ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਪ੍ਰਭਾਤੀ ॥
prabhaatee |பிரபாதீ:
ਅਵਲਿ ਅਲਹ ਨੂਰੁ ਉਪਾਇਆ ਕੁਦਰਤਿ ਕੇ ਸਭ ਬੰਦੇ ॥
aval alah noor upaaeaa kudarat ke sabh bande |முதலில், அல்லாஹ் ஒளியைப் படைத்தான்; பின்னர், அவரது படைப்பு சக்தியால், அவர் அனைத்து மனித உயிரினங்களையும் உருவாக்கினார்.
ਏਕ ਨੂਰ ਤੇ ਸਭੁ ਜਗੁ ਉਪਜਿਆ ਕਉਨ ਭਲੇ ਕੋ ਮੰਦੇ ॥੧॥
ek noor te sabh jag upajiaa kaun bhale ko mande |1|ஒரு ஒளியில் இருந்து, முழு பிரபஞ்சமும் நன்றாக எழுந்தது. அப்படியானால் யார் நல்லவர், யார் கெட்டவர்? ||1||
ਲੋਗਾ ਭਰਮਿ ਨ ਭੂਲਹੁ ਭਾਈ ॥
logaa bharam na bhoolahu bhaaee |மக்களே, விதியின் உடன்பிறப்புகளே, சந்தேகத்தால் ஏமாந்து அலையாதீர்கள்.
ਖਾਲਿਕੁ ਖਲਕ ਖਲਕ ਮਹਿ ਖਾਲਿਕੁ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸ੍ਰਬ ਠਾਂਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
khaalik khalak khalak meh khaalik poor rahio srab tthaanee |1| rahaau |சிருஷ்டி என்பது படைப்பாளியிலும், படைப்பாளி படைப்பிலும் இருக்கிறார், எல்லா இடங்களிலும் முழுவதுமாக வியாபித்து ஊடுருவி இருக்கிறார். ||1||இடைநிறுத்தம்||
ਮਾਟੀ ਏਕ ਅਨੇਕ ਭਾਂਤਿ ਕਰਿ ਸਾਜੀ ਸਾਜਨਹਾਰੈ ॥
maattee ek anek bhaant kar saajee saajanahaarai |களிமண் ஒன்றுதான், ஆனால் ஃபேஷனர் அதை பல்வேறு வழிகளில் வடிவமைத்துள்ளார்.
ਨਾ ਕਛੁ ਪੋਚ ਮਾਟੀ ਕੇ ਭਾਂਡੇ ਨਾ ਕਛੁ ਪੋਚ ਕੁੰਭਾਰੈ ॥੨॥
naa kachh poch maattee ke bhaandde naa kachh poch kunbhaarai |2|களிமண் பானையில் தவறில்லை - குயவன் மீதும் தவறில்லை. ||2||
ਸਭ ਮਹਿ ਸਚਾ ਏਕੋ ਸੋਈ ਤਿਸ ਕਾ ਕੀਆ ਸਭੁ ਕਛੁ ਹੋਈ ॥
sabh meh sachaa eko soee tis kaa keea sabh kachh hoee |ஒரே உண்மையான இறைவன் எல்லாவற்றிலும் நிலைத்திருக்கிறார்; அவனுடைய உருவாக்கத்தால், எல்லாம் உண்டாகிறது.
ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਨੈ ਸੁ ਏਕੋ ਜਾਨੈ ਬੰਦਾ ਕਹੀਐ ਸੋਈ ॥੩॥
hukam pachhaanai su eko jaanai bandaa kaheeai soee |3|எவர் தனது கட்டளையின் ஹுக்காமை உணர்ந்து கொள்கிறாரோ, அவர் ஏக இறைவனை அறிவார். அவர் மட்டுமே இறைவனின் அடிமை என்று கூறப்படுகிறது. ||3||
ਅਲਹੁ ਅਲਖੁ ਨ ਜਾਈ ਲਖਿਆ ਗੁਰਿ ਗੁੜੁ ਦੀਨਾ ਮੀਠਾ ॥
alahu alakh na jaaee lakhiaa gur gurr deenaa meetthaa |இறைவன் அல்லாஹ் கண்ணுக்கு தெரியாதவன்; அவரை பார்க்க முடியாது. குரு எனக்கு இந்த இனிப்பு வெல்லத்தை அருளியுள்ளார்.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮੇਰੀ ਸੰਕਾ ਨਾਸੀ ਸਰਬ ਨਿਰੰਜਨੁ ਡੀਠਾ ॥੪॥੩॥
keh kabeer meree sankaa naasee sarab niranjan ddeetthaa |4|3|கபீர் கூறுகிறார், எனது கவலையும் பயமும் நீங்கிவிட்டது; எங்கும் வியாபித்திருக்கும் மாசற்ற இறைவனைக் காண்கிறேன். ||4||3||
ராக் பிரபாதி
பார்பதியில் வெளிப்படுத்தப்படும் உணர்வுகள் தீவிர பக்தி கொண்டவை; அது அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நிறுவனம் மீது தீவிர நம்பிக்கையும் அன்பும் உள்ளது. இந்த பாசம் அறிவு, பொது அறிவு மற்றும் விரிவான ஆய்வு ஆகியவற்றிலிருந்து எழுகிறது. எனவே அந்த நிறுவனத்திற்கு தன்னை அர்ப்பணிக்க ஒரு புரிதலும் கருத்தில் கொள்ளப்பட்ட விருப்பமும் உள்ளது.