ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਪ੍ਰਭਾਤੀ ॥
prabhaatee |ప్రభాతీ:
ਅਵਲਿ ਅਲਹ ਨੂਰੁ ਉਪਾਇਆ ਕੁਦਰਤਿ ਕੇ ਸਭ ਬੰਦੇ ॥
aval alah noor upaaeaa kudarat ke sabh bande |మొదటిది, అల్లాహ్ కాంతిని సృష్టించాడు; తరువాత, తన సృజనాత్మక శక్తి ద్వారా, అతను అన్ని మర్త్య జీవులను చేసాడు.
ਏਕ ਨੂਰ ਤੇ ਸਭੁ ਜਗੁ ਉਪਜਿਆ ਕਉਨ ਭਲੇ ਕੋ ਮੰਦੇ ॥੧॥
ek noor te sabh jag upajiaa kaun bhale ko mande |1|వన్ లైట్ నుండి, మొత్తం విశ్వం వెల్లివిరిసింది. కాబట్టి ఎవరు మంచివారు, ఎవరు చెడ్డవారు? ||1||
ਲੋਗਾ ਭਰਮਿ ਨ ਭੂਲਹੁ ਭਾਈ ॥
logaa bharam na bhoolahu bhaaee |ఓ ప్రజలారా, ఓ విధి యొక్క తోబుట్టువులారా, సందేహంతో భ్రమపడకండి.
ਖਾਲਿਕੁ ਖਲਕ ਖਲਕ ਮਹਿ ਖਾਲਿਕੁ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸ੍ਰਬ ਠਾਂਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
khaalik khalak khalak meh khaalik poor rahio srab tthaanee |1| rahaau |సృష్టి సృష్టికర్తలో ఉంది, మరియు సృష్టికర్త సృష్టిలో ఉన్నాడు, అన్ని ప్రదేశాలలో పూర్తిగా వ్యాపించి, వ్యాపించి ఉన్నాడు. ||1||పాజ్||
ਮਾਟੀ ਏਕ ਅਨੇਕ ਭਾਂਤਿ ਕਰਿ ਸਾਜੀ ਸਾਜਨਹਾਰੈ ॥
maattee ek anek bhaant kar saajee saajanahaarai |మట్టి ఒకటే, కానీ ఫ్యాషన్‌వాడు దానిని రకరకాలుగా తీర్చిదిద్దాడు.
ਨਾ ਕਛੁ ਪੋਚ ਮਾਟੀ ਕੇ ਭਾਂਡੇ ਨਾ ਕਛੁ ਪੋਚ ਕੁੰਭਾਰੈ ॥੨॥
naa kachh poch maattee ke bhaandde naa kachh poch kunbhaarai |2|మట్టి కుండలో తప్పు లేదు - కుమ్మరి తప్పు లేదు. ||2||
ਸਭ ਮਹਿ ਸਚਾ ਏਕੋ ਸੋਈ ਤਿਸ ਕਾ ਕੀਆ ਸਭੁ ਕਛੁ ਹੋਈ ॥
sabh meh sachaa eko soee tis kaa keea sabh kachh hoee |ఒకే నిజమైన ప్రభువు అందరిలోనూ ఉంటాడు; అతని తయారీ ద్వారా, ప్రతిదీ తయారు చేయబడింది.
ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਨੈ ਸੁ ਏਕੋ ਜਾਨੈ ਬੰਦਾ ਕਹੀਐ ਸੋਈ ॥੩॥
hukam pachhaanai su eko jaanai bandaa kaheeai soee |3|ఎవరైతే అతని ఆజ్ఞ యొక్క హుకమ్‌ను గ్రహించారో, వారు ఏకుడైన ప్రభువును ఎరుగును. అతడే ప్రభువు దాసుడని అంటారు. ||3||
ਅਲਹੁ ਅਲਖੁ ਨ ਜਾਈ ਲਖਿਆ ਗੁਰਿ ਗੁੜੁ ਦੀਨਾ ਮੀਠਾ ॥
alahu alakh na jaaee lakhiaa gur gurr deenaa meetthaa |ప్రభువు అల్లాహ్ అదృశ్యుడు; అతను కనిపించడు. గురువుగారు నాకు ఈ తీపి మొలాసిస్‌ని అనుగ్రహించారు.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮੇਰੀ ਸੰਕਾ ਨਾਸੀ ਸਰਬ ਨਿਰੰਜਨੁ ਡੀਠਾ ॥੪॥੩॥
keh kabeer meree sankaa naasee sarab niranjan ddeetthaa |4|3|కబీర్ మాట్లాడుతూ, నా ఆందోళన మరియు భయం తొలగిపోయాయి; నేను ప్రతిచోటా వ్యాపించి ఉన్న నిర్మల స్వామిని చూస్తున్నాను. ||4||3||
రాగ్ ప్రభాతీ
పార్భతిలో చెప్పబడిన భావోద్వేగాలు విపరీతమైన భక్తికి సంబంధించినవి; అది అంకితం చేయబడిన సంస్థ పట్ల తీవ్రమైన విశ్వాసం మరియు ప్రేమ ఉంది. ఈ ఆప్యాయత జ్ఞానం, ఇంగితజ్ఞానం మరియు వివరణాత్మక అధ్యయనం నుండి పుడుతుంది. అందువల్ల ఆ అస్తిత్వానికి అంకితం చేయడానికి ఒక అవగాహన మరియు పరిగణించబడే సంకల్పం ఉంది.