Sikh Samridhi - ਚਾਰਿ ਦਿਨ ਅਪਨੀ ਨਉਬਤਿ ਚਲੇ ਬਜਾਇ ॥ ਇਤਨਕੁ ਖਟੀਆ ਗਠੀਆ ਮਟੀਆ ਸੰਗਿ ਨ ਕਛੁ ਲੈ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ਚਾਰਿ ਦਿਨ ਅਪਨੀ ਨਉਬਤਿ ਚਲੇ ਬਜਾਇ ॥

chaar din apanee naubat chale bajaae |

Mtu anayekufa hupiga ngoma kwa siku chache, na kisha lazima aondoke.

ਇਤਨਕੁ ਖਟੀਆ ਗਠੀਆ ਮਟੀਆ ਸੰਗਿ ਨ ਕਛੁ ਲੈ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

eitanak khatteea gattheea matteea sang na kachh lai jaae |1| rahaau |

Akiwa na mali nyingi na pesa taslimu na hazina iliyozikwa, bado, hawezi kuchukua chochote pamoja naye. ||1||Sitisha||

ਦਿਹਰੀ ਬੈਠੀ ਮਿਹਰੀ ਰੋਵੈ ਦੁਆਰੈ ਲਉ ਸੰਗਿ ਮਾਇ ॥

diharee baitthee miharee rovai duaarai lau sang maae |

Akiwa ameketi kwenye kizingiti, mkewe analia na kuomboleza; mama yake anamsindikiza hadi kwenye lango la nje.

ਮਰਹਟ ਲਗਿ ਸਭੁ ਲੋਗੁ ਕੁਟੰਬੁ ਮਿਲਿ ਹੰਸੁ ਇਕੇਲਾ ਜਾਇ ॥੧॥

marahatt lag sabh log kuttanb mil hans ikelaa jaae |1|

Watu wote na jamaa pamoja huenda kwenye mahali pa kuchomea maiti, lakini roho ya swan lazima iende nyumbani peke yake. |1||

ਵੈ ਸੁਤ ਵੈ ਬਿਤ ਵੈ ਪੁਰ ਪਾਟਨ ਬਹੁਰਿ ਨ ਦੇਖੈ ਆਇ ॥

vai sut vai bit vai pur paattan bahur na dekhai aae |

Hao watoto, mali hiyo, mji na mji huo - hatakuja kuwaona tena.

ਕਹਤੁ ਕਬੀਰੁ ਰਾਮੁ ਕੀ ਨ ਸਿਮਰਹੁ ਜਨਮੁ ਅਕਾਰਥੁ ਜਾਇ ॥੨॥੬॥

kahat kabeer raam kee na simarahu janam akaarath jaae |2|6|

Anasema Kabeer, kwa nini humtafakari Bwana? Maisha yako yanapotea bure! ||2||6||

Taarifa za Shabad

Kichwa:	Raag Kaydaaraa
Mwandishi:	Bhagat Kabir Ji
Ukuru:	1124
Nambari ya Mstari:	9 - 12

Raag Kaydaaraa

Kedara inaeleza na kuifanya akili itambue tabia halisi na asili ya nafsi. Inawasilisha hisia za uaminifu, uadilifu na ukweli kwa njia ya vitendo na ya kujali. Mbinu hii inaangazia tabia ya nafsi na ni ya kukumbukwa, ili akili ifahamishwe, bila kuamsha wasiwasi.