ஆனந்த் சாஹிப்

(பக்கம்: 11)


ਗਾਵਹੁ ਤ ਸੋਹਿਲਾ ਘਰਿ ਸਾਚੈ ਜਿਥੈ ਸਦਾ ਸਚੁ ਧਿਆਵਹੇ ॥
gaavahu ta sohilaa ghar saachai jithai sadaa sach dhiaavahe |

உன் உண்மை இல்லத்தில் புகழ் பாடலைப் பாடுங்கள்; அங்கே என்றென்றும் உண்மையான இறைவனை தியானியுங்கள்.

ਸਚੋ ਧਿਆਵਹਿ ਜਾ ਤੁਧੁ ਭਾਵਹਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਨਾ ਬੁਝਾਵਹੇ ॥
sacho dhiaaveh jaa tudh bhaaveh guramukh jinaa bujhaavahe |

உமது விருப்பத்திற்குப் பிரியமான உண்மையான ஆண்டவரே, அவர்கள் மட்டுமே உம்மைத் தியானிக்கிறார்கள்; குர்முகாக, அவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்.

ਇਹੁ ਸਚੁ ਸਭਨਾ ਕਾ ਖਸਮੁ ਹੈ ਜਿਸੁ ਬਖਸੇ ਸੋ ਜਨੁ ਪਾਵਹੇ ॥
eihu sach sabhanaa kaa khasam hai jis bakhase so jan paavahe |

இந்த உண்மையே அனைவருக்கும் இறைவன் மற்றும் எஜமானன்; ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர் அதைப் பெறுகிறார்.

ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸਚੁ ਸੋਹਿਲਾ ਸਚੈ ਘਰਿ ਗਾਵਹੇ ॥੩੯॥
kahai naanak sach sohilaa sachai ghar gaavahe |39|

நானக் கூறுகிறார், உங்கள் ஆத்மாவின் உண்மையான வீட்டில் புகழ்ச்சியின் உண்மையான பாடலைப் பாடுங்கள். ||39||

ਅਨਦੁ ਸੁਣਹੁ ਵਡਭਾਗੀਹੋ ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰੇ ॥
anad sunahu vaddabhaageeho sagal manorath poore |

பெரும் பாக்கியசாலிகளே, பேரின்பப் பாடலைக் கேளுங்கள்; உங்கள் ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேறும்.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਉਤਰੇ ਸਗਲ ਵਿਸੂਰੇ ॥
paarabraham prabh paaeaa utare sagal visoore |

நான் பரம பரமாத்மாவைப் பெற்றேன், எல்லா துக்கங்களும் மறந்துவிட்டன.

ਦੂਖ ਰੋਗ ਸੰਤਾਪ ਉਤਰੇ ਸੁਣੀ ਸਚੀ ਬਾਣੀ ॥
dookh rog santaap utare sunee sachee baanee |

உண்மையான பானியைக் கேட்டு வலி, நோய் மற்றும் துன்பங்கள் விலகிவிட்டன.

ਸੰਤ ਸਾਜਨ ਭਏ ਸਰਸੇ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਜਾਣੀ ॥
sant saajan bhe sarase poore gur te jaanee |

புனிதர்களும் அவர்களது நண்பர்களும் பரிபூரண குருவை அறிந்து பரவசத்தில் உள்ளனர்.

ਸੁਣਤੇ ਪੁਨੀਤ ਕਹਤੇ ਪਵਿਤੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥
sunate puneet kahate pavit satigur rahiaa bharapoore |

கேட்போர் தூய்மையானவர்கள், பேசுபவர்களும் தூய்மையானவர்கள்; உண்மையான குரு எல்லாவற்றிலும் வியாபித்து வியாபித்து இருக்கிறார்.

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕੁ ਗੁਰ ਚਰਣ ਲਾਗੇ ਵਾਜੇ ਅਨਹਦ ਤੂਰੇ ॥੪੦॥੧॥
binavant naanak gur charan laage vaaje anahad toore |40|1|

நானக் பிரார்த்தனை செய்கிறார், குருவின் பாதங்களைத் தொட்டு, வானக் குமிழ்களின் அசைக்கப்படாத ஒலி மின்னோட்டம் அதிர்கிறது மற்றும் ஒலிக்கிறது. ||40||1||