Sikh Samridhi - ਚਾਰਿ ਦਿਨ ਅਪਨੀ ਨਉਬਤਿ ਚਲੇ ਬਜਾਇ ॥ ਇਤਨਕੁ ਖਟੀਆ ਗਠੀਆ ਮਟੀਆ ਸੰਗਿ ਨ ਕਛੁ ਲੈ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ਚਾਰਿ ਦਿਨ ਅਪਨੀ ਨਉਬਤਿ ਚਲੇ ਬਜਾਇ ॥

chaar din apanee naubat chale bajaae |

Mae'r marwol yn curo'r drwm am ychydig ddyddiau, ac yna mae'n rhaid iddo ymadael.

ਇਤਨਕੁ ਖਟੀਆ ਗਠੀਆ ਮਟੀਆ ਸੰਗਿ ਨ ਕਛੁ ਲੈ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

eitanak khatteea gattheea matteea sang na kachh lai jaae |1| rahaau |

Gyda chymaint o gyfoeth ac arian parod a thrysor claddedig, eto, ni all fynd ag unrhyw beth gydag ef. ||1||Saib||

ਦਿਹਰੀ ਬੈਠੀ ਮਿਹਰੀ ਰੋਵੈ ਦੁਆਰੈ ਲਉ ਸੰਗਿ ਮਾਇ ॥

diharee baitthee miharee rovai duaarai lau sang maae |

Yn eistedd ar y trothwy, ei wraig yn wylo ac yn wylo; mae ei fam yn mynd gydag ef i'r porth allanol.

ਮਰਹਟ ਲਗਿ ਸਭੁ ਲੋਗੁ ਕੁਟੰਬੁ ਮਿਲਿ ਹੰਸੁ ਇਕੇਲਾ ਜਾਇ ॥੧॥

marahatt lag sabh log kuttanb mil hans ikelaa jaae |1|

Mae'r holl bobl a pherthnasau gyda'i gilydd yn mynd i'r amlosgfa, ond rhaid i'r alarch-enaid fynd adref ar ei ben ei hun. ||1||

ਵੈ ਸੁਤ ਵੈ ਬਿਤ ਵੈ ਪੁਰ ਪਾਟਨ ਬਹੁਰਿ ਨ ਦੇਖੈ ਆਇ ॥

vai sut vai bit vai pur paattan bahur na dekhai aae |

Y plant hynny, y cyfoeth hwnnw, y ddinas a'r dref honno - ni ddaw i'w gweld eto.

ਕਹਤੁ ਕਬੀਰੁ ਰਾਮੁ ਕੀ ਨ ਸਿਮਰਹੁ ਜਨਮੁ ਅਕਾਰਥੁ ਜਾਇ ॥੨॥੬॥

kahat kabeer raam kee na simarahu janam akaarath jaae |2|6|

medd Cabeer, Paham na fyfyriwch ar yr Arglwydd? Mae eich bywyd yn llithro i ffwrdd yn ddiwerth! ||2||6||

Gwybodaeth Shabad

Teitl:	Raag Kaydaaraa
Awdur:	Bhagat Kabir Ji
Tudalen:	1124
Rhif y Llinell:	9 - 12

Raag Kaydaaraa

Mae Kedara yn mynegi ac yn gwneud y meddwl yn ymwybodol o wir gymeriad a natur yr enaid. Mae'n cyfleu emosiynau gonestrwydd, uniondeb a geirwiredd mewn ffordd ymarferol a gofalgar. Mae'r dull hwn yn amlygu cymeriad yr enaid ac yn gofiadwy, fel bod y meddwl yn cael ei wneud yn ymwybodol, heb ennyn sinigiaeth.