Sikh Samridhi - ਚਾਰਿ ਦਿਨ ਅਪਨੀ ਨਉਬਤਿ ਚਲੇ ਬਜਾਇ ॥ ਇਤਨਕੁ ਖਟੀਆ ਗਠੀਆ ਮਟੀਆ ਸੰਗਿ ਨ ਕਛੁ ਲੈ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ਚਾਰਿ ਦਿਨ ਅਪਨੀ ਨਉਬਤਿ ਚਲੇ ਬਜਾਇ ॥

chaar din apanee naubat chale bajaae |

Il-mortali jħabbat it-tanbur għal ftit jiem, u mbagħad irid jitlaq.

ਇਤਨਕੁ ਖਟੀਆ ਗਠੀਆ ਮਟੀਆ ਸੰਗਿ ਨ ਕਛੁ ਲੈ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

eitanak khatteea gattheea matteea sang na kachh lai jaae |1| rahaau |

B’tant ġid u flus kontanti u teżor midfun, xorta waħda, ma jista’ jieħu xejn miegħu. ||1||Pawsa||

ਦਿਹਰੀ ਬੈਠੀ ਮਿਹਰੀ ਰੋਵੈ ਦੁਆਰੈ ਲਉ ਸੰਗਿ ਮਾਇ ॥

diharee baitthee miharee rovai duaarai lau sang maae |

Bilqiegħda fuq l-għatba, martu tibki u tgħajjat; ommu takkumpanjah sal-bieb ta’ barra.

ਮਰਹਟ ਲਗਿ ਸਭੁ ਲੋਗੁ ਕੁਟੰਬੁ ਮਿਲਿ ਹੰਸੁ ਇਕੇਲਾ ਜਾਇ ॥੧॥

marahatt lag sabh log kuttanb mil hans ikelaa jaae |1|

In-nies u l-qraba kollha flimkien imorru l-krematorju, iżda r-ruħ taċ-ċinju trid tmur id-dar waħedha. ||1||

ਵੈ ਸੁਤ ਵੈ ਬਿਤ ਵੈ ਪੁਰ ਪਾਟਨ ਬਹੁਰਿ ਨ ਦੇਖੈ ਆਇ ॥

vai sut vai bit vai pur paattan bahur na dekhai aae |

Dawk it-tfal, dak il-ġid, dik il-belt u l-belt - ma jerġax jiġi biex jarahom.

ਕਹਤੁ ਕਬੀਰੁ ਰਾਮੁ ਕੀ ਨ ਸਿਮਰਹੁ ਜਨਮੁ ਅਕਾਰਥੁ ਜਾਇ ॥੨॥੬॥

kahat kabeer raam kee na simarahu janam akaarath jaae |2|6|

Jgħid Kabeer, għaliex ma timmeditax fuq il-Mulej? Ħajtek qed tiżloq inutli! ||2||6||

Informazzjoni dwar Shabad

Titolu:	Raag Kaydaaraa
Awtur:	Bhagat Kabir Ji
Paġna:	1124
Numru ta’ Linja:	9 - 12

Raag Kaydaaraa

Kedara jesprimi u jagħmel il-moħħ konxju tal-karattru veru u n-natura tar-ruħ. Iwassal l-emozzjonijiet tal-onestà, l-integrità u l-verità b’mod prattiku u ta’ kura. Dan l-approċċ jenfasizza l-karattru tar-ruħ u huwa memorabbli, sabiex il-moħħ isir konxju, mingħajr ma jqanqal iċ-ċiniżmu.