Sellaiset syntiset virheet tarttuvat sokeisiin tyhmiin;
Nanak: kohota ja pelasta heidät, Jumala! ||2||
Alusta loppuun, Hän on suojelijamme,
ja silti, tietämättömät eivät anna rakkauttaan Hänelle.
Häntä palvelemalla saadaan yhdeksän aarretta,
ja silti, tyhmät eivät yhdistä mieltään Häneen.
Herramme ja Mestarimme on aina läsnä, aina ja ikuisesti,
ja silti hengellisesti sokeat uskovat, että Hän on kaukana.
Hänen palveluksessaan saa kunniaa Herran hovissa,
ja kuitenkin tietämätön typerys unohtaa Hänet.
Aina ja ikuisesti tämä henkilö tekee virheitä;
Oi Nanak, Ääretön Herra on Pelastava Armomme. ||3||
Hylkääessään jalokiven he ovat syventyneet kuoreen.
He luopuvat Totuudesta ja ottavat vastaan valheen.
Sen, mikä katoaa, he uskovat olevan pysyvää.
Sen, mikä on immanenttia, he uskovat olevan kaukana.
He kamppailevat sen puolesta, minkä heidän on lopulta jätettävä.
He kääntyvät pois Herrasta, avustustaan ja tukistaan, joka on aina heidän kanssaan.
Ne pesevät pois santelipuutahnan;
kuin aasit, he ovat rakastuneet mutaan.