De har fallit i den djupa, mörka gropen.
Nanak: lyft upp dem och rädda dem, o barmhärtige Herre Gud! ||4||
De tillhör den mänskliga arten, men de fungerar som djur.
De förbannar andra dag och natt.
Utåt bär de religiösa dräkter, men inuti finns Mayas smuts.
De kan inte dölja detta, hur mycket de än försöker.
Utåt visar de kunskap, meditation och rening,
men inom sig klamrar sig girighetens hund.
Begärets eld rasar inombords; utåt applicerar de aska på sina kroppar.
Det finns en sten runt deras hals - hur kan de korsa det outgrundliga havet?
De, inom vilka Gud själv vistas
- O Nanak, dessa ödmjuka varelser är intuitivt uppslukade av Herren. ||5||
Hur kan blinda hitta vägen genom att lyssna?
Ta tag i hans hand, och sedan kan han nå sin destination.
Hur kan en gåta förstås av döva?
Säg "natt", och han tror att du sa "dag".
Hur kan de stumma sjunga Herrens sånger?
Han kanske försöker, men hans röst kommer att svika honom.
Hur kan krymplingen klättra upp på berget?
Han kan helt enkelt inte gå dit.