભગવાન તને પાર લઈ જશે.

ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਚੀ ਨਾਈ ਪਰਖੈ ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਤ ਖਰੀ ॥੧੦॥

saachaa saahib saachee naaee parakhai gur kee baat kharee |10|

આપણા પ્રભુ અને ગુરુ સાચા છે અને તેમનું નામ સાચું છે. તેનું વિશ્લેષણ કરો, અને તમને ગુરુનો શબ્દ સાચો લાગશે. ||10||

ਊਂਧਉ ਖਪਰੁ ਪੰਚ ਭੂ ਟੋਪੀ ॥

aoondhau khapar panch bhoo ttopee |

તમારા મનને દુનિયાથી અલગ થવા દો, અને આ તમારી ભીખ માંગવા દો. પાંચ તત્વોના પાઠને તમારી ટોપી બનવા દો.

ਕਾਂਇਆ ਕੜਾਸਣੁ ਮਨੁ ਜਾਗੋਟੀ ॥

kaaneaa karraasan man jaagottee |

શરીરને તમારી ધ્યાનની સાદડી અને મનને તમારી કમરનું કપડું બનવા દો.

ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਸੰਜਮੁ ਹੈ ਨਾਲਿ ॥

sat santokh sanjam hai naal |

સત્ય, સંતોષ અને સ્વ-શિસ્તને તમારા સાથી બનવા દો.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥੧੧॥

naanak guramukh naam samaal |11|

ઓ નાનક, ગુરૂમુખ ભગવાનના નામ પર વાસ કરે છે. ||11||

ਕਵਨੁ ਸੁ ਗੁਪਤਾ ਕਵਨੁ ਸੁ ਮੁਕਤਾ ॥

kavan su gupataa kavan su mukataa |

"કોણ છુપાયેલું છે? કોણ મુક્ત થયું છે?

ਕਵਨੁ ਸੁ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਜੁਗਤਾ ॥

kavan su antar baahar jugataa |

કોણ એકરૂપ છે, આંતરિક અને બાહ્ય રીતે?

ਕਵਨੁ ਸੁ ਆਵੈ ਕਵਨੁ ਸੁ ਜਾਇ ॥

kavan su aavai kavan su jaae |

કોણ આવે છે, કોણ જાય છે?

ਕਵਨੁ ਸੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੧੨॥

kavan su tribhavan rahiaa samaae |12|

ત્રણ લોકમાં કોણ વ્યાપી રહ્યું છે અને વ્યાપી રહ્યું છે?" ||12||

ਘਟਿ ਘਟਿ ਗੁਪਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੁਕਤਾ ॥

ghatt ghatt gupataa guramukh mukataa |

તે દરેક હૃદયમાં છુપાયેલો છે. ગુરુમુખ મુક્ત થાય છે.

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸਬਦਿ ਸੁ ਜੁਗਤਾ ॥

antar baahar sabad su jugataa |

શબ્દના શબ્દ દ્વારા, વ્યક્તિ આંતરિક અને બાહ્ય રીતે એક થાય છે.

ਮਨਮੁਖਿ ਬਿਨਸੈ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥

manamukh binasai aavai jaae |

સ્વ-ઇચ્છાવાળા મનમુખનો નાશ થાય છે, અને આવે છે અને જાય છે.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥੧੩॥

naanak guramukh saach samaae |13|

ઓ નાનક, ગુરુમુખ સત્યમાં ભળી જાય છે. ||13||

ਕਿਉ ਕਰਿ ਬਾਧਾ ਸਰਪਨਿ ਖਾਧਾ ॥

kiau kar baadhaa sarapan khaadhaa |

"માયાના સર્પ દ્વારા કોઈને કેવી રીતે બંધનમાં રાખવામાં આવે છે અને તેનો ભસ્મ થાય છે?

ਕਿਉ ਕਰਿ ਖੋਇਆ ਕਿਉ ਕਰਿ ਲਾਧਾ ॥

kiau kar khoeaa kiau kar laadhaa |

વ્યક્તિ કેવી રીતે ગુમાવે છે અને કેવી રીતે મેળવે છે?

ਕਿਉ ਕਰਿ ਨਿਰਮਲੁ ਕਿਉ ਕਰਿ ਅੰਧਿਆਰਾ ॥

kiau kar niramal kiau kar andhiaaraa |

વ્યક્તિ કેવી રીતે નિર્દોષ અને શુદ્ધ બને છે? અજ્ઞાનનો અંધકાર કેવી રીતે દૂર થાય?

ਇਹੁ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੈ ਸੁ ਗੁਰੂ ਹਮਾਰਾ ॥੧੪॥

eihu tat beechaarai su guroo hamaaraa |14|

જે વાસ્તવિકતાના આ તત્વને સમજે છે તે આપણા ગુરુ છે." ||14||