ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਪ੍ਰਭਾਤੀ ॥
prabhaatee |Prabhaité:
ਅਵਲਿ ਅਲਹ ਨੂਰੁ ਉਪਾਇਆ ਕੁਦਰਤਿ ਕੇ ਸਭ ਬੰਦੇ ॥
aval alah noor upaaeaa kudarat ke sabh bande |Ar dtús, chruthaigh Allah an Solas; ansin, trína Chumhacht Chruthaitheach, rinne sé gach neach marfach.
ਏਕ ਨੂਰ ਤੇ ਸਭੁ ਜਗੁ ਉਪਜਿਆ ਕਉਨ ਭਲੇ ਕੋ ਮੰਦੇ ॥੧॥
ek noor te sabh jag upajiaa kaun bhale ko mande |1|Ón Solas Amháin, d'ardaigh an cruinne ar fad. Mar sin cé atá go maith, agus cé atá olc? ||1||
ਲੋਗਾ ਭਰਮਿ ਨ ਭੂਲਹੁ ਭਾਈ ॥
logaa bharam na bhoolahu bhaaee |A dhaoine, a Shiblíní Cinniúint, ná bí ag fánaíocht faoi amhras.
ਖਾਲਿਕੁ ਖਲਕ ਖਲਕ ਮਹਿ ਖਾਲਿਕੁ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸ੍ਰਬ ਠਾਂਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
khaalik khalak khalak meh khaalik poor rahio srab tthaanee |1| rahaau |Is sa Chruthaitheoir atá an Cruthú, agus tá an Cruthaitheoir sa Chruthaitheoir, go hiomlán ar fud na n-áiteanna go léir. ||1||Sos||
ਮਾਟੀ ਏਕ ਅਨੇਕ ਭਾਂਤਿ ਕਰਿ ਸਾਜੀ ਸਾਜਨਹਾਰੈ ॥
maattee ek anek bhaant kar saajee saajanahaarai |Tá an cré mar an gcéanna, ach tá an Faisinéir tar éis é a dhearadh ar bhealaí éagsúla.
ਨਾ ਕਛੁ ਪੋਚ ਮਾਟੀ ਕੇ ਭਾਂਡੇ ਨਾ ਕਛੁ ਪੋਚ ਕੁੰਭਾਰੈ ॥੨॥
naa kachh poch maattee ke bhaandde naa kachh poch kunbhaarai |2|Níl aon rud cearr leis an bpota cré - níl aon rud cearr leis an Potter. ||2||
ਸਭ ਮਹਿ ਸਚਾ ਏਕੋ ਸੋਈ ਤਿਸ ਕਾ ਕੀਆ ਸਭੁ ਕਛੁ ਹੋਈ ॥
sabh meh sachaa eko soee tis kaa keea sabh kachh hoee |Fanann an tAon Tiarna Fíor i ngach; trína dhéanamh, déantar gach rud.
ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਨੈ ਸੁ ਏਕੋ ਜਾਨੈ ਬੰਦਾ ਕਹੀਐ ਸੋਈ ॥੩॥
hukam pachhaanai su eko jaanai bandaa kaheeai soee |3|An té a thuigeann Hukam a Cheannais, tá aithne aige ar an Tiarna amháin. Deirtear gur sclábhaí an Tiarna é féin amháin. ||3||
ਅਲਹੁ ਅਲਖੁ ਨ ਜਾਈ ਲਖਿਆ ਗੁਰਿ ਗੁੜੁ ਦੀਨਾ ਮੀਠਾ ॥
alahu alakh na jaaee lakhiaa gur gurr deenaa meetthaa |Tá an Tiarna Allah Dofheicthe; Ní féidir é a fheiceáil. Tá an molás milis seo beannaithe ag an Gúrú dom.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮੇਰੀ ਸੰਕਾ ਨਾਸੀ ਸਰਬ ਨਿਰੰਜਨੁ ਡੀਠਾ ॥੪॥੩॥
keh kabeer meree sankaa naasee sarab niranjan ddeetthaa |4|3|A deir Kabeer, tá mo imní agus eagla curtha ar shiúl; Feicim an Tiarna gan Smál i ngach áit. ||4||3||
Raag Prabhaatee
Is iad na mothúcháin a chuirtear in iúl i Parbhati ná mothúcháin an-dian; tá muinín agus grá dian ann don eintiteas a bhfuil sé dírithe air. Eascraíonn an gean seo as eolas, tuiscint choiteann agus mionstaidéar. Mar sin tá tuiscint agus toil mheáite ann chun é féin a chaitheamh ar an eintiteas sin.