सिध गोसटि

(पान: 4)

ਦੁਰਮਤਿ ਬਾਧਾ ਸਰਪਨਿ ਖਾਧਾ ॥

दुरमति बाधा सरपनि खाधा ॥

मनुष्य दुष्ट मनाने बांधला जातो, आणि मायेने, सर्पाने ग्रासलेला असतो.

ਮਨਮੁਖਿ ਖੋਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਾਧਾ ॥

मनमुखि खोइआ गुरमुखि लाधा ॥

स्वार्थी मनमुख हरतो आणि गुरुमुख लाभतो.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਅੰਧੇਰਾ ਜਾਇ ॥

सतिगुरु मिलै अंधेरा जाइ ॥

खऱ्या गुरूंच्या भेटीने अंधार दूर होतो.

ਨਾਨਕ ਹਉਮੈ ਮੇਟਿ ਸਮਾਇ ॥੧੫॥

नानक हउमै मेटि समाइ ॥१५॥

हे नानक, अहंकार नाहीसा करून, माणूस परमेश्वरात विलीन होतो. ||15||

ਸੁੰਨ ਨਿਰੰਤਰਿ ਦੀਜੈ ਬੰਧੁ ॥

सुंन निरंतरि दीजै बंधु ॥

आत खोलवर केंद्रित, परिपूर्ण शोषणात,

ਉਡੈ ਨ ਹੰਸਾ ਪੜੈ ਨ ਕੰਧੁ ॥

उडै न हंसा पड़ै न कंधु ॥

आत्मा-हंस उडून जात नाही आणि शरीराची भिंत कोसळत नाही.

ਸਹਜ ਗੁਫਾ ਘਰੁ ਜਾਣੈ ਸਾਚਾ ॥

सहज गुफा घरु जाणै साचा ॥

मग, एखाद्याला कळते की त्याचे खरे घर अंतर्ज्ञानी शांतीच्या गुहेत आहे.

ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਭਾਵੈ ਸਾਚਾ ॥੧੬॥

नानक साचे भावै साचा ॥१६॥

हे नानक, जे सत्यवादी आहेत त्यांच्यावर खरा परमेश्वर प्रेम करतो. ||16||

ਕਿਸੁ ਕਾਰਣਿ ਗ੍ਰਿਹੁ ਤਜਿਓ ਉਦਾਸੀ ॥

किसु कारणि ग्रिहु तजिओ उदासी ॥

"तुम्ही घर सोडून भटक्या उदासी का झालात?

ਕਿਸੁ ਕਾਰਣਿ ਇਹੁ ਭੇਖੁ ਨਿਵਾਸੀ ॥

किसु कारणि इहु भेखु निवासी ॥

तुम्ही ही धार्मिक वस्त्रे का धारण केलीत?

ਕਿਸੁ ਵਖਰ ਕੇ ਤੁਮ ਵਣਜਾਰੇ ॥

किसु वखर के तुम वणजारे ॥

तुम्ही कोणत्या मालाचा व्यापार करता?

ਕਿਉ ਕਰਿ ਸਾਥੁ ਲੰਘਾਵਹੁ ਪਾਰੇ ॥੧੭॥

किउ करि साथु लंघावहु पारे ॥१७॥

तुम्ही इतरांना तुमच्यासोबत कसे घेऊन जाल?" ||17||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਖੋਜਤ ਭਏ ਉਦਾਸੀ ॥

गुरमुखि खोजत भए उदासी ॥

गुरुमुखांचा शोध घेत मी भटकंती उदासी झालो.

ਦਰਸਨ ਕੈ ਤਾਈ ਭੇਖ ਨਿਵਾਸੀ ॥

दरसन कै ताई भेख निवासी ॥

परमेश्वराचे दर्शन घेण्यासाठी मी ही वस्त्रे धारण केली आहेत.

ਸਾਚ ਵਖਰ ਕੇ ਹਮ ਵਣਜਾਰੇ ॥

साच वखर के हम वणजारे ॥

मी सत्याच्या मालाचा व्यापार करतो.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰੇ ॥੧੮॥

नानक गुरमुखि उतरसि पारे ॥१८॥

हे नानक, गुरुमुख या नात्याने मी इतरांना घेऊन जातो. ||18||

ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਪੁਰਖਾ ਜਨਮੁ ਵਟਾਇਆ ॥

कितु बिधि पुरखा जनमु वटाइआ ॥

"तुम्ही तुमच्या आयुष्याचा मार्ग कसा बदलला?

ਕਾਹੇ ਕਉ ਤੁਝੁ ਇਹੁ ਮਨੁ ਲਾਇਆ ॥

काहे कउ तुझु इहु मनु लाइआ ॥

तुम्ही तुमचे मन कशाशी जोडले आहे?

ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਖਾਈ ॥

कितु बिधि आसा मनसा खाई ॥

तुम्ही तुमच्या आशा आणि इच्छा कशा दबल्या आहेत?

ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਜੋਤਿ ਨਿਰੰਤਰਿ ਪਾਈ ॥

कितु बिधि जोति निरंतरि पाई ॥

तुमच्या न्यूक्लियसमध्ये तुम्हाला प्रकाश कसा सापडला?