अनंदु साहिब

(पृष्ठ: 11)


ਗਾਵਹੁ ਤ ਸੋਹਿਲਾ ਘਰਿ ਸਾਚੈ ਜਿਥੈ ਸਦਾ ਸਚੁ ਧਿਆਵਹੇ ॥
गावहु त सोहिला घरि साचै जिथै सदा सचु धिआवहे ॥

अपने सच्चे घर में स्तुति का गीत गाओ; वहाँ सदा सच्चे प्रभु का ध्यान करो।

ਸਚੋ ਧਿਆਵਹਿ ਜਾ ਤੁਧੁ ਭਾਵਹਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਨਾ ਬੁਝਾਵਹੇ ॥
सचो धिआवहि जा तुधु भावहि गुरमुखि जिना बुझावहे ॥

हे सच्चे प्रभु! वे ही आपका ध्यान करते हैं, जो आपकी इच्छा को प्रसन्न करते हैं; वे गुरुमुख के रूप में समझते हैं।

ਇਹੁ ਸਚੁ ਸਭਨਾ ਕਾ ਖਸਮੁ ਹੈ ਜਿਸੁ ਬਖਸੇ ਸੋ ਜਨੁ ਪਾਵਹੇ ॥
इहु सचु सभना का खसमु है जिसु बखसे सो जनु पावहे ॥

यह सत्य सबका प्रभु और स्वामी है; जो भी धन्य है, वह इसे प्राप्त करता है।

ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸਚੁ ਸੋਹਿਲਾ ਸਚੈ ਘਰਿ ਗਾਵਹੇ ॥੩੯॥
कहै नानकु सचु सोहिला सचै घरि गावहे ॥३९॥

नानक कहते हैं, अपनी आत्मा के सच्चे घर में स्तुति का सच्चा गीत गाओ। ||३९||

ਅਨਦੁ ਸੁਣਹੁ ਵਡਭਾਗੀਹੋ ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰੇ ॥
अनदु सुणहु वडभागीहो सगल मनोरथ पूरे ॥

हे परम भाग्यशाली लोगों, आनन्द का गीत सुनो; तुम्हारी सभी अभिलाषाएँ पूरी होंगी।

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਉਤਰੇ ਸਗਲ ਵਿਸੂਰੇ ॥
पारब्रहमु प्रभु पाइआ उतरे सगल विसूरे ॥

मैंने परम प्रभु परमेश्वर को प्राप्त कर लिया है और सारे दुःख भूल गये हैं।

ਦੂਖ ਰੋਗ ਸੰਤਾਪ ਉਤਰੇ ਸੁਣੀ ਸਚੀ ਬਾਣੀ ॥
दूख रोग संताप उतरे सुणी सची बाणी ॥

सच्ची बानी सुनकर दुख, बीमारी और कष्ट दूर हो गए हैं।

ਸੰਤ ਸਾਜਨ ਭਏ ਸਰਸੇ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਜਾਣੀ ॥
संत साजन भए सरसे पूरे गुर ते जाणी ॥

संत और उनके मित्र पूर्ण गुरु को जानकर आनंद में हैं।

ਸੁਣਤੇ ਪੁਨੀਤ ਕਹਤੇ ਪਵਿਤੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥
सुणते पुनीत कहते पवितु सतिगुरु रहिआ भरपूरे ॥

शुद्ध हैं श्रोता और शुद्ध हैं वक्ता; सच्चा गुरु सर्वव्यापी और सर्वव्यापक है।

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕੁ ਗੁਰ ਚਰਣ ਲਾਗੇ ਵਾਜੇ ਅਨਹਦ ਤੂਰੇ ॥੪੦॥੧॥
बिनवंति नानकु गुर चरण लागे वाजे अनहद तूरे ॥४०॥१॥

नानक प्रार्थना करते हैं, गुरु के चरणों को छूते ही दिव्य बिगुलों की अखंड ध्वनि धारा कंपनित होकर प्रतिध्वनित होती है। ||४०||१||