Sikh Samridhi - ਪ੍ਰਭਾਤੀ ॥ ਅਵਲਿ ਅਲਹ ਨੂਰੁ ਉਪਾਇਆ ਕੁਦਰਤਿ ਕੇ ਸਭ ਬੰਦੇ ॥

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ॥

prabhaatee |

Prabhaatee:

ਅਵਲਿ ਅਲਹ ਨੂਰੁ ਉਪਾਇਆ ਕੁਦਰਤਿ ਕੇ ਸਭ ਬੰਦੇ ॥

aval alah noor upaaeaa kudarat ke sabh bande |

Í fyrsta lagi skapaði Allah ljósið; síðan skapaði hann allar dauðlegar verur með sköpunarmætti sínum.

ਏਕ ਨੂਰ ਤੇ ਸਭੁ ਜਗੁ ਉਪਜਿਆ ਕਉਨ ਭਲੇ ਕੋ ਮੰਦੇ ॥੧॥

ek noor te sabh jag upajiaa kaun bhale ko mande |1|

Frá einu ljósinu rann allur alheimurinn upp. Svo hver er góður og hver er vondur? ||1||

ਲੋਗਾ ਭਰਮਿ ਨ ਭੂਲਹੁ ਭਾਈ ॥

logaa bharam na bhoolahu bhaaee |

Ó fólk, ó örlagasystkini, reika ekki blekkt af efa.

ਖਾਲਿਕੁ ਖਲਕ ਖਲਕ ਮਹਿ ਖਾਲਿਕੁ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸ੍ਰਬ ਠਾਂਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

khaalik khalak khalak meh khaalik poor rahio srab tthaanee |1| rahaau |

Sköpunin er í skaparanum og skaparinn er í sköpuninni, algjörlega gegnsýrandi og gegnsýrir alla staði. ||1||Hlé||

ਮਾਟੀ ਏਕ ਅਨੇਕ ਭਾਂਤਿ ਕਰਿ ਸਾਜੀ ਸਾਜਨਹਾਰੈ ॥

maattee ek anek bhaant kar saajee saajanahaarai |

Leirinn er sá sami, en Fashioner hefur mótað hann á ýmsan hátt.

ਨਾ ਕਛੁ ਪੋਚ ਮਾਟੀ ਕੇ ਭਾਂਡੇ ਨਾ ਕਛੁ ਪੋਚ ਕੁੰਭਾਰੈ ॥੨॥

naa kachh poch maattee ke bhaandde naa kachh poch kunbhaarai |2|

Það er ekkert athugavert við leirpottinn - það er ekkert athugavert við leirkerasmiðinn. ||2||

ਸਭ ਮਹਿ ਸਚਾ ਏਕੋ ਸੋਈ ਤਿਸ ਕਾ ਕੀਆ ਸਭੁ ਕਛੁ ਹੋਈ ॥

sabh meh sachaa eko soee tis kaa keea sabh kachh hoee |

Hinn eini sanni Drottinn dvelur í öllum; af gerð hans er allt orðið til.

ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਨੈ ਸੁ ਏਕੋ ਜਾਨੈ ਬੰਦਾ ਕਹੀਐ ਸੋਈ ॥੩॥

hukam pachhaanai su eko jaanai bandaa kaheeai soee |3|

Hver sem gerir sér grein fyrir Hukam boðorðs hans, þekkir hinn eina Drottin. Hann einn er sagður vera þræll Drottins. ||3||

ਅਲਹੁ ਅਲਖੁ ਨ ਜਾਈ ਲਖਿਆ ਗੁਰਿ ਗੁੜੁ ਦੀਨਾ ਮੀਠਾ ॥

alahu alakh na jaaee lakhiaa gur gurr deenaa meetthaa |

Drottinn Allah er óséður; Hann sést ekki. Sérfræðingurinn hefur blessað mig með þessum sætu melassi.

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮੇਰੀ ਸੰਕਾ ਨਾਸੀ ਸਰਬ ਨਿਰੰਜਨੁ ਡੀਠਾ ॥੪॥੩॥

keh kabeer meree sankaa naasee sarab niranjan ddeetthaa |4|3|

Segir Kabeer, kvíði mínum og ótta hefur verið tekin burt; Ég sé hinn flekklausa Drottin breiðast út um allt. ||4||3||

Upplýsingar um Shabad

Titill:	Raag Prabhaatee
Höfundur:	Bhagat Kabir Ji
Síða:	1349 - 1350
Línu Nr.:	18 - 4

Raag Prabhaatee

Tilfinningarnar sem miðlað er í Parbhati eru miklar tryggð; það er mikið sjálfstraust og ást til aðilans sem hún er helguð. Þessi ástúð er sprottin af þekkingu, skynsemi og ítarlegri rannsókn. Það er því skilningur og yfirvegaður vilji til að helga sig þeirri aðila.