Anand Sahib

gaavahu ta sohilaa ghar saachai jithai sadaa sach dhiaavahe |

Ikanta l-għanja ta’ tifħir fid-dar vera tiegħek; immeditaw hemm fuq il-Mulej Veru għal dejjem.

sacho dhiaaveh jaa tudh bhaaveh guramukh jinaa bujhaavahe |

Huma biss jimmeditaw fuqek, O Mulej Veru, li togħġob lir-Rieda Tiegħek; bħala Gurmukh, jifhmu.

eihu sach sabhanaa kaa khasam hai jis bakhase so jan paavahe |

Din il-Verità hija l-Mulej u l-Imgħallem ta’ kulħadd; min hu mbierek, jiksebha.

kahai naanak sach sohilaa sachai ghar gaavahe |39|

Jgħid Nanak, ikanta l-kanzunetta vera ta 'tifħir fid-dar vera tar-ruħ tiegħek. ||39||

anad sunahu vaddabhaageeho sagal manorath poore |

Isma’ l-għanja tal-hena, O l-aktar ixxurtjati; ix-xewqat kollha tiegħek għandhom jiġu sodisfatti.

paarabraham prabh paaeaa utare sagal visoore |

Ksibt il-Mulej Suprem Alla, u d-duluri kollha ġew minsija.

dookh rog santaap utare sunee sachee baanee |

L-uġigħ, il-mard u t-tbatija telqu, jisimgħu lill-Veru Bani.

sant saajan bhe sarase poore gur te jaanee |

Il-Qaddisin u l-ħbieb tagħhom huma fl-ecstasy, jafu l-Guru Perfect.

sunate puneet kahate pavit satigur rahiaa bharapoore |

Safja huma s-semmiegħa, u puri huma l-kelliema; il-Guru Veru huwa mifrux u jinfirex.

binavant naanak gur charan laage vaaje anahad toore |40|1|

Itlob Nanak, li jmiss is-Saqajn tal-Guru, il-kurrent tal-ħoss mhux milqut tal-bugles ċelesti jivvibra u jidwi. ||40||1||