Sidh Gosht

(Trang: 3)

ਅੰਤਰਿ ਸਬਦੁ ਨਿਰੰਤਰਿ ਮੁਦ੍ਰਾ ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਦੂਰਿ ਕਰੀ ॥

antar sabad nirantar mudraa haumai mamataa door karee |

Hãy để sự hấp thụ liên tục Lời của Shabad sâu bên trong trở thành đôi khuyên tai của bạn; diệt trừ ích kỷ và chấp thủ.

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਨਿਵਾਰੈ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੁ ਸਮਝ ਪਰੀ ॥

kaam krodh ahankaar nivaarai gur kai sabad su samajh paree |

Hãy loại bỏ ham muốn tình dục, sự tức giận và tính ích kỷ, và thông qua Lời Shabad của Đạo sư, đạt được sự hiểu biết thực sự.

ਖਿੰਥਾ ਝੋਲੀ ਭਰਿਪੁਰਿ ਰਹਿਆ ਨਾਨਕ ਤਾਰੈ ਏਕੁ ਹਰੀ ॥

khinthaa jholee bharipur rahiaa naanak taarai ek haree |

Đối với chiếc áo vá và bát khất thực của bạn, hãy nhìn thấy Chúa là Thiên Chúa tràn ngập khắp nơi; Hỡi Nanak, Chúa duy nhất sẽ đưa bạn vượt qua.

ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਚੀ ਨਾਈ ਪਰਖੈ ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਤ ਖਰੀ ॥੧੦॥

saachaa saahib saachee naaee parakhai gur kee baat kharee |10|

Đúng là Chúa và Thầy của chúng ta, và Đúng là Danh Ngài. Hãy phân tích nó và bạn sẽ thấy Lời của Đạo sư là Đúng. ||10||

ਊਂਧਉ ਖਪਰੁ ਪੰਚ ਭੂ ਟੋਪੀ ॥

aoondhau khapar panch bhoo ttopee |

Hãy để tâm trí của bạn quay lưng lại với thế giới và hãy để đây là bình bát ăn xin của bạn. Hãy để những bài học về ngũ hành làm mũ bảo hiểm cho bạn.

ਕਾਂਇਆ ਕੜਾਸਣੁ ਮਨੁ ਜਾਗੋਟੀ ॥

kaaneaa karraasan man jaagottee |

Hãy để thân là tấm thảm thiền của bạn, và tâm là tấm vải thắt lưng của bạn.

ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਸੰਜਮੁ ਹੈ ਨਾਲਿ ॥

sat santokh sanjam hai naal |

Hãy để sự thật, sự hài lòng và kỷ luật tự giác là bạn đồng hành của bạn.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥੧੧॥

naanak guramukh naam samaal |11|

Hỡi Nanak, Gurmukh ngự trên Naam, Danh của Chúa. ||11||

ਕਵਨੁ ਸੁ ਗੁਪਤਾ ਕਵਨੁ ਸੁ ਮੁਕਤਾ ॥

kavan su gupataa kavan su mukataa |

“Ai ẩn náu? Ai được giải thoát?

ਕਵਨੁ ਸੁ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਜੁਗਤਾ ॥

kavan su antar baahar jugataa |

Ai là người đoàn kết, bên trong và bên ngoài?

ਕਵਨੁ ਸੁ ਆਵੈ ਕਵਨੁ ਸੁ ਜਾਇ ॥

kavan su aavai kavan su jaae |

Ai đến và ai đi?

ਕਵਨੁ ਸੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੧੨॥

kavan su tribhavan rahiaa samaae |12|

Ai đang thâm nhập và tràn ngập ba thế giới?” ||12||

ਘਟਿ ਘਟਿ ਗੁਪਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੁਕਤਾ ॥

ghatt ghatt gupataa guramukh mukataa |

Ngài ẩn sâu trong mỗi trái tim. Gurmukh được giải phóng.

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸਬਦਿ ਸੁ ਜੁਗਤਾ ॥

antar baahar sabad su jugataa |

Thông qua Lời của Shabad, một người được đoàn kết, cả bên trong lẫn bên ngoài.

ਮਨਮੁਖਿ ਬਿਨਸੈ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥

manamukh binasai aavai jaae |

Manmukh cố ý sẽ chết, đến rồi đi.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥੧੩॥

naanak guramukh saach samaae |13|

Hỡi Nanak, Gurmukh hòa nhập vào Sự thật. ||13||

ਕਿਉ ਕਰਿ ਬਾਧਾ ਸਰਪਨਿ ਖਾਧਾ ॥

kiau kar baadhaa sarapan khaadhaa |

“Làm sao một người lại bị trói buộc và bị con rắn Maya ăn thịt?

ਕਿਉ ਕਰਿ ਖੋਇਆ ਕਿਉ ਕਰਿ ਲਾਧਾ ॥

kiau kar khoeaa kiau kar laadhaa |

Làm sao một người mất, và một người được gì?

ਕਿਉ ਕਰਿ ਨਿਰਮਲੁ ਕਿਉ ਕਰਿ ਅੰਧਿਆਰਾ ॥

kiau kar niramal kiau kar andhiaaraa |

Làm thế nào để một người trở nên vô nhiễm và trong sạch? Làm sao xóa bỏ bóng tối vô minh?

ਇਹੁ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੈ ਸੁ ਗੁਰੂ ਹਮਾਰਾ ॥੧੪॥

eihu tat beechaarai su guroo hamaaraa |14|

Người hiểu được bản chất của thực tại này là Guru của chúng ta." ||14||