Anand Sahib

gaavahu ta sohilaa ghar saachai jithai sadaa sach dhiaavahe |

Sing die loflied in jou ware huis; mediteer daar oor die Ware Here vir ewig.

sacho dhiaaveh jaa tudh bhaaveh guramukh jinaa bujhaavahe |

Hulle alleen peins oor U, o Ware Heer, wat welgevallig is vir U Wil; as Gurmukh, verstaan hulle.

eihu sach sabhanaa kaa khasam hai jis bakhase so jan paavahe |

Hierdie Waarheid is die Here en Meester van almal; wie geseënd is, verkry dit.

kahai naanak sach sohilaa sachai ghar gaavahe |39|

Sê Nanak, sing die ware loflied in die ware tuiste van jou siel. ||39||

anad sunahu vaddabhaageeho sagal manorath poore |

Luister na die lied van geluk, o mees bevoorregtes; al jou begeertes sal vervul word.

paarabraham prabh paaeaa utare sagal visoore |

Ek het die Allerhoogste Here God verkry, en alle smarte is vergeet.

dookh rog santaap utare sunee sachee baanee |

Pyn, siekte en lyding het weggegaan deur na die Ware Bani te luister.

sant saajan bhe sarase poore gur te jaanee |

Die Heiliges en hul vriende is in ekstase, en ken die Perfect Guru.

sunate puneet kahate pavit satigur rahiaa bharapoore |

Rein is die luisteraars, en rein is die sprekers; die Ware Guru is allesoorheersend en deurdringend.

binavant naanak gur charan laage vaaje anahad toore |40|1|

Bid Nanak, raak die Goeroe se voete aan, die onaangeraakte klankstroom van die hemelse bugels vibreer en weerklink. ||40||1||