سکھمنی صاحب

(انگ: 15)

ਐਸੇ ਦੋਖ ਮੂੜ ਅੰਧ ਬਿਆਪੇ ॥

aaise dokh moorr andh biaape |

(اہ) مورکھ انھے جیو (بھلائی وسارن والے) اہو جہے اؤگناں وچ پھسے ہوئے ہن۔

ਨਾਨਕ ਕਾਢਿ ਲੇਹੁ ਪ੍ਰਭ ਆਪੇ ॥੨॥

naanak kaadt lehu prabh aape |2|

ہے نانک! (اہناں جیواں واستے ارداس کر، تے آکھ)-ہے پربھو! (اہناں نوں) آپ (اہناں اؤگناں وچوں) کڈھّ لے ۔۔2۔۔

ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਜੋ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ॥

aad ant jo raakhanahaar |

جو (اس دے) جنم توں لے کے مرن سمیں تک (اس دی) راکھی کرن والا ہے،

ਤਿਸ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਕਰੈ ਗਵਾਰੁ ॥

tis siau preet na karai gavaar |

مورکھ منکھّ اس پربھو نال پیار نہیں کردا۔

ਜਾ ਕੀ ਸੇਵਾ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਵੈ ॥

jaa kee sevaa nav nidh paavai |

جس دی سیوا کیتیاں (اس نوں سرشٹی دے) نوں ہی خزانے مل جاندے ہن،

ਤਾ ਸਿਉ ਮੂੜਾ ਮਨੁ ਨਹੀ ਲਾਵੈ ॥

taa siau moorraa man nahee laavai |

مورکھ جیو اس پربھو نال چتّ نہیں جوڑدا۔

ਜੋ ਠਾਕੁਰੁ ਸਦ ਸਦਾ ਹਜੂਰੇ ॥

jo tthaakur sad sadaa hajoore |

جو ہر ویلے اس دے انگ-سنگ ہے،

ਤਾ ਕਉ ਅੰਧਾ ਜਾਨਤ ਦੂਰੇ ॥

taa kau andhaa jaanat doore |

انھا منکھّ اس ٹھاکر نوں (کتے) دور (بیٹھا) سمجھدا ہے۔

ਜਾ ਕੀ ਟਹਲ ਪਾਵੈ ਦਰਗਹ ਮਾਨੁ ॥

jaa kee ttahal paavai daragah maan |

جس دی ٹہل کیتیاں اس نوں (پربھو دی) درگاہ وچ آدر ملدا ہے،

ਤਿਸਹਿ ਬਿਸਾਰੈ ਮੁਗਧੁ ਅਜਾਨੁ ॥

tiseh bisaarai mugadh ajaan |

مورکھ تے اننجان جیو اس پربھو نوں وسار بیٹھدا ہے۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਇਹੁ ਭੂਲਨਹਾਰੁ ॥

sadaa sadaa ihu bhoolanahaar |

(پر کیہڑا کیہڑا اؤگن چتاریئے؟) اہ جیو (تاں) سدا ہی بھلاں کردا رہندا ہے؛

ਨਾਨਕ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ਅਪਾਰੁ ॥੩॥

naanak raakhanahaar apaar |3|

ہے نانک! رکھیا کرن والا پربھو بیئنت ہے (اہ اس جیو دے اؤگناں ول نہیں تکدا) ॥3۔۔

ਰਤਨੁ ਤਿਆਗਿ ਕਉਡੀ ਸੰਗਿ ਰਚੈ ॥

ratan tiaag kauddee sang rachai |

(مایا-دھاری جیو) (نام-) رتن چھڈّ کے (مایا-روپا) کؤڈی نال خش پھردا ہے۔

ਸਾਚੁ ਛੋਡਿ ਝੂਠ ਸੰਗਿ ਮਚੈ ॥

saach chhodd jhootth sang machai |

سچے (پربھو) نوں چھڈّ کے ناسونت (پدارتھاں) نال بھوہے ہندا ہے۔

ਜੋ ਛਡਨਾ ਸੁ ਅਸਥਿਰੁ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ॥

jo chhaddanaa su asathir kar maanai |

جو (مایا) چھڈّ جانی ہے، اس نوں سدا اٹلّ سمجھدا ہے؛

ਜੋ ਹੋਵਨੁ ਸੋ ਦੂਰਿ ਪਰਾਨੈ ॥

jo hovan so door paraanai |

جو (موت) زرور واپرنی ہے، اس نوں (کتے) دور (بیٹھی) خیال کردا ہے۔

ਛੋਡਿ ਜਾਇ ਤਿਸ ਕਾ ਸ੍ਰਮੁ ਕਰੈ ॥

chhodd jaae tis kaa sram karai |

اس (دھن پدارتھ) دی خاتر (نتّ) کھیچل کردا (پھردا) ہے جو (انت) چھڈّ جانی ہے؛

ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ਤਿਸੁ ਪਰਹਰੈ ॥

sang sahaaee tis paraharai |

جو (پربھو) (اس) نال راکھا ہے اس نوں وسار بیٹھا ہے۔

ਚੰਦਨ ਲੇਪੁ ਉਤਾਰੈ ਧੋਇ ॥

chandan lep utaarai dhoe |

(جویں کھوتا) چندن دا لیپ دھو کے لاہ دیندا ہے،

ਗਰਧਬ ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਸਮ ਸੰਗਿ ਹੋਇ ॥

garadhab preet bhasam sang hoe |

(کیونکِ) کھوتے دا پیار (سدا) سواہ نال (ہی) ہندا ہے۔