Takie grzeszne błędy przylgnęły do ślepych głupców;
Nanak: podnieś ich i ocal, Boże! ||2||
Od początku do końca On jest naszym Obrońcą,
a jednak ignorantzy nie okazują Mu swojej miłości.
Służąc Mu, zdobywa się dziewięć skarbów,
a jednak głupcy nie łączą swoich umysłów z Nim.
Nasz Pan i Mistrz jest wszechobecny, na wieki wieków,
jednak duchowo ślepi wierzą, że On jest daleko.
W Jego służbie zdobywa się chwałę na Dziedzińcu Pańskim,
a jednak nieświadomy głupiec zapomina o Nim.
Na zawsze ta osoba popełnia błędy;
O Nanak, Nieskończony Pan jest naszą zbawienną łaską. ||3||
Porzucając klejnot, są pochłonięci muszlą.
Wyrzekają się Prawdy i przyjmują kłamstwo.
To, co przemija, uważają za trwałe.
To, co immanentne, uważają za odległe.
Walczą o to, co w końcu muszą opuścić.
Odwracają się od Pana, ich Pomocy i Wsparcia, który jest zawsze z nimi.
Zmywają pastę z drzewa sandałowego;
jak osły kochają błoto.