Anand Sahib

gaavahu ta sohilaa ghar saachai jithai sadaa sach dhiaavahe |

Zing het loflied in je ware thuis; mediteer daar voor altijd op de Ware Heer.

sacho dhiaaveh jaa tudh bhaaveh guramukh jinaa bujhaavahe |

Zij alleen mediteren op U, O Ware Heer, die Uw Wil behaagt; zoals Gurmukh, begrijpen ze.

eihu sach sabhanaa kaa khasam hai jis bakhase so jan paavahe |

Deze waarheid is de Heer en Meester van alles; wie gezegend wordt, verkrijgt het.

kahai naanak sach sohilaa sachai ghar gaavahe |39|

Zegt Nanak, zing het ware loflied in het ware huis van je ziel. ||39||

anad sunahu vaddabhaageeho sagal manorath poore |

Luister naar het lied van gelukzaligheid, o meest gelukkigen; al uw verlangens zullen vervuld worden.

paarabraham prabh paaeaa utare sagal visoore |

Ik heb de Allerhoogste Heer God verkregen en alle zorgen zijn vergeten.

dookh rog santaap utare sunee sachee baanee |

Pijn, ziekte en lijden zijn verdwenen, luisterend naar de Ware Bani.

sant saajan bhe sarase poore gur te jaanee |

De heiligen en hun vrienden zijn in extase omdat ze de perfecte goeroe kennen.

sunate puneet kahate pavit satigur rahiaa bharapoore |

Puur zijn de luisteraars, en puur zijn de sprekers; de Ware Guru is allesdoordringend en doordringend.

binavant naanak gur charan laage vaaje anahad toore |40|1|

Bidt Nanak, terwijl hij de voeten van de Guru aanraakt, trilt en weerklinkt de ongeslagen geluidsstroom van de hemelse bugels. ||40||1||