Sidh Gosht

(Tudalen: 3)

ਅੰਤਰਿ ਸਬਦੁ ਨਿਰੰਤਰਿ ਮੁਦ੍ਰਾ ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਦੂਰਿ ਕਰੀ ॥

antar sabad nirantar mudraa haumai mamataa door karee |

Bydded amsugniad cyson yng Ngair y Shabad yn ddwfn oddi mewn i'ch clustdlysau; dileu egotistiaeth ac ymlyniad.

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਨਿਵਾਰੈ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੁ ਸਮਝ ਪਰੀ ॥

kaam krodh ahankaar nivaarai gur kai sabad su samajh paree |

Gwaredwch awydd rhywiol, dicter ac egotistiaeth, a thrwy Air y Guru's Shabad, sicrhewch wir ddealltwriaeth.

ਖਿੰਥਾ ਝੋਲੀ ਭਰਿਪੁਰਿ ਰਹਿਆ ਨਾਨਕ ਤਾਰੈ ਏਕੁ ਹਰੀ ॥

khinthaa jholee bharipur rahiaa naanak taarai ek haree |

Am eich côt glytiog a'ch ffiol gardota, gwel yr Arglwydd Dduw yn treiddio ac yn treiddio i bob man; O Nanac, bydd yr Un Arglwydd yn dy gludo ar draws.

ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਚੀ ਨਾਈ ਪਰਖੈ ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਤ ਖਰੀ ॥੧੦॥

saachaa saahib saachee naaee parakhai gur kee baat kharee |10|

Gwir yw ein Harglwydd a'n Meistr, a Gwir yw ei Enw. Dadansoddwch ef, a chewch fod Gair y Guru yn Wir. ||10||

ਊਂਧਉ ਖਪਰੁ ਪੰਚ ਭੂ ਟੋਪੀ ॥

aoondhau khapar panch bhoo ttopee |

Gadewch i'ch meddwl droi cefn ar ddatodiad oddi wrth y byd, a bydded hon yn fowlen gardota. Gadewch i wersi'r pum elfen fod yn gap i chi.

ਕਾਂਇਆ ਕੜਾਸਣੁ ਮਨੁ ਜਾਗੋਟੀ ॥

kaaneaa karraasan man jaagottee |

Bydded y corff yn fat myfyrdod i chi, a'r meddwl yn frethyn lwyn.

ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਸੰਜਮੁ ਹੈ ਨਾਲਿ ॥

sat santokh sanjam hai naal |

Bydded gwirionedd, bodlonrwydd a hunanddisgyblaeth yn gymdeithion i chi.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥੧੧॥

naanak guramukh naam samaal |11|

O Nanak, mae'r Gurmukh yn trigo ar y Naam, Enw'r Arglwydd. ||11||

ਕਵਨੁ ਸੁ ਗੁਪਤਾ ਕਵਨੁ ਸੁ ਮੁਕਤਾ ॥

kavan su gupataa kavan su mukataa |

" Pwy sydd guddiedig ? Pwy a ryddheir ?

ਕਵਨੁ ਸੁ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਜੁਗਤਾ ॥

kavan su antar baahar jugataa |

Pwy sy'n unedig, yn fewnol ac yn allanol?

ਕਵਨੁ ਸੁ ਆਵੈ ਕਵਨੁ ਸੁ ਜਾਇ ॥

kavan su aavai kavan su jaae |

Pwy sy'n dod, a phwy sy'n mynd?

ਕਵਨੁ ਸੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੧੨॥

kavan su tribhavan rahiaa samaae |12|

Pwy sy'n treiddio ac yn treiddio i'r tri byd?" ||12||

ਘਟਿ ਘਟਿ ਗੁਪਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੁਕਤਾ ॥

ghatt ghatt gupataa guramukh mukataa |

Mae'n gudd o fewn pob calon. Mae'r Gurmukh yn cael ei ryddhau.

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸਬਦਿ ਸੁ ਜੁਗਤਾ ॥

antar baahar sabad su jugataa |

Trwy Air y Shabad, mae un yn unedig, yn fewnol ac yn allanol.

ਮਨਮੁਖਿ ਬਿਨਸੈ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥

manamukh binasai aavai jaae |

Mae'r manmukh hunan-willed yn darfod, ac yn mynd a dod.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥੧੩॥

naanak guramukh saach samaae |13|

O Nanak, mae'r Gurmukh yn uno mewn Gwirionedd. ||13||

ਕਿਉ ਕਰਿ ਬਾਧਾ ਸਰਪਨਿ ਖਾਧਾ ॥

kiau kar baadhaa sarapan khaadhaa |

" Pa fodd y gosodir un mewn caethiwed, a'i ddifodi gan sarph Maya ?

ਕਿਉ ਕਰਿ ਖੋਇਆ ਕਿਉ ਕਰਿ ਲਾਧਾ ॥

kiau kar khoeaa kiau kar laadhaa |

Sut mae rhywun yn colli, a sut mae un ar ei ennill?

ਕਿਉ ਕਰਿ ਨਿਰਮਲੁ ਕਿਉ ਕਰਿ ਅੰਧਿਆਰਾ ॥

kiau kar niramal kiau kar andhiaaraa |

Sut mae rhywun yn dod yn berffaith ac yn bur? Pa fodd y gwaredir tywyllwch anwybodaeth ?

ਇਹੁ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੈ ਸੁ ਗੁਰੂ ਹਮਾਰਾ ॥੧੪॥

eihu tat beechaarai su guroo hamaaraa |14|

Un sy'n deall hanfod realiti yw ein Guru." ||14||