سکھمنی صاحب

(صفحہ: 15)

ਐਸੇ ਦੋਖ ਮੂੜ ਅੰਧ ਬਿਆਪੇ ॥

aaise dokh moorr andh biaape |

ایسی گناہ کی غلطیاں اندھے احمقوں سے چمٹ جاتی ہیں۔

ਨਾਨਕ ਕਾਢਿ ਲੇਹੁ ਪ੍ਰਭ ਆਪੇ ॥੨॥

naanak kaadt lehu prabh aape |2|

نانک: ان کو بلند کریں اور بچائیں، خدا! ||2||

ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਜੋ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ॥

aad ant jo raakhanahaar |

شروع سے آخر تک وہی ہمارا محافظ ہے

ਤਿਸ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਕਰੈ ਗਵਾਰੁ ॥

tis siau preet na karai gavaar |

اور پھر بھی، جاہل اس کو اپنی محبت نہیں دیتے۔

ਜਾ ਕੀ ਸੇਵਾ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਵੈ ॥

jaa kee sevaa nav nidh paavai |

اس کی خدمت کرنے سے نو خزانے ملتے ہیں

ਤਾ ਸਿਉ ਮੂੜਾ ਮਨੁ ਨਹੀ ਲਾਵੈ ॥

taa siau moorraa man nahee laavai |

اور پھر بھی، بے وقوف اپنے ذہنوں کو اس کے ساتھ نہیں جوڑتے۔

ਜੋ ਠਾਕੁਰੁ ਸਦ ਸਦਾ ਹਜੂਰੇ ॥

jo tthaakur sad sadaa hajoore |

ہمارا رب اور آقا ہمیشہ سے موجود ہے، ہمیشہ سے اور ہمیشہ کے لیے،

ਤਾ ਕਉ ਅੰਧਾ ਜਾਨਤ ਦੂਰੇ ॥

taa kau andhaa jaanat doore |

اور پھر بھی، روحانی طور پر اندھے یقین رکھتے ہیں کہ وہ بہت دور ہے۔

ਜਾ ਕੀ ਟਹਲ ਪਾਵੈ ਦਰਗਹ ਮਾਨੁ ॥

jaa kee ttahal paavai daragah maan |

اس کی خدمت میں رب کے دربار میں عزت ملتی ہے

ਤਿਸਹਿ ਬਿਸਾਰੈ ਮੁਗਧੁ ਅਜਾਨੁ ॥

tiseh bisaarai mugadh ajaan |

اور پھر بھی، جاہل احمق اسے بھول جاتا ہے۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਇਹੁ ਭੂਲਨਹਾਰੁ ॥

sadaa sadaa ihu bhoolanahaar |

ہمیشہ اور ہمیشہ، یہ شخص غلطیاں کرتا ہے؛

ਨਾਨਕ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ਅਪਾਰੁ ॥੩॥

naanak raakhanahaar apaar |3|

اے نانک، لامحدود رب ہمارا بچانے والا فضل ہے۔ ||3||

ਰਤਨੁ ਤਿਆਗਿ ਕਉਡੀ ਸੰਗਿ ਰਚੈ ॥

ratan tiaag kauddee sang rachai |

زیور کو چھوڑ کر، وہ ایک خول میں مگن ہیں۔

ਸਾਚੁ ਛੋਡਿ ਝੂਠ ਸੰਗਿ ਮਚੈ ॥

saach chhodd jhootth sang machai |

وہ حق کو چھوڑ کر باطل کو گلے لگاتے ہیں۔

ਜੋ ਛਡਨਾ ਸੁ ਅਸਥਿਰੁ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ॥

jo chhaddanaa su asathir kar maanai |

جو گزر جاتا ہے، وہ مستقل مانتے ہیں۔

ਜੋ ਹੋਵਨੁ ਸੋ ਦੂਰਿ ਪਰਾਨੈ ॥

jo hovan so door paraanai |

جو غیر یقینی ہے، وہ دور مانتے ہیں۔

ਛੋਡਿ ਜਾਇ ਤਿਸ ਕਾ ਸ੍ਰਮੁ ਕਰੈ ॥

chhodd jaae tis kaa sram karai |

وہ اس چیز کے لئے جدوجہد کرتے ہیں جو انہیں آخر کار چھوڑنا ہے۔

ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ਤਿਸੁ ਪਰਹਰੈ ॥

sang sahaaee tis paraharai |

وہ رب سے منہ موڑ لیتے ہیں، ان کی مدد اور حمایت، جو ہمیشہ ان کے ساتھ ہے۔

ਚੰਦਨ ਲੇਪੁ ਉਤਾਰੈ ਧੋਇ ॥

chandan lep utaarai dhoe |

وہ صندل کی لکڑی کے پیسٹ کو دھوتے ہیں۔

ਗਰਧਬ ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਸਮ ਸੰਗਿ ਹੋਇ ॥

garadhab preet bhasam sang hoe |

گدھوں کی طرح، وہ مٹی کے پیار میں ہیں.