Sikh Samridhi - ਚਾਰਿ ਦਿਨ ਅਪਨੀ ਨਉਬਤਿ ਚਲੇ ਬਜਾਇ ॥ ਇਤਨਕੁ ਖਟੀਆ ਗਠੀਆ ਮਟੀਆ ਸੰਗਿ ਨ ਕਛੁ ਲੈ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ਚਾਰਿ ਦਿਨ ਅਪਨੀ ਨਉਬਤਿ ਚਲੇ ਬਜਾਇ ॥

chaar din apanee naubat chale bajaae |

Mòtèl la bat tanbou a pandan kèk jou, epi apre sa li dwe ale.

ਇਤਨਕੁ ਖਟੀਆ ਗਠੀਆ ਮਟੀਆ ਸੰਗਿ ਨ ਕਛੁ ਲੈ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

eitanak khatteea gattheea matteea sang na kachh lai jaae |1| rahaau |

Avèk anpil richès ak lajan kach ak trezò antere l ', toujou, li pa ka pran anyen avè l'. ||1||Poz||

ਦਿਹਰੀ ਬੈਠੀ ਮਿਹਰੀ ਰੋਵੈ ਦੁਆਰੈ ਲਉ ਸੰਗਿ ਮਾਇ ॥

diharee baitthee miharee rovai duaarai lau sang maae |

Chita sou papòt la, madanm li ap kriye, li plenn. manman l 'akonpaye l' nan pòtay deyò a.

ਮਰਹਟ ਲਗਿ ਸਭੁ ਲੋਗੁ ਕੁਟੰਬੁ ਮਿਲਿ ਹੰਸੁ ਇਕੇਲਾ ਜਾਇ ॥੧॥

marahatt lag sabh log kuttanb mil hans ikelaa jaae |1|

Tout moun yo ak fanmi yo ansanm ale nan krematwa a, men nanm nan swan dwe ale lakay yo tout pou kont li. ||1||

ਵੈ ਸੁਤ ਵੈ ਬਿਤ ਵੈ ਪੁਰ ਪਾਟਨ ਬਹੁਰਿ ਨ ਦੇਖੈ ਆਇ ॥

vai sut vai bit vai pur paattan bahur na dekhai aae |

Timoun sa yo, richès sa a, vil sa a ak vil sa a - li p'ap vin wè yo ankò.

ਕਹਤੁ ਕਬੀਰੁ ਰਾਮੁ ਕੀ ਨ ਸਿਮਰਹੁ ਜਨਮੁ ਅਕਾਰਥੁ ਜਾਇ ॥੨॥੬॥

kahat kabeer raam kee na simarahu janam akaarath jaae |2|6|

Kabeer di, poukisa ou pa medite sou Senyè a? Lavi w ap glise initilman! ||2||6||

Enfòmasyon sou Shabad

Tit:	Raag Kaydaaraa
Ekritè:	Bhagat Kabir Ji
Paj:	1124
Nimewo liy:	9 - 12

Raag Kaydaaraa

Kedara eksprime epi fè lide a okouran de karaktè vre ak nati nanm nan. Li transmèt emosyon yo nan onètete, entegrite ak verite nan yon fason pratik ak pran swen. Apwòch sa a mete aksan sou karaktè nanm nan epi li se memorab, pou ke lespri a fè okouran, san yo pa eksite sinik.