Anand Sahib

gaavahu ta sohilaa ghar saachai jithai sadaa sach dhiaavahe |

Énekeld a dicsérő éneket igaz otthonodban; meditálj ott az Igaz Úron örökké.

sacho dhiaaveh jaa tudh bhaaveh guramukh jinaa bujhaavahe |

Egyedül ők elmélkednek Rólad, ó igaz Uram, aki kedvedre való; mint Gurmukh, megértik.

eihu sach sabhanaa kaa khasam hai jis bakhase so jan paavahe |

Ez az Igazság mindenek Ura és Mestere; aki áldott, megkapja.

kahai naanak sach sohilaa sachai ghar gaavahe |39|

Azt mondja Nanak, énekeld a dicsérő éneket lelked igazi otthonában. ||39||

anad sunahu vaddabhaageeho sagal manorath poore |

Hallgassátok a boldogság énekét, ó legszerencsésebbek; minden vágyad beteljesedik.

paarabraham prabh paaeaa utare sagal visoore |

Megszereztem a Legfelsőbb Úristent, és minden bánat feledésbe merült.

dookh rog santaap utare sunee sachee baanee |

A fájdalom, a betegség és a szenvedés elmúlt, hallgatva az Igaz Banit.

sant saajan bhe sarase poore gur te jaanee |

A szentek és barátaik eksztázisban vannak, ismerik a Tökéletes Gurut.

sunate puneet kahate pavit satigur rahiaa bharapoore |

Tiszták a hallgatók, és tiszták a beszélők; az Igaz Guru mindent átható és átható.

binavant naanak gur charan laage vaaje anahad toore |40|1|

Imádkozik Nanak, megérintve a Guru Lábát, az égi bögök meg nem ütött hangárama vibrál és zeng. ||40||1||