Anand Sahib

gaavahu ta sohilaa ghar saachai jithai sadaa sach dhiaavahe |

Cenwch gân mawl yn dy wir gartref; myfyria yno ar y Gwir Arglwydd am byth.

sacho dhiaaveh jaa tudh bhaaveh guramukh jinaa bujhaavahe |

Y maent hwy yn unig yn myfyrio arnat Ti, O Gwir Arglwydd, sy'n rhyngu bodd i'th Ewyllys; fel Gurmukh, maen nhw'n deall.

eihu sach sabhanaa kaa khasam hai jis bakhase so jan paavahe |

Y Gwirionedd hwn yw Arglwydd a Meistr pawb; pwy bynnag sydd fendigedig, sy'n ei gael.

kahai naanak sach sohilaa sachai ghar gaavahe |39|

Meddai Nanak, canwch wir gân mawl yng ngwir gartref eich enaid. ||39||

anad sunahu vaddabhaageeho sagal manorath poore |

Gwrandewch gân wynfyd, O rai mwyaf ffodus; dy holl hiraethau a gyflawnir.

paarabraham prabh paaeaa utare sagal visoore |

Cefais y Goruchaf Arglwydd Dduw, ac anghofiwyd pob gofid.

dookh rog santaap utare sunee sachee baanee |

Mae poen, salwch a dioddefaint wedi cilio, wrth wrando ar y Gwir Bani.

sant saajan bhe sarase poore gur te jaanee |

Mae'r Seintiau a'u ffrindiau mewn ecstasi, yn adnabod y Guru Perffaith.

sunate puneet kahate pavit satigur rahiaa bharapoore |

Pur yw'r gwrandawyr, a phur yw'r siaradwyr; mae'r Gwir Gwrw yn holl-dreiddiol ac yn treiddio.

binavant naanak gur charan laage vaaje anahad toore |40|1|

Gweddïa Nanak, gan gyffwrdd â Thraed y Guru, mae cerrynt sain di-draw y byglau nefol yn dirgrynu ac yn atseinio. ||40||1||