Sidh Gosht

(Pagina: 4)

ਦੁਰਮਤਿ ਬਾਧਾ ਸਰਪਨਿ ਖਾਧਾ ॥

duramat baadhaa sarapan khaadhaa |

Homo per malitiam tenetur, et a Maya serpente consumptus est.

ਮਨਮੁਖਿ ਖੋਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਾਧਾ ॥

manamukh khoeaa guramukh laadhaa |

Superbum manmukh perdit, et Gurmukh lucra.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਅੰਧੇਰਾ ਜਾਇ ॥

satigur milai andheraa jaae |

Guru Vero occurrens, tenebrae discutiuntur.

ਨਾਨਕ ਹਉਮੈ ਮੇਟਿ ਸਮਾਇ ॥੧੫॥

naanak haumai mett samaae |15|

O Nanak, egotismum evellens, unus in Domino mergitur. ||15||

ਸੁੰਨ ਨਿਰੰਤਰਿ ਦੀਜੈ ਬੰਧੁ ॥

sun nirantar deejai bandh |

Intus penitus feruntur, perfecti effusio;

ਉਡੈ ਨ ਹੰਸਾ ਪੜੈ ਨ ਕੰਧੁ ॥

auddai na hansaa parrai na kandh |

cygnus anima non avolat, nec murus corporis cadit.

ਸਹਜ ਗੁਫਾ ਘਰੁ ਜਾਣੈ ਸਾਚਾ ॥

sahaj gufaa ghar jaanai saachaa |

Tum, quis scit suam veram domum esse in speluncis intuitivis.

ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਭਾਵੈ ਸਾਚਾ ॥੧੬॥

naanak saache bhaavai saachaa |16|

O Nanak, verus Dominus amat veraces. ||16||

ਕਿਸੁ ਕਾਰਣਿ ਗ੍ਰਿਹੁ ਤਜਿਓ ਉਦਾਸੀ ॥

kis kaaran grihu tajio udaasee |

"Quare dereliquisti domum tuam et factus es errans Udaasee?

ਕਿਸੁ ਕਾਰਣਿ ਇਹੁ ਭੇਖੁ ਨਿਵਾਸੀ ॥

kis kaaran ihu bhekh nivaasee |

Cur has stolas religiosas adoptasti?

ਕਿਸੁ ਵਖਰ ਕੇ ਤੁਮ ਵਣਜਾਰੇ ॥

kis vakhar ke tum vanajaare |

Quam mercaturam facis?

ਕਿਉ ਕਰਿ ਸਾਥੁ ਲੰਘਾਵਹੁ ਪਾਰੇ ॥੧੭॥

kiau kar saath langhaavahu paare |17|

quomodo alios tecum portabis?

ਗੁਰਮੁਖਿ ਖੋਜਤ ਭਏ ਉਦਾਸੀ ॥

guramukh khojat bhe udaasee |

Errabundus factus sum Udaasee, quaerendo Gurmukhs.

ਦਰਸਨ ਕੈ ਤਾਈ ਭੇਖ ਨਿਵਾਸੀ ॥

darasan kai taaee bhekh nivaasee |

Has stolas assecutus sum quaerens Beatam Visionem Darshan Domini.

ਸਾਚ ਵਖਰ ਕੇ ਹਮ ਵਣਜਾਰੇ ॥

saach vakhar ke ham vanajaare |

Ego mercatura veritatis.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰੇ ॥੧੮॥

naanak guramukh utaras paare |18|

O Nanak, ut Gurmukh, alios trans fero. ||18||

ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਪੁਰਖਾ ਜਨਮੁ ਵਟਾਇਆ ॥

kit bidh purakhaa janam vattaaeaa |

"Quomodo mutasti cursum vitae tuae?

ਕਾਹੇ ਕਉ ਤੁਝੁ ਇਹੁ ਮਨੁ ਲਾਇਆ ॥

kaahe kau tujh ihu man laaeaa |

Qua mente ligasti?

ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਖਾਈ ॥

kit bidh aasaa manasaa khaaee |

Quomodo spes et cupiditates domuisti?

ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਜੋਤਿ ਨਿਰੰਤਰਿ ਪਾਈ ॥

kit bidh jot nirantar paaee |

Quomodo lucem penitus in tuo nucleo invenisti?