Σιντ Γκοστ

(Σελίδα: 4)

ਦੁਰਮਤਿ ਬਾਧਾ ਸਰਪਨਿ ਖਾਧਾ ॥

duramat baadhaa sarapan khaadhaa |

Ο άνθρωπος είναι δεσμευμένος από την κακία σκέψη και καταναλώνεται από τη Μάγια, το φίδι.

ਮਨਮੁਖਿ ਖੋਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਾਧਾ ॥

manamukh khoeaa guramukh laadhaa |

Ο αυτόκλητος μανμούχ χάνει και ο Γκουρμούχ κερδίζει.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਅੰਧੇਰਾ ਜਾਇ ॥

satigur milai andheraa jaae |

Συναντώντας τον Αληθινό Γκουρού, το σκοτάδι διαλύεται.

ਨਾਨਕ ਹਉਮੈ ਮੇਟਿ ਸਮਾਇ ॥੧੫॥

naanak haumai mett samaae |15|

Ω Νανάκ, εξαλείφοντας τον εγωισμό, συγχωνεύεται κανείς στον Κύριο. ||15||

ਸੁੰਨ ਨਿਰੰਤਰਿ ਦੀਜੈ ਬੰਧੁ ॥

sun nirantar deejai bandh |

Εστιασμένο βαθιά μέσα, σε τέλεια απορρόφηση,

ਉਡੈ ਨ ਹੰਸਾ ਪੜੈ ਨ ਕੰਧੁ ॥

auddai na hansaa parrai na kandh |

η ψυχή-κύκνος δεν πετάει μακριά, και το σώμα-τοίχος δεν καταρρέει.

ਸਹਜ ਗੁਫਾ ਘਰੁ ਜਾਣੈ ਸਾਚਾ ॥

sahaj gufaa ghar jaanai saachaa |

Τότε, ξέρει κανείς ότι το αληθινό του σπίτι βρίσκεται στη σπηλιά της διαισθητικής ισορροπίας.

ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਭਾਵੈ ਸਾਚਾ ॥੧੬॥

naanak saache bhaavai saachaa |16|

Ω Νανάκ, ο Αληθινός Κύριος αγαπά αυτούς που είναι ειλικρινείς. ||16||

ਕਿਸੁ ਕਾਰਣਿ ਗ੍ਰਿਹੁ ਤਜਿਓ ਉਦਾਸੀ ॥

kis kaaran grihu tajio udaasee |

«Γιατί άφησες το σπίτι σου και έγινες ένας περιπλανώμενος Ουντάσι;

ਕਿਸੁ ਕਾਰਣਿ ਇਹੁ ਭੇਖੁ ਨਿਵਾਸੀ ॥

kis kaaran ihu bhekh nivaasee |

Γιατί υιοθετήσατε αυτές τις θρησκευτικές ενδυμασίες;

ਕਿਸੁ ਵਖਰ ਕੇ ਤੁਮ ਵਣਜਾਰੇ ॥

kis vakhar ke tum vanajaare |

Τι εμπόρευμα εμπορεύεστε;

ਕਿਉ ਕਰਿ ਸਾਥੁ ਲੰਘਾਵਹੁ ਪਾਰੇ ॥੧੭॥

kiau kar saath langhaavahu paare |17|

Πώς θα μεταφέρεις τους άλλους μαζί σου;» ||17||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਖੋਜਤ ਭਏ ਉਦਾਸੀ ॥

guramukh khojat bhe udaasee |

Έγινα ένας περιπλανώμενος Udaasee, αναζητώντας τους Γκουρμούχ.

ਦਰਸਨ ਕੈ ਤਾਈ ਭੇਖ ਨਿਵਾਸੀ ॥

darasan kai taaee bhekh nivaasee |

Υιοθέτησα αυτές τις ρόμπες αναζητώντας το Ευλογημένο Όραμα του Νταρσάν του Κυρίου.

ਸਾਚ ਵਖਰ ਕੇ ਹਮ ਵਣਜਾਰੇ ॥

saach vakhar ke ham vanajaare |

Εμπορεύομαι το εμπόρευμα της Αλήθειας.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰੇ ॥੧੮॥

naanak guramukh utaras paare |18|

O Nanak, ως Gurmukh, μεταφέρω άλλους απέναντι. ||18||

ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਪੁਰਖਾ ਜਨਮੁ ਵਟਾਇਆ ॥

kit bidh purakhaa janam vattaaeaa |

«Πώς άλλαξες την πορεία της ζωής σου;

ਕਾਹੇ ਕਉ ਤੁਝੁ ਇਹੁ ਮਨੁ ਲਾਇਆ ॥

kaahe kau tujh ihu man laaeaa |

Με τι έχεις συνδέσει το μυαλό σου;

ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਖਾਈ ॥

kit bidh aasaa manasaa khaaee |

Πώς έχετε υποτάξει τις ελπίδες και τις επιθυμίες σας;

ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਜੋਤਿ ਨਿਰੰਤਰਿ ਪਾਈ ॥

kit bidh jot nirantar paaee |

Πώς βρήκατε το Φως βαθιά μέσα στον πυρήνα σας;