바완 악흐리

(페이지: 10)

ਯਯਾ ਜਨਮੁ ਨ ਹਾਰੀਐ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਟੇਕ ॥

yayaa janam na haareeai gur poore kee ttek |

Yaya: 완벽한 전문가의 지원을 받는다면 이 인간의 삶은 낭비되지 않을 것입니다.

ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਜਾ ਕੈ ਹੀਅਰੈ ਏਕ ॥੧੪॥

naanak tih sukh paaeaa jaa kai heearai ek |14|

오 나낙, 마음이 유일하신 주님으로 가득 찬 사람은 평화를 찾습니다. ||14||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

살록:

ਅੰਤਰਿ ਮਨ ਤਨ ਬਸਿ ਰਹੇ ਈਤ ਊਤ ਕੇ ਮੀਤ ॥

antar man tan bas rahe eet aoot ke meet |

마음과 몸의 깊은 곳에 거하시는 분이 이 세상과 내세의 친구입니다.

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਉਪਦੇਸਿਆ ਨਾਨਕ ਜਪੀਐ ਨੀਤ ॥੧॥

gur poorai upadesiaa naanak japeeai neet |1|

완벽한 구루(Perfect Guru)는 오 나나크(Nanak)여, 나에게 계속해서 그의 이름을 부르도록 가르쳤습니다. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

포레:

ਅਨਦਿਨੁ ਸਿਮਰਹੁ ਤਾਸੁ ਕਉ ਜੋ ਅੰਤਿ ਸਹਾਈ ਹੋਇ ॥

anadin simarahu taas kau jo ant sahaaee hoe |

밤낮으로 여러분의 도움과 지원이 되실 분을 기억하며 묵상하십시오.

ਇਹ ਬਿਖਿਆ ਦਿਨ ਚਾਰਿ ਛਿਅ ਛਾਡਿ ਚਲਿਓ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥

eih bikhiaa din chaar chhia chhaadd chalio sabh koe |

이 독은 며칠 동안만 지속됩니다. 모두가 떠나야 하고, 그것을 남겨 두어야 합니다.

ਕਾ ਕੋ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਧੀਆ ॥

kaa ko maat pitaa sut dheea |

우리의 어머니, 아버지, 아들, 딸은 누구입니까?

ਗ੍ਰਿਹ ਬਨਿਤਾ ਕਛੁ ਸੰਗਿ ਨ ਲੀਆ ॥

grih banitaa kachh sang na leea |

집안과 아내와 다른 것들이 당신과 함께하지 마십시오.

ਐਸੀ ਸੰਚਿ ਜੁ ਬਿਨਸਤ ਨਾਹੀ ॥

aaisee sanch ju binasat naahee |

그러므로 결코 멸망하지 않을 부를 모아라.

ਪਤਿ ਸੇਤੀ ਅਪੁਨੈ ਘਰਿ ਜਾਹੀ ॥

pat setee apunai ghar jaahee |

그리하여 당신이 명예롭게 당신의 본향으로 돌아갈 수 있도록 하십시오.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਕਲਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਇਆ ॥

saadhasang kal keeratan gaaeaa |

이 칼리 유가(Kali Yuga)의 암흑 시대에, 성스러운 단체인 사드 산가트(Saadh Sangat)에서 주님의 찬양의 키르탄(Kirtan)을 노래하는 사람들

ਨਾਨਕ ਤੇ ਤੇ ਬਹੁਰਿ ਨ ਆਇਆ ॥੧੫॥

naanak te te bahur na aaeaa |15|

- 오 나낙이여, 그들은 다시 환생을 겪을 필요가 없습니다. ||15||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

살록:

ਅਤਿ ਸੁੰਦਰ ਕੁਲੀਨ ਚਤੁਰ ਮੁਖਿ ਙਿਆਨੀ ਧਨਵੰਤ ॥

at sundar kuleen chatur mukh ngiaanee dhanavant |

그는 매우 잘생겼을 수도 있고, 매우 존경받는 가문에서 태어났을 수도 있고, 매우 현명하고, 유명한 영적 스승이었으며, 번영하고 부유할 수도 있습니다.

ਮਿਰਤਕ ਕਹੀਅਹਿ ਨਾਨਕਾ ਜਿਹ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਹੀ ਭਗਵੰਤ ॥੧॥

miratak kaheeeh naanakaa jih preet nahee bhagavant |1|

그러나 오 나낙이여, 그렇더라도 그가 주 하나님을 사랑하지 않는다면 그는 시체처럼 여겨질 것입니다. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

포레:

ਙੰਙਾ ਖਟੁ ਸਾਸਤ੍ਰ ਹੋਇ ਙਿਆਤਾ ॥

ngangaa khatt saasatr hoe ngiaataa |

NANGA: 그는 여섯 Shaastra의 학자일지도 모릅니다.

ਪੂਰਕੁ ਕੁੰਭਕ ਰੇਚਕ ਕਰਮਾਤਾ ॥

poorak kunbhak rechak karamaataa |

그는 숨을 들이쉬고, 내쉬고, 숨을 참는 연습을 할 수 있습니다.