آنَند صَاحِب

gaavahu ta sohilaa ghar saachai jithai sadaa sach dhiaavahe |

غنوا أغنية التسبيح في بيتكم الحقيقي؛ تأملوا هناك في الرب الحقيقي إلى الأبد.

sacho dhiaaveh jaa tudh bhaaveh guramukh jinaa bujhaavahe |

إنهم وحدهم يتأملون فيك، أيها الرب الحقيقي، الذين يرضون إرادتك؛ كما يفهمون الغورموخ.

eihu sach sabhanaa kaa khasam hai jis bakhase so jan paavahe |

هذه الحقيقة هي الرب وسيد الجميع؛ من ينعم بها، ينالها.

kahai naanak sach sohilaa sachai ghar gaavahe |39|

يقول ناناك، غنوا أغنية التسبيح الحقيقية في الموطن الحقيقي لروحكم. ||39||

anad sunahu vaddabhaageeho sagal manorath poore |

استمعوا إلى أغنية النعيم، أيها المحظوظون؛ سوف تتحقق كل رغباتكم.

paarabraham prabh paaeaa utare sagal visoore |

لقد حصلت على الرب الإله الأعظم، وتم نسيان كل الأحزان.

dookh rog santaap utare sunee sachee baanee |

لقد ذهب الألم والمرض والمعاناة، مستمعين إلى باني الحقيقي.

sant saajan bhe sarase poore gur te jaanee |

القديسون وأصدقاؤهم في نشوة، وهم يعرفون المعلم الكامل.

sunate puneet kahate pavit satigur rahiaa bharapoore |

إن المستمعين أنقياء، والمتحدثين أنقياء؛ إن المعلم الحقيقي هو الذي يخترق كل شيء وينتشر فيه.

binavant naanak gur charan laage vaaje anahad toore |40|1|

يصلي ناناك، ويلمس قدمي المعلم، فيهتز تيار الصوت غير المسموع للأبواق السماوية ويتردد صداه. ||40||1||