Sikh Samridhi - ਚਾਰਿ ਦਿਨ ਅਪਨੀ ਨਉਬਤਿ ਚਲੇ ਬਜਾਇ ॥ ਇਤਨਕੁ ਖਟੀਆ ਗਠੀਆ ਮਟੀਆ ਸੰਗਿ ਨ ਕਛੁ ਲੈ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ਚਾਰਿ ਦਿਨ ਅਪਨੀ ਨਉਬਤਿ ਚਲੇ ਬਜਾਇ ॥

chaar din apanee naubat chale bajaae |

La dépouille mortelle bat le tambour pour quelques jours, puis il doit partir।

ਇਤਨਕੁ ਖਟੀਆ ਗਠੀਆ ਮਟੀਆ ਸੰਗਿ ਨ ਕਛੁ ਲੈ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

eitanak khatteea gattheea matteea sang na kachh lai jaae |1| rahaau |

Avec tant de richesses et de l'argent et de trésors enfouis, encore, il ne peut rien prendre avec lui। । । 1 । । pause । ।

ਦਿਹਰੀ ਬੈਠੀ ਮਿਹਰੀ ਰੋਵੈ ਦੁਆਰੈ ਲਉ ਸੰਗਿ ਮਾਇ ॥

diharee baitthee miharee rovai duaarai lau sang maae |

Assis sur le seuil, sa femme pleure et se lamente; sa mère l'accompagne jusqu'à la porte extérieure।

ਮਰਹਟ ਲਗਿ ਸਭੁ ਲੋਗੁ ਕੁਟੰਬੁ ਮਿਲਿ ਹੰਸੁ ਇਕੇਲਾ ਜਾਇ ॥੧॥

marahatt lag sabh log kuttanb mil hans ikelaa jaae |1|

Toutes les personnes et les parents ainsi aller au four crématoire, mais le cygne âme doit rentrer à la maison tout seul। । । 1 । ।

ਵੈ ਸੁਤ ਵੈ ਬਿਤ ਵੈ ਪੁਰ ਪਾਟਨ ਬਹੁਰਿ ਨ ਦੇਖੈ ਆਇ ॥

vai sut vai bit vai pur paattan bahur na dekhai aae |

Ces enfants, que la richesse, cette ville et la ville - il n'est pas venu les voir à nouveau।

ਕਹਤੁ ਕਬੀਰੁ ਰਾਮੁ ਕੀ ਨ ਸਿਮਰਹੁ ਜਨਮੁ ਅਕਾਰਥੁ ਜਾਇ ॥੨॥੬॥

kahat kabeer raam kee na simarahu janam akaarath jaae |2|6|

Dit Kabeer, pourquoi ne pas méditer sur le Seigneur? Votre vie est inutilement échappe! । । 2 । । 6 । ।

Informations sur le Shabad

Titre:	Raag Kaydaaraa
Écrivain:	Bhagat Kabir Ji
Page:	1124
Numéro de ligne:	9 - 12

Raag Kaydaaraa

Kedara exprime et rend l'esprit conscient du vrai caractère et de la nature de l'âme. Il transmet les émotions d’honnêteté, d’intégrité et de véracité de manière pratique et bienveillante. Cette approche met en valeur le caractère de l'âme et est mémorable, pour que l'esprit soit sensibilisé, sans éveiller le cynisme.