ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਪ੍ਰਭਾਤੀ ॥
prabhaatee |ಪ್ರಭಾತೀ:
ਅਵਲਿ ਅਲਹ ਨੂਰੁ ਉਪਾਇਆ ਕੁਦਰਤਿ ਕੇ ਸਭ ਬੰਦੇ ॥
aval alah noor upaaeaa kudarat ke sabh bande |ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅಲ್ಲಾ ಬೆಳಕನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು; ನಂತರ, ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಮರ್ತ್ಯ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ਏਕ ਨੂਰ ਤੇ ਸਭੁ ਜਗੁ ਉਪਜਿਆ ਕਉਨ ਭਲੇ ਕੋ ਮੰਦੇ ॥੧॥
ek noor te sabh jag upajiaa kaun bhale ko mande |1|ಒಂದು ಬೆಳಕಿನಿಂದ, ಇಡೀ ವಿಶ್ವವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಯಾರು ಕೆಟ್ಟವರು? ||1||
ਲੋਗਾ ਭਰਮਿ ਨ ਭੂਲਹੁ ਭਾਈ ॥
logaa bharam na bhoolahu bhaaee |ಓ ಜನರೇ, ವಿಧಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೇ, ಸಂದೇಹದಿಂದ ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಬೇಡಿ.
ਖਾਲਿਕੁ ਖਲਕ ਖਲਕ ਮਹਿ ਖਾਲਿਕੁ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸ੍ਰਬ ਠਾਂਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
khaalik khalak khalak meh khaalik poor rahio srab tthaanee |1| rahaau |ಸೃಷ್ಟಿಯು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ||1||ವಿರಾಮ||
ਮਾਟੀ ਏਕ ਅਨੇਕ ਭਾਂਤਿ ਕਰਿ ਸਾਜੀ ਸਾਜਨਹਾਰੈ ॥
maattee ek anek bhaant kar saajee saajanahaarai |ಜೇಡಿಮಣ್ಣು ಒಂದೇ, ಆದರೆ ಫ್ಯಾಷನರ್ ಅದನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ਨਾ ਕਛੁ ਪੋਚ ਮਾਟੀ ਕੇ ਭਾਂਡੇ ਨਾ ਕਛੁ ਪੋਚ ਕੁੰਭਾਰੈ ॥੨॥
naa kachh poch maattee ke bhaandde naa kachh poch kunbhaarai |2|ಮಣ್ಣಿನ ಮಡಕೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ - ಕುಂಬಾರನ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ. ||2||
ਸਭ ਮਹਿ ਸਚਾ ਏਕੋ ਸੋਈ ਤਿਸ ਕਾ ਕੀਆ ਸਭੁ ਕਛੁ ਹੋਈ ॥
sabh meh sachaa eko soee tis kaa keea sabh kachh hoee |ಒಬ್ಬನೇ ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ; ಅವನ ತಯಾರಿಕೆಯಿಂದ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਨੈ ਸੁ ਏਕੋ ਜਾਨੈ ਬੰਦਾ ਕਹੀਐ ਸੋਈ ॥੩॥
hukam pachhaanai su eko jaanai bandaa kaheeai soee |3|ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯ ಹುಕಮ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಒಬ್ಬ ಭಗವಂತನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಮಾತ್ರ ಭಗವಂತನ ಗುಲಾಮ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ||3||
ਅਲਹੁ ਅਲਖੁ ਨ ਜਾਈ ਲਖਿਆ ਗੁਰਿ ਗੁੜੁ ਦੀਨਾ ਮੀਠਾ ॥
alahu alakh na jaaee lakhiaa gur gurr deenaa meetthaa |ಲಾರ್ಡ್ ಅಲ್ಲಾ ಕಾಣದ; ಅವನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಗುರುಗಳು ನನಗೆ ಈ ಸಿಹಿ ಕಾಕಂಬಿಯನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮੇਰੀ ਸੰਕਾ ਨਾਸੀ ਸਰਬ ਨਿਰੰਜਨੁ ਡੀਠਾ ॥੪॥੩॥
keh kabeer meree sankaa naasee sarab niranjan ddeetthaa |4|3|ಕಬೀರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನನ್ನ ಆತಂಕ ಮತ್ತು ಭಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ; ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ನಿರ್ಮಲ ಭಗವಂತನನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ. ||4||3||
ರಾಗ್ ಪ್ರಸಭಾತೀ
ಪಾರ್ಭತಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾದ ಭಾವನೆಗಳು ವಿಪರೀತ ಭಕ್ತಿಯವು; ಅದು ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಘಟಕದ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ. ಈ ವಾತ್ಸಲ್ಯವು ಜ್ಞಾನ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಿವರವಾದ ಅಧ್ಯಯನದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಘಟಕಕ್ಕೆ ತನ್ನನ್ನು ವಿನಿಯೋಗಿಸಲು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಪರಿಗಣಿತ ಇಚ್ಛೆ ಇದೆ.